Какво е " STRUCTURAL CONDITIONS " на Български - превод на Български

• структурните условия
• структурни условия

Примери за използване на Structural conditions на Английски и техните преводи на Български

Analysis of structural conditions 3.
Анализ на структурните условия 3.

The type and level of this dependence is determined by a number of structural conditions.
Видът и нивото на тази зависимост се определя от редица структурни условия.

(c)to improve the structural conditions in the jute market;
Подобряване на структурните условия на пазара на юта;

The quality of a programme cannot be evaluated on the basis of benchmarking the number of structural conditions.
Качеството на програмата не може да се оцени въз основа на съпоставяне на редицата структурни условия.

The analysis of structural conditions was sample based(see Table 2).
Анализът на структурните условия е извършен въз основа на извадка(вж. таблица 2).

We also did not evaluate if the Council had chosen the most appropriate deficit targets or structural conditions to resolve the crisis.
Не беше направена оценка и на това дали Съветът е избрал най-подходящите цели за дефицита или структурни условия за разрешаване на кризата.

Most structural conditions were also met, with important progress in the financial sector.
Повечето структурни условия също са изпълнени, като важен напредък е постигнат във финансовия сектор.

A depth grounding is a popular form of ground anchor, if the structural conditions do not allow the subsequent installation of a ground anchor.
Дълбокото заземяване е популярна форма на заземен котва, ако структурните условия не позволяват последващото инсталиране на заземен котва.

Structural conditions 200 The degree of Member State compliance with the deadlines set in the memoranda of understanding varied.
Структурни условия 200 Държавите членки в различна степен спазват крайните срокове, определени в меморандума за разбирателство.

It is driven by the need to challenge and change those structural conditions that contribute to marginalization, social exclusion and oppression.
Тази задача се обосновава с необходимостта от оспорване и промяна на структурните условия, които допринасят за маргинализирането, социалното изключване и потисничеството.

The role of structural conditions is mainly to implement structural reforms aimed at enhancing the long-term sustainability of macroeconomic adjustments.
Ролята на структурните условия е преди всичко да съдейства за извършването на структурни реформи, насочени към укрепване на дългосрочната устойчивост на макроикономическите корекции.

Mostly falling on communities of color, immigrants, and the poor, these measures reproduce the structural conditions of their class through coercion and repression.
Най-вече падащи върху плещите на цветнокожите общности, имигрантите и бедните, тези мерки възпроизвеждат структурните условия за поддържане на класата им чрез насилие и потисничество.

(e) facilitate the improvement of structural conditions in the jute sector through improvement of productivity and quality, and promotion of the application of new processes and technologies;
Улеснява подобряването на структурните условия в отрасъла на ютата чрез повишаване на производителността и качеството и насърчаване на използването на нови процеси и технологии;

The Commission reply to paragraph 158 sets out why the Commission does not consider the Court's metric for classifying the structural conditions as being representative of their importance.
В отговора на Комисията на параграф 158 е изложено защо Комисията не счита измерителя на Палатата за класифициране на структурните условия като представителен за тяхната важност.

Depending on specific economic, natural or structural conditions, RDPs can include up to 20 measures contributing to the achievement of the EU's rural development priorities47.
В зависимост от конкретните икономически, природни или структурни условия, ПРСР може да съдържат до 20 мерки, допринасящи за постигането на приоритетите на ЕС в областта на развитието на селските райони47.

Likewise, more attention should be given to the principle of contingency: actual liberalisation should proceed only when only well-defined macroeconomic and structural conditions and criteria are fulfilled.
По същия начин, повече внимание следва да се отдели на принципа на условността: към либерализация трябва да се тръгне само когато са налице добре дефинирани макроикономически и структурни условия и критерии.

Conceived differently it really would be joy in action, capable of breaking the structural conditions imposed by the commodity spectacle such as the military party, the conquest of power, the vanguard.
Разбрано по различен начин, това наистина ще бъде радост в действие, способна да разруши структурните условия наложени от търговския спектакъл като военизирана партия, превземане на властта, авангардът.

For most of the structural conditions, the Commission was able to monitor the adoption of legal changes, but lacked adequate performance indicators and targets to assess the implementation of reforms.
За по-голямата част от структурните условия Комисията е била в състояние да извърши мониторинг на приемането на законовите промени, но не е разполагала с подходящи показатели и цели за изпълнение, с които да оцени прилагането на реформите.

(a) The measures shall be commodity development measures, aimed at improving the structural conditions in markets and at enhancing the long-term competitiveness and prospects of particular commodities.
Мерките трябва да представляват мерки за развитие в областта на суровините, които са насочени към подобряване на структурните условия на пазарите и повишаване на дългосрочната конкурентноспособност и перспективите за конкретни суровини.

(4a) Experience has shown that both publicly and privately run systems can help to achieve a circular economy system, and the decision of whether or not to use a given system frequently depends on geographical and structural conditions.
(4a) Опитът показва, че и публично, и частно управляваните системи могат да спомогнат за постигане на система за кръгова икономика, като решението дали да се използва дадена система или не често зависи от географските и структурните условия.

It discusses changes in institutional and structural conditions over time, and outlines their theoretical implications for primary and secondary social disparities in access to higher education.
Разглеждат се промените, настъпили с времето, в институционалните и структурните условия и се очертават някои теоретични импликации за първичните и вторичните социални неравенства в достъпа до висше образование.

With this app, the MA 39- testing, inspection and certification body of the City of Vienna, you can determine due to the input of user behavior and the structural conditions of a dwelling, the mold-risk potential of the apartment.
С това приложение, за MA 39- изпитване, контрол и сертификация тялото на град Виена, можете да се определи поради въвеждане на потребителското поведение и структурните условия на дадено жилище, потенциала на апартамента мухъл-риск.

When it turns out that countries cannot meet the austerity and structural conditions imposed on them, and therefore cannot return to the voluntary market, these loans will eventually be rolled over and enhanced by eurozone members and international organisations.
Когато се окаже, че страните не могат да изпълнят наложените им строги бюджетни икономии и структурни условия, а следователно няма как да се върнат на нормалния пазар, тези кредити в крайна сметка ще бъдат удължени и увеличени от държавите членки на еврозоната и от международни организации.

The economic situation differs considerably across Member States, also in view of the ongoing adjustment to the large disparities in external positions and structural conditions that have come to the fore over the last years.
Съществуват значителни разлики в икономическата ситуация в отделните държави от ЕС, които са причинени и от продължаващото преодоляване на съществените различия в техните външнополитически позиции и структурни условия, наблюдавани през последните години.

This goal is equivalent to the aim of undertaking a passage from the 1970's to the 1980's while maintaining structural conditions that ensure the liberation of life from labor and that avoid the logic of extermination and ecodestruction promulgated by Nuclear Age capitalism.
Тази цел се равнява на предприемането на преминаване от 70-те към 80-те години, докато през това време се поддържат структурни условия, които гарантират освобождението на живота от труда и които избягват от логиката на изтребление и екоразрушение, разпространявани от капитализма на Ядрената епоха.

To that effect, Amanda Armstrong wrote, out of the student struggles against austerity and the privatization of public higher education, that“now and then seem to mirror one another” both in the structural conditions and the forms of struggle.
Със същото историческо сравнение наум, Аманда Армстронг пише и от гледна точка на студентските борби срещу остеритета и приватизирането на висшето образование в Съединените Щати, че„сега и тогава сякаш се отразяват едно в друго“- както по отношение на структурните условия, така и на формите на съпротиваArmstrong.

Significant data gaps and a lack of adequate performance indicators for most of the structural conditions further impacted the relevance of the Commission's monitoring in terms of being able to help understand the implementation and impact of reforms and take corrective actions when needed(see paragraphs 38 to 40).
Значителни пропуски в данните и липса на подходящи показатели за изпълнение за по-голямата част от структурните условия допълнително са повлияли върху практическата полза от мониторинга, осъществяван от Комисията, от гледна точка на способността да подпомага разбирането за осъществяването и въздействието на реформите и, при необходимост, предприемането на корективни мерки(вж. точки 38- 40).

The offensive undertaken by the power structure during recent months is directed at making this passage impossible- that is, it is aimed at restoring the initiative to the State while preventing the continued existence of the structural conditions needed for revolution.
През последните месеци атаката, извършена от структурата на властта, се стреми да направи това преминаване невъзможно- т.е. тя е насочена към възстановяване на инициатива в полза на Държавата, докато предотвратява по-нататъшното съществуване на структурните условия, необходими за революция.

(c) to initiate, sponsor, supervise, monitor, and act as a catalyst with respect to projects and related activities aimed at improving the structural conditions of the world jute economy and the general economic well-being of those employed therein.
Инициира, спонсорира, ръководи, контролира и осъществява функцията на катализатор за проекти и свързани с тях мероприятия, насочени към подобряване на структурните условия в световния стопански отрасъл за производство и търговия с юта и на икономическото благосъстояние на работещите в отрасъла.

Table 2- Sample overview Hungary Latvia Romania Ireland Portugal Number of analysed conditions 44 56 67 59 135 Approximate coverage(estimate by extrapolation from the sample) 73%1 38% 39% 15% 34% Thematic coverage Public financial management(e.g. fiscal responsibility, public procurement) Structural funds State-owned enterprises, privatisation, public- private partnerships x x x x x x Public service reform and/or wage bill x x x x Pension x x x x x x x x x Business environment x x Labour market(wage setting, active labour market policies, unemployment support) x x x x Financial sector(capital adequacy ratios, banking surveillance) x x x 1 73 % of conditions represent all structural conditions.
Таблица 2- Обобщение на извадката Унгария Латвия Румъния Ирландия Португалия Брой анализирани условия 44 56 67 59 135 Приблизителен обхват( оценка чрез екстраполация на данните от извадката) 73% 1 38% 39% 15% 34% Тематичен обхват Управление на публичните финанси( напр. фискална отговорност, обществени поръчки) Структурни фондове x x x x x x Реформа на публичната администрация и/ или заплащането в публичната администрация x x x x Пенсии x x x x x x Държавни предприятия, приватизация, публично-частни партньорства x x x Бизнес среда x x x x x x Финансов сектор( коефициенти на капиталова адекватност, банков надзор) x x x 1 73% от условията представляват изцяло структурни условия.