Какво е " STRONGLY REJECTS " на Български - превод на Български

• категорично отхвърля
• решително отхвърля

Примери за използване на Strongly rejects на Английски и техните преводи на Български

But Michelle strongly rejects this.
Пекин обаче категорично отхвърли това.

He strongly rejects this interpretation.
Му решително отрича този възглед.

The denomination is one that Turkey strongly rejects.
Това е цел, която Турция стриктно отхвърля.

But he strongly rejects allegations that he encouraged his kids to beat each other.
Отрича, обаче, категорично твърденията, че е посягал на децата си.

Orban has accused Soros of seeking to flood Europe with Muslim migrants, a charge the businessman strongly rejects.
Орбан обвини Сорос, че се опитва да залее Европа с мигранти мюсюлмани- обвинение, коeто бизнесменът категорично отрича.

Strongly rejects, however, any link between irregular migration and terrorism;
Категорично отхвърля при все това каквато и да било връзка между незаконната миграция и тероризма;

The largely ethnic Albanian Kosovo government is seeking independence for the province, which the Serbian government strongly rejects.
Косовските албанци искат пълната независимост, докато това се отхвърля категорично от сръбското правителство.

Strongly rejects the idea of a state-controlled internet and mass surveillance of the internet;
Категорично отхвърля идеята за контролиран от държавата интернет и масово наблюдение на интернет;

The revolutionary government of the Republic of Cuba strongly rejects the parliamentary-judicial coup d'état perpetrated against President Dilma Rousseff.
Революционното правителство на Република Куба категорично отхвърля парламентарно-съдебния преврат срещу президента Дилма Русеф.

Strongly rejects any kind of pressure, intimidation and influence that jeopardises independence, legal pluralism and objectivity;
Категорично отхвърля всякакъв вид натиск, сплашване и влияние, което застрашава независимостта, правния плурализъм и обективност;

The question which was asked is very important, and I would like to underline that the Commission strongly rejects the racism, xenophobia and any type of hate speech the honourable Member refers to.
Въпросът, който беше зададен, е много важен и аз бих искала да подчертая, че Комисията решително отхвърля расизма, ксенофобията и всякакъв тип подбуждане към омраза, споменати от почитаемия член на Парламента.

BICA strongly rejects the continuation of the corporate crisis-imposed measure in 2010 to pay the first three days of sick leave.
АИКБ категорично не приема продължаването на вменената през 2010 г. като антикризисна мярка предприятията да заплащат първите три дни болнични.

It added that the move, which Islamabad"strongly rejects and condemns," will not"ever be acceptable to the people of Jammu& Kashmir and Pakistan.".
Той добави, че този ход, който страната му„категорично отхвърля и осъжда",„никога няма да бъде приемлив за хората от Джаму и Кашмир и Пакистан".

Strongly rejects the claim made by some producers that changes in composition and/or quality are made so that prices conform to consumer expectations;
Категорично отхвърля твърдението на някои производители, че промените в състава и/или качеството са извършени така, че цените да отговарят на очакванията на потребителите;

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela hereby strongly rejects the dangerous statements by the presidents of the United States, Donald Trump, and Brazil, Jair Bolsonaro, of March 19th, 2019.
Правителството на Боливарска република Венецуела категорично отхвърля опасните декларации от днес, 19 март 2019 г., на президента на Съединените щати, Доналд Тръмп и на президента на Бразилия, Жаир Болсонаро.

Strongly rejects the sentencing and imprisonment of women and girls suffering stillbirths or miscarriages and calls for their immediate and unconditional release;
Отхвърля решително осъждането и лишаването от свобода на жени и момичета, преживели случаи на раждане на мъртво дете или спонтанен аборт, и призовава за тяхното незабавно и безусловно освобождаване;

The Commission strongly rejects the ECA's conclusion that the use of the structural reform clause has gone beyond the objective of the Regulation.
Комисията решително отхвърля заключението на ЕСП, че използването на клаузата за структурни реформи е излязло извън целта на Регламента.

Strongly rejects any speculation or suggestion of military intervention in Venezuela, which would sharply escalate the violence in Venezuela and have a disastrous effect on the whole region;
Категорично отхвърля всяка спекулация или предложение за военна намеса във Венесуела, което рязко би увеличило насилието в държавата и би довело до катастрофални последици за целия регион;

As you know, the Commission strongly rejects all racist and xenophobic views conveyed on the Internet, together with the types of hate speech cited by the honourable Member in his question.
Както знаете, Комисията категорично отхвърля всички расистки и ксенофобски възгледи, които се разпространяват чрез интернет, както и всякакъв израз на омраза, цитиран от въпросния колега в неговия въпрос.

Strongly rejects the decisions of the Supreme Court of Venezuela to suspend the powers of the National Assembly and considers it a fundamentally undemocratic action that is in direct violation of the Venezuelan constitution;
Категорично отхвърля решенията на Върховния съд на Венесуела да суспендира правомощията на Националното събрание и го счита за изцяло недемократично действие, което е в пряко нарушение на Конституцията на Венесуела;

The Bolivarian Republic of Venezuela strongly rejects the continued attempt of illegally imposing unilateral sanctions against high-rank officials of the Venezuelan State by the government of the United States of America, violating both the International Law and the objectives and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
КОМЮНИКЕ Боливарска република Венецуела категорично отхвърля поредното настояване на правителството на САЩ за налагане на незаконни, едностранни санкции срещу висши служители на венецуелското правителство, в нарушение на международното право, както и на целите и принципите,….

Strongly rejects the decision by the internationally non-recognised National Constituent Assembly endorsed by the National Electoral Council to hold the early presidential elections, currently scheduled for 20 May 2018;
Категорично отхвърля решението на международно непризнатото Национално учредително събрание, одобрено от Националния избирателен съвет, за провеждане на предсрочни президентски избори, които понастоящем са насрочени за 20 май 2018 г.;

The Council strongly rejects unilateral initiatives which may jeopardise stability and the normalisation process, not only in Kosovo but also in the entire region.".
Съветът решително отхвърля едностранни инициативи, които могат да застрашат стабилността и процеса на нормализиране на обстановката не само в Косово, но и в целия регион".

The Resolution strongly rejects the decision of an illegitimate National Constituent Assembly to organise the Presidential election on 20 May 2018 and calls for its immediate suspension until the necessary conditions for credible, transparent and inclusive elections are met.
Категорично отхвърля решението на международно непризнатото Национално учредително събрание, одобрено от Националния избирателен съвет, за провеждане на предсрочни президентски избори, които понастоящем са насрочени за 20 май 2018 г.; призовава за незабавното им прекратяване, докато не бъдат изпълнени необходимите условия за провеждането на честни, прозрачни и приобщаващи избори;

Strongly rejects the threats of expulsion and cutting off supplies of fuel and drinking water made by some senior officials in the Iraqi Government against 4 000 members of the Iranian opposition who have been political refugees in Iraq for the past 20 years and have the legal status of" Protected persons under the Fourth Geneva Convention" and calls on the Iraqi Government to respect their rights under international law;
Решително отхвърля заплахите за изгонване и преустановяване на доставките на гориво и питейна вода, отправени от някои висшестоящи представители на иракското правителство срещу 44 000 членове на иранската опозиция, които пребивават в качеството си на политически бежанци в Ирак от 20 години насам и имат законен статут на„защитени лица“ съгласно Четвъртата женевска конвенция, и призовава иракското правителство да съблюдава техните права съгласно международното право;

Moscow strongly rejected the accusation.
Москва категорично отхвърля обвинението.

I strongly reject any move to introduce the use of the death penalty.
Аз решително отхвърлям всяка стъпка за въвеждане на прилагането на смъртно наказание.

That is why I strongly reject the report.
Ето защо аз решително отхвърлям доклада.

The first scientific exploration of Easter Island(1914) recorded that the indigenous population strongly rejected allegations that they or their ancestors had been cannibals.
При първото научно изследване, проведено на Великденския остров през 1914г. е записано, че местното население категорично отхвърля твърденията, че те или техните предци са били канибали.

We strongly reject the hasty accusations of the Palestinian presidency against the movement, which satisfies the goals of the criminals,” the group said in a statement.
Ние категорично отхвърляме прибързаните обвинения на палестинския президент срещу нашето движение, които само подпомагат интересие на престъпниците"- се казва в декларацията на"Хамас".