Какво е " STRONG WISH " на Български - превод на Български

• силно желание
• силното желание

Примери за използване на Strong wish на Английски и техните преводи на Български

It is my strong wish.
Това е и моето желание.

There are also other situations when after a short hairstyle there is a strong wish.
Има и други ситуации, когато след кратка прическа е много желателно.

Ambition is the strong wish to achieve something.
Целта представлява силно желание да се постигне нещо.

A similar idea is hidden in Russian word"ohota", what is hunting, but also strong wish.
Аналогична идея се крие и в руската дума"охота", което е лов, но и силно желание.

Or having a strong wish to travel around the world?
Или силно вродено желание да скиташ по света?

There are also other situations when after a short hairstyle there is a strong wish to braid a braid on fashion.
Има и други ситуации, когато след къса прическа много искам плитка коса от мода.

Strong wish to die, preoccupation with death, giving away prized possessions.
Силно желание да умре, прекалено занимаване на мислите със смърт, отказване от ценни притежания.

They do not seem to realize that a strong belief is as efficacious as a strong wish.
Те изглежда не разбират, че една силна вяра също е толкова ефективна, колкото силното желание.

People who have a strong wish for something that can be fulfilled without harming others, are likely to go to Devachan.
Хората със силното желание за нещо, което може да се изпълни без да се наврежда на другите, сигурно ще попаднат в Девачан.

In between these two, the Quester is not satisfied with himself, has a strong wish to become a better and more enlightened man.
Между тези две състояния е Търсещият, който не е доволен от себе си, има силното желание да стане по-добър и по-просветен човек.

She had a strong wish to have her first child before reaching thirty, and she achieved this ambition with a day to spare.
Тя имаше силно желание да има първото си дете, преди достигането на тридесет и тя се постига това с амбицията един ден да отделите.

A large number of delegations have also expressed a strong wish to give law enforcement agencies access to the Eurodac database.
Голям брой делегации също изразиха силно желание да се предостави на правоприлагащите агенции достъп до базата данни на"Евродак".

That is the essential meaning of two major steps taken by the Bush Administration in 2002, both against Moscow's strong wishes.
Именно тази цел преследваха двата важни демарша, предприети от администрацията на Буш през 2002, напук на желанието на Москва.

Interestingly, despite his strong wish, the Soviet leader was refused a visit to the famous entertainment park in the U.S.
Интересното е, че, въпреки силното му желание, на съветския лидер му е отказано да посети известния увеселителен парк в САЩ.

I would like you to visit Kyoto, where many Japanese cultures including Kimono have been cherished, to experience the essence of Kimono Culture and understand our thoughts and our strong wish.”.
Бих искал да посетите Киото, където се съхраняват много японски традиции, включително кимоно, за да усетите същността на кимоно културата и да разберете нашите мисли и силното ни желание.“.

Cinema Cosmos Collective, Plovdiv is a group of young activists driven by their strong wish for a change and participation in the development of the world around them.
Колектив Кино Космос, гр. Пловдив е група млади активисти, водени от желанието си за промяна и участие в развитието на средата.

I had strong wish to share the things that burned in my heart, and to communicate with the God's church, the people I love, that's the priority of my life.
Имах силно желание да споделя неща, които горяха в сърцето ми, а да общувам с църквата на Бог хората, които обичам това е приоритет в моя живот.

Place three coins between your hands, concentrate and make the strong wishes of prosperity and wealth for the benefit of everyone with whom you have a link(your relatives).
Място, до три монети между дланите, се фокусира и да направи силен желанията на просперитет и богатство в полза на всички, с които имате връзка(роднините).

A strong wish for his good, sent to him as a general protective agency, will remain about him as a thought-form for a time proportionate to the strength of the thought, and will guard him against evil, acting as a barrier against hostile thoughts, and even warding off physical dangers.
Една силна мисъл с пожелание за негово добро, пратена му като обща защитна сила, ще остане при него като мисъл-форма толкова дълго, колкото е силата на изпратената мисъл и ще го пази от зло, действайки като преграда пред недоброжелателни мисли и дори предупреждавайки го за физически опасности.

However, along with my complete disappointment in people and culture, I have such a strong wish to find people and art that can evoke my real fondness and it saves me from being a misanthrope.
Впрочем, наред с пълното разочарование в хората и в тяхната култура, в мен остана много силно желание да намеря такива хора и такова изкуство, към което да мога да изпитвам истинска симпатия, затова не станах мизантроп.

A strong wish for a friends good, sent to him as general protection agency will remain about him as a thought form for a time proportional to the strength of the thought, and will guard him against evil, acting as a barrier against hostile thoughts, and even warding of physical dangers.
Една силна мисъл с пожелание за негово добро, пратена му като обща защитна сила, ще остане при него като мисъл-форма толкова дълго, колкото е силата на изпратената мисъл и ще го пази от зло, действайки като преграда пред недоброжелателни мисли и дори предупреждавайки го за физически опасности.

Freud believed two basic things about this: Number 1 people of faith create a god because(click) they have strong wishes and hopes within them that act as comfort against the harshness of life;
Що се отнася до мотивацията за създаването на такива илюзии Фройд вярвал две основни неща:(1) хората с вяра създават Бог, защото имат силни желания и надежди в себе си, които действат като утеха срещу суровостта на живота;

I hope Imagine Peace Tower will give light to the strong wishes of world peace from all corners of the planet and give encouragement, inspiration and a sense of solidarity in a world now filled with fear and confusion,” Ono has said.
Монументът се захранва изцяло от геотермална енергия."Надявам се, че светлинният лъч ще озари силното желание за мир на хората от всички кътчета на планетата и ще им даде кураж, вдъхновение и чувство за солидарност в един свят, скован от страх и смут", се казва в изявлението, направено от Йоко Оно.

As to the motivation for creating such illusions, Freud believed two basic things:(1) people of faith create a god because they have strong wishes and hopes within them that act as comfort against the harshness of life;
Що се отнася до мотивацията за създаването на такива илюзии Фройд вярвал две основни неща:(1) хората с вяра създават Бог, защото имат силни желания и надежди в себе си, които действат като утеха срещу суровостта на живота;

I believe, however, that we must pursue our strong wish to achieve stability in terms of both aid and the democratic functioning of Haiti, because that is clearly a precondition if the efforts of the EU and the entire international community are to be successful.
Считам обаче, че трябва да преследваме нашето силно желание за постигане на стабилност по отношение както на помощите, така и на демократичното функциониране на Хаити, тъй като това очевидно е предварително условие, ако искаме усилията на ЕС и на цялата международна общност да са успешни.

The recognition of the independence, sovereignty and territorial integrity of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and of the strong wish of the European Union to contribute to the further strengthening of peace and stability in the region.
Признаването на независимостта, суверенитета и териториалната цялост на Бившата Югославска република Македония и на силното желание на Европейския съюз да допринесе за по-нататъшното укрепване на мира и стабилността в региона.

I hope the Imagine Peace Tower will give light to the strong wishes of World Peace from all corners of the planet and give encouragement, inspiration and a sense of solidarity in a world now filled with fear and confusion,” Yoko writes on the tower's website.
Монументът се захранва изцяло от геотермална енергия."Надявам се, че светлинният лъч ще озари силното желание за мир на хората от всички кътчета на планетата и ще им даде кураж, вдъхновение и чувство за солидарност в един свят, скован от страх и смут", се казва в изявлението, направено от Йоко Оно.

We do not want to open the floodgates and have hundreds of amendments rewriting lengthy resolutions by a committee of 700-and-something Members, but on the other hand a limited right of amendment where there is a strong wish for it, we felt, was a reasonable compromise and a right balance.
Не искаме, като свалим преградите, да бъдем залети от стотици изменения, пренаписващи многословни резолюции от комисия с над 700 членове на ЕП, но от друга страна, счетохме, че ограничено право за внасяне на изменения там, където е налице силно желание за това, ще бъде разумен компромис и постигане на правилен баланс.

As we saw in Chapter VIII, a strong wish for a friend's good, sent to him as a general protective agency, will remain about him as a thought-form for a time proportional to the strength of the thought, and will guard him against evil, acting as a barrier against hostile thoughts, and even warding off physical dangers.
Една силна мисъл с пожелание за негово добро, пратена му като обща защитна сила, ще остане при него като мисъл-форма толкова дълго, колкото е силата на изпратената мисъл и ще го пази от зло, действайки като преграда пред недоброжелателни мисли и дори предупреждавайки го за физически опасности.

All anthroposophical teaching should be transformed in us into the strong wish to prevent humanity from letting this event pass by unnoticed but rather, in the time remaining at our disposal, gradually to educate a humanity that may be ripe to cultivate these new faculties and thereby to unite anew with the Christ.
Цялото антропософско знание трябва да се трансформирано в нас в силно желание да се предотврати възможността човечеството да остави незабязано това събитие, но през времето, оставащо ни на разположение, постепенно да помогнем на човечеството да узрее за развиването на тези нови способности и следователно да се свърже отново с Христос.