Какво е " SUBMISSION OF TENDERS " на Български - превод на Български

• подаване на офертите
• представяне на офертите
• подаване на оферти
• представяне на оферти
• представянето на офертите
• внасяне на офертите

Примери за използване на Submission of tenders на Английски и техните преводи на Български

To that end they shall set a time limit for the submission of tenders.
За тази цел те определят срок за представяне на оферти.

The deadline for submission of tenders is 13th November 2014.
Крайният срок за подаване на офертите е 13 Ноември 2014 година, 17:00.

Offer an alternative channel for electronic submission of tenders.
Те поддържат алтернативен канал за електронно подаване на оферти.

The deadline for submission of tenders is 15th January 2015, 17:00 PM.
Крайният срок за подаване на офертите е 15 Януари 2015 година, 17:00 часа местно време.

It supports an alternative data channel for electronic submission of tenders.
Те поддържат алтернативен канал за електронно подаване на оферти.

The deadline for submission of tenders is 07 December 2018, 12:00(local time).
Крайният срок за подаване на оферти е 07 декември 2018, 12:00 ч.(местно време).

However, where the applicant furnishes proof to the issuing body that the closing date for the submission of tenders has been deferred.
Въпреки това, когато заявителят представи доказателство на издаващата организация, че крайната дата за представяне на офертите е била отложена.

The deadline for submission of tenders is July 20 2011- 15.00 local time.
Крайният срок за подаване на офертите е 20 юли 2011 година, 15:00 часа местно време.

The Agency shall not be bound to reply to requests for documents made less than five working days before the deadline for submission of tenders.
Възложителите не са длъжни да отговарят на искания за документи, които са отправени по-малко от пет работни дни преди крайния срок за представянето на офертите.

The deadline for submission of tenders is 19th December 2014, 16:00 PM.
Крайният срок за подаване на офертите е 19 Декември 2014 година, 16:00 часа местно време.

The contracting authority is not bound to reply to requests received less than five working days before the final date for submission of tenders.
Възложителите не са длъжни да отговарят на искания за документи, които са отправени по-малко от пет работни дни преди крайния срок за представянето на офертите.

The deadline for submission of tenders is 17.00 local time(Bulgarian) on 03.08.
Крайният срок за подаване на офертите е 03 август 2015 година, 17 ч. местно време.

The competent body shall draw up a notice of standing invitation to tender indicating in particular the time limit and the address for submission of tenders.
Компетентният орган съставя обявление за постоянна тръжна процедура, в което се посочват по-специално срокът и адресът за подаване на офертите.

The deadline for submission of tenders is 02nd August 2012- 17:00 local time.
Крайният срок за подаване на офертите е 02 Август 2012 година, 17:00 часа местно време.

Contracting authorities are not bound to reply to requests for documents made less than five working days before the deadline for submission of tenders.
Възложителите не са длъжни да отговарят на искания за документи, които са отправени по-малко от пет работни дни преди крайния срок за представянето на офертите.

The deadline for submission of tenders for participation in the open procedure is by March 11, 2019.
Срокът за подаване на оферти за участие в откритата процедура е до 11 март 2019 г.

Tenders may not be withdrawn after the time limit referred to in Article 13(3) for the submission of tenders relating to the invitation to tender concerned.
Офертите не могат да бъдат оттегляни след крайния срок, посочен в член 14, параграф 2 за подаване на оферти, отнасящи се до съответния търг.

The deadline for the submission of tenders laid down in the tendering specifications was set for 19 March 2003.
Крайната дата за подаване на оферти, предвидена в спецификациите, е 19 март 2003 г.

The contracting authority is not bound to reply to requests for additional information received less than 5 working days before the final date for submission of tenders.
Възложителите не са длъжни да отговарят на искания за документи, които са отправени по-малко от пет работни дни преди крайния срок за представянето на офертите.

The minimum time limit for submission of tenders is 52 days from the publication date of the contract notice.
Минималният срок за подаване на оферти е 52 дни от датата на публикуване на обявлението за поръчка.

Tenders may not be withdrawn after the time limit referred to in Article 13(3) for the submission of tenders relating to the invitation to tender concerned.
Офертата не може да бъде оттеглена след изтичане на срока, предвиден в член 13, параграф 3, за подаване на офертите за съответната тръжна процедура.

The deadline for submission of tenders shall not be earlier than two months after the day of publication of such an information notice.
Крайният срок за подаване на тръжни оферти не може да е по-рано от два месеца след датата на публикуване на това информационно известие.

Following this modification, an amended contract notice was published extending the deadline for the submission of tenders, but there was no clear indication of the changes in the technical requirements.
След тази промяна е публикувано изменено обявление за поръчка, с което се удължава срокът за подаване на оферти, но промените в техническите изисквания не са ясно посочени.

(b) the closing date for submission of tenders in a third country where the tender is linked to an advanced fixing certificate for export refunds;
Крайния срок за представяне на оферти в трета държава, когато офертата е свързана със сертификат за предварително фиксиране за възстановявания при износ;

A standing invitation to tender shall be published in the Official Journal of the European Union at least eight days before the first closing date laid down for the submission of tenders.
Обявлението за постоянната тръжна процедура се публикува в Официален вестник на Европейските общности поне осем дни преди първата крайна дата, определена за подаване на офертите.

The new Act establishes the opportunity for electronic submission of tenders, but there is no such obligation for the participants at this point.
Установена е възможност за подаване на оферти и по електронен път, но не е предвидено подобно задължение за участниците на този етап.

In 2018, target date October, the Agency will introduce e-tendering for the phase of publication and management of information requests until the date of submission of tenders.
През 2018 г., целева дата октомври, Агенцията ще въведе електронни процедури за възлагане на поръчки за етапа на публикуване и управление на исканията за информация до датата на подаване на офертите.

The arrangements for the submission of tenders and requests to participate shall be determined by the Agency, which may choose an exclusive method of submission..
Условията за подаване на офертите и заявленията за участие се определят от възложителя, който може да избере един-единствен метод за подаване..

An application for a certificate may not be lodged more than 15 days before the closing date for the submission of tenders but must be lodged at the latest by 1 p.m. on that closing date.
Заявлението за издаване на лицензия не може да бъде подадено повече от 15 дни преди крайния срок за представяне на офертите, но трябва да бъде представено най-късно до 13 часа на крайната дата.

The closing date for submission of tenders for each individual invitation to tender shall fall on every second and fourth Tuesday of the month at noon(Brussels time), except the second Tuesday in August and the fourth Tuesday in December.
Крайната дата за подаване на офертите за всеки специален търг е 12 часа на обяд(брюкселско време) на втория и четвъртия вторник на месеца, с изключение на втория вторник на август и четвъртия вторник на декември.