What is the translation of " STRUCTURAL CONDITIONS " in Russian?

• структурных условий
• структурные условия
• структурными условиями

Examples of using Structural conditions in English and their translations into Russian

Adverse economic and structural conditions.
Неблагоприятные экономические и структурные условия.

The most soluble differential molecules have been found to be able to be in different structural conditions.
Что большинство растворимых дифференцировочных молекул могут находиться в разных структурных состояниях.

Children would abuse our structural conditions too much.
Дети бы слишком злоупотребляли нашими структурными условиями.

An additional fan is not available in this version unfortunately structural conditions.
Дополнительный вентилятор не доступны в этой версии, к сожалению структурных условий.

There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions under which communities and their organiszations operate.
Всеобщее участие и структурные условия, в которых функционируют общины и их организации.

To facilitate the installation, it is also important to know the structural conditions.
С целью облегчения процесса установки также важно знать определенные структурные условия.

Create or alterate structural conditions for individual investment decisions in favor of biogas plants, e.g.
Создать или изменить существующие структурные условия для привлечения фермеров и крестьян к строительству биогазовых установок.

Ultimately, this should contribute to a change in structural conditions.
В итоге это должно способствовать преобразованиям в структурных условиях.

The increase in the number of structural conditions raised concerns that IMF was exceeding its mandate and expertise.
Увеличение числа структурных условий вызвало обеспокоенность по поводу того, что МВФ выходит за рамки своего мандата и компетенции.

Developing countries needed active policies in order to change their trade patterns, to add value to their production, and to create and strengthen structural conditions for sustained growth.
Развивающимся странам нужна активная политика, ставящая целью изменение структуры торговли, повышение степени переработки, а также создание и усиление структурных условий устойчивого роста.

Those communities usually experience adverse structural conditions which create a high degree of vulnerability for their members.
Указанные общины обычно подвержены воздействию пагубных структурных условий, которые создают высокую степень уязвимости для их членов.

In addition, conflicts between environmental and other policy considerations(including equity), possible repercussions on international competitiveness, and the economic and structural conditions inviting their application were discussed.
Кроме того, обсуждались такие вопросы, как коллизия экологических и других целей политики( включая обеспечение справедливости), возможные последствия для конкурентоспособности на международном рынке и экономические и структурные условия, благоприятствующие применению экономических инструментов.

But owing to the precarious economic, financial and structural conditions our country suffers, we often lack the resources.
Однако, в силу неустойчивых экономических, финансовых и структурных условий, которые переживает наша страна, нам зачастую не хватает ресурсов.

However, material and structural conditions granted by the State were directed to form incipient to contemplate these responsibilities and duties.
Однако материал и структурных условий, предоставляемых государством были направлены формой зарождающейся созерцать эти функции и обязанности.

National partners must be able to address the structural conditions conducive to conflict.
Национальным партнерам крайне необходимо преодолевать те структурные условия, которые способствуют возникновению конфликтов.

Delegates discussed the structural conditions which may favour parallel behaviour and coordination in these markets and the role of exogenous factors on pricing behaviour.
Делегаты обсудили структурные условия, которые могут способствовать параллельному поведению и координации на этих рынках, а также роль экзогенных факторов на поведение по установлению цен.

The concept of human security provides an umbrella under which the structural conditions leading to conflict can be addressed.
Концепция безопасности человека является той основой, опираясь на которую можно устранять структурные предпосылки, обусловливающие возникновение конфликтов.

Joint Submission 6(JS6) indicated that structural conditions precluded compliance with the obligations assumed in the Peace Agreements and in ratified international treaties.
В Совместном представлении№ 6 указывается, что структурные условия не позволяют соблюдать обязательства, взятые в Мирных соглашениях и ратифицированных международных договорах.

It provided its members with support on commodity-development measures aimed at improving structural conditions in markets and enhancing their long-term competitiveness.
Он оказывает своим членам поддержку в осуществлении мер по развитию сырьевого производства, направленных на улучшение структурных условий на этих рынках и повышение их долгосрочной конкурентоспособности.

Uzbekistan had established the necessary structural conditions for the promotion of human rights, including the Ombudsman, a national centre for human rights and the State human rights programmes.
В Узбекистане обеспечены необходимые структурные условия для поощрения прав человека, в том числе учреждена должность омбудсмена, создан Национальный центр по правам человека и разработаны государственные программы в области прав человека.

In all regions of the world, punitive laws, policies and practices continue to violate human rights and maintain structural conditions that leave populations without access to HIV services.
Во всех регионах мира карательные законы, политика и практика содействуют нарушению права человека и поддерживают структурные условия, лишающие группы населения доступа к услугам в связи с ВИЧ.

There is a strong connection between inclusiveness and the structural conditions within which communities and their organizations operate, and governments must work to develop conditions that are conducive to inclusiveness;
Существует тесная связь между инклюзивностью и структурными условиями деятельности общин и их организаций, и правительства должны стремиться к созданию условий, благоприятствующих инклюзивности;

Because social actors are reflexive and monitor the ongoing flow of activities and structural conditions, they adapt their actions to their evolving understandings.
Поскольку социальные акторы способны к рефлексии и склонны следить за текущими событиями и структурными условиями, они адаптируют свое поведение в соответствии с меняющимися представлениями социальной жизни.

National partners must be able to address the structural conditions conducive to conflict and prevent incipient tensions from leading to widespread violence that reverses development gains.
Национальные партнеры должны быть способны преодолевать структурные условия, способствующие конфликтам, и предотвращать возникающую напряженность, которая может привести к широкомасштабному насилию, перечеркивающему достигнутые в области развития результаты.

That cultural factors be taken seriously in the planning of programmes since they help influence how poor people respond to structural conditions and point to the substantial variation in responses to similar constraints.
Культурные факторы должны в полной мере учитываться при планировании программ, поскольку они помогают воздействовать на способ реагирования малообеспеченных людей на структурные условия, а также указывают на значительное расхождение в способах реагирования на аналогичные ограничения;

Support commodity development measures aimed at improving the structural conditions in markets and at enhancing the long-term competitiveness and prospects of particular commodities.
Оказание поддержки мерам по развитию сырьевого производства, направленным на улучшение структурной конъюнктуры рынков, а также на повышение долгосрочной конкурентоспособности и улучшение перспектив для определенных сырьевых товаров.

To initiate, sponsor, supervise, monitor,[implement] and act as a catalyst with respect to projects and related activities aimed at improving the structural conditions of the world jute economy and the general economic well-being of those employed therein;
Выступает с инициативой, поддерживает, обеспечивает руководство, контролирует,[ осуществляет] и оказывает содействие в отношении проектов и смежной деятельности, направленных на улучшение структурных условий мировой экономики джута и общего экономического благосостояния лиц, занятых в этом секторе;

As critical links between emergency humanitarian issues and chronic structural conditions are recognized, more appropriate multi-year programming and financing of aid should actively be promoted.
Поскольку признано наличие крайне важной связи между вопросами, касающимися чрезвычайных гуманитарных ситуаций, и хроническими структурными условиями, необходимо активно поощрять более целенаправленное многолетнее программирование и финансирование помощи.

The challenge before the international community is how to create the social, material and structural conditions in which women and girls can develop their full potential.
Задача международного сообщества заключается в определении путей создания социальных, материальных и структурных условий, в которых женщины и девочки могли бы полностью реализовать свои потенциальные возможности.

It is very clear that in providing international liquidity, the IMF should not impose structural conditions, nor should it insist on macroeconomic policy adjustments when payment imbalances are due to temporary external shocks beyond the control of the borrowing country.
Ясно, что МВФ, предоставляя международные ликвидные средства, не должен выдвигать структурных условий и не должен настаивать на корректировке макроэкономической политики, если нарушение равновесия платежного баланса вызвано временными трудностями, обусловленными внешними потрясениями, которые не зависят от страны- заемщика.