Какво е " SUBJECT OF AN INVESTIGATION " на Български - превод на Български

• обект на разследване
• предмет на разследване

Примери за използване на Subject of an investigation на Английски и техните преводи на Български

She was the subject of an investigation.
Е бил обект на разследване.

At one point, Boyko Atanasov, himself, became subject of an investigation.
В един момент Бойко Атанасов се оказва обект на разследване.

Who is the subject of an investigation.
Кой е обекта на разследването.

At one point, Boyko Atanasov, himself, became subject of an investigation.
След това обаче самият Бойко Атанасов се оказал обект на разследване.

This man is the subject of an investigation, is he not?
Този мъж обект ли е на разследване, или не?

That I let you stay on active duty while you have still the subject of an investigation?
Че съм те оставил на активна работа, докато си под разследване?

That is now the subject of an investigation.
Това сега е предмет на разследване.

Kuciak is not the only person in Slovakia whose personal information may have been leaked to the subject of an investigation.
Куцияк не е единственият човек в Словакия, чиито лични данни може да са изтекли към обект на разследване.

This has now become the subject of an investigation.
Това сега е предмет на разследване.

When a subject of an investigation obstructs that investigation or lies to investigators, it strikes at the core of the government's effort to find the truth and hold wrong-doers accountable.
Когато проверяваното лице се намесва в разследването или лъже следователите, това подкопава опитите на правителството да установи истината и да подведе отговорните лица под отговорност.

It needs to be the subject of an investigation.
Това трябва да е обект на сериозно разследване.

Reiterates its calls for the Ombudsman to include in its AAR, in compliance with the existing rules on confidentiality and data protection, the results and consequences of closed OLAF cases, where the institution or any of the individuals working for it were the subject of an investigation;
Призовава отново Омбудсмана да включва в своите годишни отчети за дейността, в съответствие с действащите правила за поверителност и защита на данните, резултатите и последствията от приключени разследвания на OLAF, при които Омбудсмана или негов служител са били обект на разследване;

Twitter reportedly the subject of an investigation for violation of the GDPR.
Twitter стана обект на разследване за нарушения по GDPR.

We are troubled by many factors, and there have been physical findings that are the subject of an investigation,” Toskas said.
Много фактори предизвикват тревогата ни, а имаме и физически доказателства, които са обект на разследване“, заяви Тоскас.

Since when does the subject of an investigation get his own private preview of another subject's interview?
Откога обектът на разследване започна да получава възможност да гледа интервютата на другите замесени?

Was Jones a client of Brennan's or the subject of an investigation?
Дали Джоунс е бил клиент на Бренън или пък обект на разследване?

Further on obstruction, Mr. Mueller said,“When a subject of an investigation obstructs that investigation or lies to investigators, it strikes at the core of their government's effort to find the truth and hold wrongdoers accountable.”.
По въпроса с възпрепятстването на правосъдието Мълър каза още:„Когато разследваният пречи на разследването или лъже разследващите, това е сериозен удар по усилията на правителството да установи истината и да потърси отговорност от нарушителите“.

The exact role played by the internet companies is currently the subject of an investigation in the U.S. Congress.
А каква точно е ролята, изиграна от интернет компаниите, в момента е във фокуса на разследване на американския Конгрес.

Reiterates its calls for the Ombudsman to include in its AAR, in compliance with the existing rules on confidentiality and data protection, the results and consequences of closed OLAF cases, where the institution or any of the individuals working for it were the subject of an investigation;
Призовава отново Палатата да включва в своите годишни отчети за дейността, в съответствие със съществуващите правила за поверителност и защита на данните, резултатите и последствията от приключени разследвания на OLAF, при които Палатата или нейни служители са били обект на разследване;

Corrections officer Mr Jackson was also the subject of an investigation into Bea Smith's dramatic escape.
Служителят на затвора, г-н Джаксън, бе разследван също и за бягството на Беа Смит.- Какво.

Reiterates its calls for the Ombudsman to include in its AAR, in compliance with the existing rules on confidentiality and data protection, the results and consequences of closed OLAF cases, where the institution or any of the individuals working for it were the subject of an investigation;
Призовава Европейската сметна палата да включва в своя годишен отчет за дейността, в съответствие със съществуващите правила за поверителност и защита на данните, резултатите и последствията от приключени разследвания на OLAF, при които институцията или неин служител са били обект на разследване;

The status of the information: the allegation may have already been subject of an investigation which commands respect.
Статусът на информацията- тези твърдения може би вече са били обект на разследване, което е постановило търпимост към тях.

Ridesharing provider Uber is the subject of an investigation by Australia's ombudsman for workplace relations.
Компанията за споделено пътуване Uber е обект на разследване от страна на омбудсмана на Австралия по въпроси, свързани с работните отношения.

In 1662 two of Calderón's pieces(Las órdenes militares and Mística y real Babilonia) became the subject of an investigation by the Spanish Inquisition.
В 1662 г., две от религиозните пиеси на Калдерон„Военни поръчки“(Las órdenes militares)„Вавилон- истински и мистичен“(Mística y real Babilonia), стават обект на разследване от Инквизицията.

EFT is a well-known player in Balkan electricity trading and years ago was the subject of an investigation by the Prosecutor's Office in Bulgaria for inflicting damages for the country's National Electric Company(NEK) through unprofitable deals.
EFT е известен играч в търговията с ток на Балканите и преди години беше обект на разследване от страна на Прокуратурата в България за ощетяване на НЕК с неизгодни сделки(виж тук).

The NSA doesn't just claim it has the right to spy on anyone it pleases, at any time, for any reason- it claims it has the right to store such information for an indefinite period of time, that individuals have no right to know they are the subject of an investigation, or to challenge the grounds on which their data has been retained.
NSA не само твърди, че имат право да шпионира когото и да е, когато поиска и по всяко време, по каквато и да е причина- агенцията твърди, че имат право да съхранява такава информация за неопределен период от време, че лицата нямат право да знаят, че са предмет на разследване или да оспорват основанията, на които за тях се поддържат данни.

For example, as a matter of course, Serbia's Anti-Corruption Agency informs the subject of an investigation that a request for their information has been received and asks them to consent to giving out that information.
Сръбската агенция за борба с корупцията, например, информира обектите на разследване, че е получено допитване за тях и иска от тях да се съгласят да предоставят такава информация.

Concurrently with the investigation conducted by the Commission, Microsoft was the subject of an investigation for breach of United States antitrust legislation.
Успоредно с разследването на Комисията срещу Microsoft се води разследване за нарушение на американското антитръстово законодателство.

In parallel with the Commission's investigation, Microsoft was the subject of an investigation for violation of the United States antitrust legislation.
Успоредно с разследването на Комисията срещу Microsoft се води разследване за нарушение на американското антитръстово законодателство.

An investigation into what Russia did and whether any of the Trump team helped them is the subject of an investigation by Special Counsel Robert Mueller, dismissed by the president as a“witch hunt”.
Търсенето на това какво е направила руската страна и дали някой от екипа на Тръмп й е помогнал, бе обект на разследване от страна на специалния съветник Роберт Мюлер, освободен от поста си от американския президент заради неговия"лов на вещици“.