What is the translation of " СИЛЬНОЕ ЖЕЛАНИЕ " in English?

• strong desire
• strong wish
• intense desire
• strong urge
• strong willingness

Examples of using Сильное желание in Russian and their translations into English

Во-первых, сильное желание.
First, a strong intention.

Сильное желание преуспеть в жизни.
Strong desire to get on in life.

Это глубокое и сильное желание.
It is a deep and powerful desire.

Сильное желание достигнуть высокого дохода.
Strong desire to achieve high earnings.

Ты должен иметь очень, очень сильное желание.
You must have a very, very strong desire.

Сильное желание достигнуть высшего руководства.
Strong desire to reach senior management.

Но то, что вы описываете, это сильное желание жить.
But what you're describing is a strong will to live.

Они имели сильное желание сделать или что-то, и они приняли меры.
They had a strong desire to do or something, and they took action.

После обращения Смит испытывал сильное желание жить в личной жизни для Бога.
After his conversion, Smith had a strong desire to commit his life to God.

У вас должно быть сильное желание максимально обучаться во время работы.
You should have a strong desire to make the most of learning at work.

Сильное желание приобретений это признак проникновения эгоизма в чувства.
Strong desire to acquisitions is a sign of penetration into feelings of selfishness.

Ну вот, Кити, твое сильное желание познакомиться с mademoiselle….
Well, see, Kitty, your intense desire to make friends with Mademoiselle….

Там, где имели место конфликты, люди высказали сильное желание жить в условиях их отсутствия.
Where there was conflict, people expressed a strong desire to live without it.

Сильное желание жить помогает выздороветь даже онкобольным с запущенными формами недуга.
A strong desire to live helps to recover even onkobolnym with neglected forms of disease.

Он вновь заявил о том, что народ Новой Каледонии испытывает сильное желание обрести независимость.
He reiterated the strong desire of the people of New Caledonia for independence.

Наоборот, иногда чересчур сильное желание как можно эффектнее закончить бой мне мешало.
On the contrary, sometimes a too strong desire to finish the fight as effectively as possible hinders me.

Грубое, асоциальное поведение, возросший аппетит, сильное желание прикасаться ко всему подряд, что еще?
Blunt, antisocial behavior, Increased appetite, strong desire to touch, What else?

Кратом также заставляет чувствовать себя счастливым и сильным, и дает сильное желание работать.
Kratom also makes you feel happy and strong and gives you a strong desire to work.

Слушай, ты сейчас наверное чувствуешь сильное желание переспать со мной, и это совершенно нормально.
Look, you're probably feeling a very strong urge to sleep with me right now, and that is normal.

Когда началось карабахское движение, у меня возникло сильное желание перейти в армянскую школу.
With the start of the national independence movement, I had a strong desire to move to an Armenian school.

Кратом также дает вам сильное желание работать и заставляет вас чувствовать себя счастливым и сильным..
Kratom gives you a strong desire to work and makes you feel happy and strong..

Его охватило желание, необычайно сильное желание вернуться и снова посмотреть на камеру.
He stopped. He felt an urge, an amazingly strong urge, to go back and look at the camera again.

Не смотря на развлекательный характер шоу, иногда участниками овладевает сильное желание победить.
Despite the fact, that it is an entertaining show, participants possessed a strong desire to win sometimes.

Однако, если есть сильное желание сохранить практику проведения 16дневной сессии, мы не будем возражать.
However, if there is a strong desire to maintain the practice of a 16-day session we shall not object.

Так, в результате того, что мы снова и снова слушаем о Кришне, сильное желание достичь Его возникает у нас в сердце.
So as a result of hearing again and again about Krishna, an intense desire to attain Him is installed in our heart.

Но вы должны иметь сильное желание найти его и не делать ничего, что создавало бы препятствия и отсрочки.
But again you must have the strong desire to find him and do nothing that will create obstacles and delays.

Он не навязывает мне ничего, просто если у меня есть очень сильное желание, мечта и она с чистыми помыслами, то помогает мне ее осуществить.
He just helps me to make my strong wish or dream to become real, if my thoughts are pure and clear.

Если все же у вас возникло сильное желание хотя бы изредка баловать себя этим лакомством, стоит сначала обратиться к врачу.
If you still have a strong desire to indulge yourself with this treat at least occasionally, you should consult a doctor first.

У тебя сильное желание найти все ответы, сын, но не… позволяй, чтобы поиск тех камней превратился в твою личную Вавилонскую Башню.
You have a ferocious desire to find all the answers, son, but don't… let your search for those stones turn into your personal tower of babel.

Нет, нет, но у меня есть очень сильное желание забрать у него все, и я уверен, что ты можешь мне помочь.
No no, but I got a real powerful urge to take everything he owns, and I'm quite confident you the man can make that happen.