Какво е " SUBMISSION OF THE APPLICATION FOR SUPPORT " на Български - превод на Български

• подаване на заявлението за подпомагане

Примери за използване на Submission of the application for support на Английски и техните преводи на Български

The compensation shall be refunded by the fisher on a pro rata temporis basis where that fisher returns to a fishing activity within a period of less than two years from the date of submission of the application for support.
Обезщетението се възстановява въз основа на принципа pro rata temporis, когато рибарят възобнови риболовната си дейност в срок до две години след датата на подаване на заявлението за подпомагане.

Fishermen who have worked at sea for at least 120 days during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support on board a Union fishing vessel concerned by the temporary cessation.
Рибари, които са работили в морето в продължение на най-малко 120 дни през последните две календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане, на борда на риболовен кораб на Съюза, засегнат от временното преустановяване.

(c) the fishing vessel is registered as active and has carried out fishing activities at sea for at least 90 days in each of the last two calendar years preceding the year of submission of the application for support;
Риболовният кораб да е регистриран като действащ и да е извършвал риболовни дейности в морето в продължение на най-малко 90 дни през всяка от последните две календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане;

A person who is not more than 40 years of age at the time of submission of the application for support, who has appropriate professional qualifications and skills and is setting up for the first time on an agricultural holding as head of the holding.
Млад земеделски стопанин“ означава лице на не повече от 40 години или към момента на подаване на заявлението, което притежава съответни професионални умения и компетентности и установява за пръв път земеделско стопанство в качеството на ръководител на такова стопанство;

Investments on board fishing vessels that have carried out fishing activities at sea for less than 60 days in each of the two calendar years preceding the year of submission of the application for support.;
Инвестиции на борда на риболовни кораби, които са извършвали дейности в морето в продължение на по-малко от 60 дни през всяка от двете календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане.

Fishers, including owners of fishing vessels and crew members, who have worked at sea for at least 90 days per year during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support, on board a Union fishing vessel concerned by the permanent cessation may also benefit from the support referred to in paragraph 1.
Рибари, в т.ч. собственици на риболовни кораби и членове на екипажа, които са работили в морето в продължение на най-малко 90 дни годишно през последните две календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за подпомагане, на борда на риболовен плавателен съд на Съюза, засегнат от окончателното преустановяване, могат също да се възползват от подпомагането, посочено в параграф 1.

Fishermen who own the gear to be replaced and who have worked on board of a Union fishing vessel for at least 60 days during the two calendar years preceding the date of submission of the application for support;
Рибари, които притежават подлежащите на замяна уреди и които са работили на борда на риболовен кораб на Съюза в продължение на най-малко 60 дни през двете календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за подпомагане;

Owners of Union fishing vessels which are registered as active and which have carried out fishing activities at sea for at least 120 days during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support; or.
Собственици на риболовни кораби на Съюза, регистрирани като действащи, които са извършвали риболовна дейност в продължение на най-малко 120 дни в морето през последните две календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за подпомагане; или.

Owners of Union fishing vessels which are registered as active vessels and which have carried out fishing activities at sea of at least 60 days during the two calendar years preceding the date of submission of the application for support;
Собственици на риболовни кораби на Съюза, които са регистрирани като действащи и които са извършвали риболовни дейности в морето в продължение на най-малко 60 дни в морето през двете календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за подпомагане;

(a) owners of fishing vessels which are registered as active and which have carried out fishing activities at sea for at least 120 days in each of the last three calendar years preceding the year of submission of the application for support; or.
Собственици на риболовните кораби, които са регистрирани като действащи и са извършвали риболовни дейности в морето в продължение на най-малко 120 дни през всяка от последните три календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане; или.

(a) owners of fishing vessels or fishers on foot which are registered as active and which have carried out fishing activities for at least 120 days during the last two calendar years preceding the year of submission of the application for support; or.
Собственици на риболовните кораби или рибари, които извършват риболов от брега, които са регистрирани като действащи и са извършвали риболовни дейности в продължение на най-малко 120 дни през последните две календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане; или.

The support referred to in point(b) of paragraph 1 shall be conditional on the use of selective gears to minimise unwanted catches and shall only be granted to owners of Union fishing vessels that have carried out a fishing activity at sea for at least 60 days during the two calendar years preceding the date of submission of the application for support.
Подпомагането се предоставя, при условие че се използват селективни уреди за свеждане до минимум на нежелания улов, и се предоставя само на собственици на риболовни кораби от Съюза, които са извършвали риболовна дейност в продължение на най-малко 60 дни в морето през двете календарни години, предхождащи датата на подаване на заявлението за подпомагане.

Observations 19 Granting RDP funding to projects that had access to other funds In Italy(Sicily), one of the audited projects concerning public water infrastructure had already been included in the beneficiary's investment plan before the submission of the application for RDP support and was to be funded from the beneficiary's own resources.
Констатации и оценки 19 Отпускане на безвъзмездно финансиране по ПРСР на проекти, които са имали достъп до други фондове В Италия(Сицилия) един от одитираните проекти във връзка с обществена водна инфраструктура вече е бил включен в инвестиционния план на бенефициента преди подаването на заявлението за подпомагане по ПРСР и е трябвало да бъде финансиран със собствени средства на бенефициента.

The Commission considers that the investment needed to develop the SCO methodology is later on compensated by the time saving of the compentent authorities during the submission and processing of the applications for support and the payment claims.
Комисията счита, че инвестициите, необходими за разработването на методиката за ОВР, впоследствие се компенсират чрез спестяването на време за компетентните органи в процеса на подаване и обработване на заявленията за подпомагане и исканията за плащане.

By way of derogation from Article 5(1) of Council Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71(19), where the final date for the submission of an aid application, application for support, payment claim or other declarations or any supporting documents or contracts, or the final date for amendments to the single application or to the payment claim, is a public holiday, a Saturday or a Sunday, it shall be deemed to fall on the first following working day.
Чрез дерогация от член 5, параграф 1 от Регламент(ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета(19), когато крайната дата за подаване на дадено заявление за помощи, заявление за подпомагане, искане за плащане или други декларации, подкрепящи документи или договори или крайната дата за изменения на единното заявление или искането за плащане е официален празник, събота или неделя, счита се, че тя се пада на следващия работен ден.

The licencing process takes between 2-3 months unless the Gambling Commission requests additional documents or information in support of the application, in which case the deadline for taking a decision is prolonged until the submission of such documents is made.
Процесът по лицензиране отнема между 2-3 месеца, освен ако Комисията по хазарта не поиска допълнителни документи или информация в подкрепа на заявлението, като в този случай срокът за вземане на решение се удължава, докато не бъдат представяни такива документи. Всеки лицензиант трябва да има български представител, който е лице за контакт между лицензианта и Комисията по хазарта.

All the elements of the definition of young farmer set out in Article 2(1)(n) of Regulation(EU) No 1305/2013 have to be met at the moment of submission of an application for support under that Regulation.
Всички елементи от определението за млад земеделски стопанин по член 2, параграф 1, буква н от Регламент(ЕС) № 1305/2013 трябва да са налице към датата на подаване на заявление за подпомагане съгласно същия регламент.

Where a holding is transferred in its entirety from one beneficiary to another beneficiary following the submission of an aid application, application for support or payment claim and before all the conditions for granting the aid or support have been fulfilled, no aid or support shall be granted to the transferor in respect of the transferred holding.
Когато дадено стопанство е прехвърлено изцяло от един бенефициер на друг, след като е било подадено заявление за помощ, заявление за подпомагане или искане за плащане и преди да са изпълнени всички условия за отпускане на помощта или подпомагането, на прехвърлителя не се отпуска помощ или подпомагане за прехвърленото стопанство.

The Commission shall establish, by means of implementing acts, the electronic standardised template for the application for the import licence as well as the procedural rules on the electronic submission and processing of such an application together with the relevant supporting documents, which shall be done by electronic means.
Комисията определя чрез актове за изпълнение електронният стандартизиран образец на заявлението за издаване на разрешение за внос, както и процедурните правила за електронно подаване и обработване на такова заявление, придружено от съответните оправдателни документи, което следва да се извършва чрез електронни средства.

General provisions pertaining to the single application and to the submission of applications for support under rural development measures.
Общи разпоредби относно единното заявление и относно подаването на заявления за подпомагане в рамките на мерките за развитие на селските райони.

Without prejudice to specific provisions in this Regulation, the Member States shall provide for appropriate procedures for the submission of applications for support.
Без да се засягат специфичните разпоредби на настоящия регламент, държавите-членки осигуряват подходящи процедури за подаване на заявленията за подпомагане.

Member States shall provide for appropriate procedures for the submission of applications for support under rural development measures.
Държавите членки предвиждат подходящи процедури за подаването на заявленията за подпомагане в рамките на мерките за развитие на селските райони.

I believe that the simplified procedures for assessments and decision making introduced at the end of 2009 will simplify and speed up the submission of applications for support from the fund and will accordingly bring effective assistance to employees who have lost jobs as a result of changes in the structure of world trade.
Смятам, че опростените процедури за оценка и за вземане на решения, въведени в края на 2009 г., ще опростят и ще ускорят представянето на заявления за подкрепа от страна на фонда и съответно ще оказват ефективна помощ на служителите, които са загубили работата си в резултат от промени в структурата на световната търговия.

I believe that the simplified procedures for assessments and decision making introduced at the end of 2009 will simplify and speed up the submission of applications for support from the fund and will accordingly bring effective assistance to employees who have lost jobs as a result of changes in the structure of world trade.
Считам, че опростените процедури за оценяване и вземане на решение, които бяха въведени в края на 2009 г., ще направят по-лесно и по-бързо подаването на заявления за подпомагане от фонда и съответно ще осигурят ефективна помощ за служителите, които са загубили работата си в резултат на промени в структурата на световната търговия.

By way of derogation from Article 5(1) of Council Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71(19), where the final date for the submission of an aid application, application for support, payment claim or other declarations or any supporting documents or contracts, or the final date for amendments to the single application or to the payment claim, is a public holiday, a Saturday or a Sunday, it shall be deemed to fall on the first following working day.
Чрез дерогация от член 5, параграф 1 от Регламент(ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета, когато крайната дата за представяне на дадено заявление за помощи или подкрепящи документи, договори или декларации в съответствие с настоящия дял или крайната дата за изменения на единното заявление е официален празник, събота или неделя, се смята, че тя се пада на първия следващ работен ден(18).

By way of derogation from Article 5(1) of Council Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71(17), where the latest date for the submission of an aid application or any supporting documents, contracts or declarations under this Title is a public holiday, a Saturday or a Sunday, it shall be deemed to fall on the first following working day.
Чрез дерогация от член 5, параграф 1 от Регламент(ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета, когато крайната дата за представяне на дадено заявление за помощи или подкрепящи документи, договори или декларации в съответствие с настоящия дял или крайната дата за изменения на единното заявление е официален празник, събота или неделя, се смята, че тя се пада на първия следващ работен ден(18).

Respect for the time limits for the submission of aid applications, for the amendment of area aid applications and for any supporting documents, contracts or declarations is indispensable to enable the national administrations to programme and, subsequently, carry out effective checks on the correctness of the aid applications..
Необходимо е спазване на сроковете за представяне на заявления за помощи, за изменение на заявленията за помощи на площ и всички подкрепящи документи, договори или декларации, за да могат националните администрации да планират и след това да извършват ефективни проверки за коректността на заявленията за помощи.

Respecting the time limits for the submission of aid applications, payment claims and other declarations, for the amendment of area-related aid applications or payment claims and for any supporting documents or contracts is indispensable to enable the national authorities to program and, subsequently, carry out effective controls on the correctness of the aid applications, payment claims or other documents.
Спазването на сроковете за подаване на заявления за помощи, искания за плащане и други декларации, за изменение на заявленията за помощи, свързани с площ, или исканията за плащане и всички подкрепящи документи или договори е от съществена важност, за да могат националните администрации да планират и след това да извършват ефективни проверки за верността на заявленията за помощи, исканията за плащане или другите документи.

In respect of a dispute as to the costs, within the meaning of Article 92(1) of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal, none of the provisions of those Rules of Procedure requires a party to submit documentary evidence in support of its claims at the initial contact stage preceding the submission of an application for taxation of costs.
Що се отнася до спор относно съдебните разноски по смисъла на член 92, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба, нито една разпоредба на посочения процедурен правилник не задължава страната да документира претенциите си на етапа на осъществяване на контакт, който предшества подаването на искане за определяне на съдебните разноски.