Какво е " SUBMIT TO THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• представя на комисията
• представи на комисията
• да предоставя на комисията
• да предоставят на комисията
• представят на комисията
• предоставя на комисията

Примери за използване на Submit to the commission на Английски и техните преводи на Български

Prepare and submit to the Commission, by 30th June, an annual report on its activities.
Изготвя и предоставя на Комисията в срок до 30 юни годишен доклад за дейността си.

In future, Member State authorities managing EU funds will have to sign and submit to the Commission annual declarations certifying that EU funds have been used correctly.
В бъдеще органите на държавите членки, управляващи средства на ЕС, ще трябва да подписват и представят на Комисията годишни декларации, удостоверяващи, че средствата на ЕС са били използвани правилно.

The MAs must submit to the Commission an Annual Implementation Report(AIR) for each OP, which is approved by the Monitoring Committee.
УО трябва да представят на Комисията годишен доклад за изпълнението(ГДИ) за всяка ОП, който се одобрява от мониторинговия комитет.

Stability or Convergence Programmes(SCP)- In the weeks following the March European Council, Member States submit to the Commission their plans for sound public finances and fiscal sustainability.
Програми за стабилност и програми за конвергенция(ПСК)- в седмиците след Европейския съвет през март държавите-членки представят на Комисията своите планове за стабилни публични финанси и за фискална устойчивост.

Member States should submit to the Commission national forestry accounting plans, including forest reference levels.
Държавите членки следва да предоставят на Комисията националните отчетни планове за горите, включително референтните нива за горите.

Member States shall, within three years of the publication of each programme of measures or update thereof in accordance with Article 19(2), submit to the Commission a brief interim report describing progress in the implementation of that programme.
В срок до три години след публикуването или актуализирането на всяка програма от мерки съгласно член 19, параграф 2 държавите-членки представят на Комисията кратък междинен доклад, в който се описва напредъкът в изпълнението на програмата.

The programme authorities will submit to the Commission interim payment claims based on expenditure incurred by beneficiaries.
Програмните органи ще представят на Комисията искания за междинни плащания въз основа на направените от бенефициерите разходи.

In order to allow for the monitoring of the effects given to this Recommendation as regards terrorist content at the latest three months from the date of its publication, hosting service providers should submit to the Commission, upon its request, all relevant information to allow for such monitoring.
За да дадат възможност за наблюдение на изпълнението на настоящата препоръка по отношение на терористичното съдържание не по-късно от три месеца от датата на нейното публикуване, доставчиците на хостинг услуги следва да предоставят на Комисията, по нейно искане, цялата необходима информация, позволяваща осъществяването на такова наблюдение.

Greece will submit to the Commission in the course of January an updated stability programme, as foreseen in the Stability and Growth Pact.
Гърция ще представи на Комисията през януари актуализирана програма за стабилност, както предвижда Пактът за стабилност и растеж.

Each producer Member State shall, every four years and for the first time by 1 January 2009, submit to the Commission a draft four-year restructuring programme containing measures in accordance with this Chapter.
На всеки четири години и за първи път не по-късно от 1 януари 2009 г. всяка държава-членка производител представя на Комисията проект за четиригодишна програма за преструктуриране, включваща мерки в съответствие с разпоредбите на настоящата глава.

Submit to the Commission information on the background level for the land accounting categories referred to in paragraph 1 and on the data and methodologies used in accordance with Annex VI; and.
Предоставя на Комисията информация за фоновото ниво за отчетните категории площи, определени в параграф 1, и за данните и методиките, използвани в съответствие с приложение VI; и.

By 31 December 2018, and subsequently by 1 January 2028 and every ten years thereafter, each Member State shall prepare and submit to the Commission a draft of the integrated national energy and climate plan in accordance with Article 3(1) and Annex I.
До 31 декември 2018 г. и впоследствие до 1 януари 2028 г. и на всеки десет години след това всяка държава членка изготвя и представя на Комисията проекти на интегрирани национални планове в областта на енергетиката, в съответствие с член 3, параграф 1 и приложение I.

Where appropriate, submit to the Commission a request to amend this Regulation proposed by a member of the Joint Undertaking;
Когато е целесъобразно, представя на Комисията всяко искане за изменение на настоящия регламент, предложено от член на съвместното предприятие„БП“;

In order to allow for the monitoring of the effects given to this Recommendation as regards illegal content, other than terrorist content, at the latest six months from the date of its publication Member States and hosting service providers should submit to the Commission, upon its request, all relevant information to allow for such monitoring.
За да дадат възможност за наблюдение на изпълнението на настоящата препоръка по отношение на незаконното съдържание, различно от терористично съдържание не по-късно от шест месеца от датата на нейното публикуване, доставчиците на хостинг услуги следва да предоставят на Комисията, по нейно искане, цялата необходима информация, позволяваща осъществяването на такова наблюдение.

Any third country may submit to the Commission a request for recognition of certificates, service record books or logbooks issued by its authorities.
Всяка трета държава може да представи на Комисията искане за признаване на свидетелства, моряшки служебни книжки или корабни дневници, издадени от нейните органи.

In order to ensure consistency as referred to in paragraph 5 of this Article, Member States shall, where necessary, submit to the Commission technical corrections not requiring amendments to the delegated acts adopted pursuant to paragraph 8 or 9 of this Article by the dates referred to in Article 14(1).
С цел да се осигури съгласуваност, както е посочено в параграф 5 от настоящия член, при необходимост държавите членки представят на Комисията технически корекции, които не изискват изменения на делегираните актове, приети съгласно параграф 8 или 9 от настоящия член, най-късно до датите, посочени в член 14, параграф 1.

These bodies submit to the Commission a certification report on the accounts and the internal control system of the paying agency and an opinion on the statement of assurance issued by the director of the paying agency.
Тези органи представят на Комисията доклад за сертифициране на отчетите и системата за вътрешен контрол на разплащателната агенция, както и становище относно декларацията за достоверност, изготвена от директора на разплащателната агенция.

A national cybersecurity certification authority may submit to the Commission a request to remove a conformity assessment body notified by that authority from the list referred to in paragraph 2.
Всеки национален ▌орган за сертифициране на киберсигурността може да представи на Комисията искане за заличаване на орган за оценяване на съответствието, нотифициран от този орган, от списъка, посочен в параграф 2.

Member States may submit to the Commission a written request for recognition of existing environmental management systems, or parts thereof, that are certified in accordance with appropriate certification procedures recognised at national or regional level as complying with corresponding requirements of this Regulation.
Държавите-членки могат да представят на Комисията писмено искане за признаване като съответстващи на съответните изисквания в настоящия регламент на съществуващи системи за управление по околна среда или части от тях, които са сертифицирани в съответствие с подходящи процедури по сертифициране, признати на национално или регионално равнище.

Within 12 months of the date of the notification… the rapporteur Member State shall prepare and submit to the Commission, with a copy to the[European Food Safety Authority], a report, referred to as the“draft assessment report”, assessing whether the active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4.
След това държавата членка докладчик изготвя и представя на Комисията, заедно с копие до ЕОБХ, доклад, наричан„проект на доклад за оценка“, в който се оценява дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4(член 11).

Each Member State shall submit to the Commission such general data concerning any plan for the disposal of any kind of radioactive waste as will enable the Commission to determine whether the implementation of such plan is likely to involve radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.
Всяка държава членка е длъжна да предоставя на Комисията такива общи данни, които се отнасят до всеки план за изхвърляне на радиоактивни отпадъци под каквато и да е форма, което ще позволи да се определи дали осъществяването на такъв план може да предизвика радиоактивно замърсяване на водата, почвата и въздушното пространство на друга държава членка.

In this context, the proposed Energy Union governance Regulation, foresees that Member States will prepare and submit to the Commission National Climate and Energy Plans that describe their long-term low carbon development strategies(see Box 7), underpinned by stable policies and regulations to promote and support the use of renewable energy and further reduce emissions74.
В този контекст в предложения Регламент относно управлението на Енергийния съюз се предвижда държавите членки да изготвят и представят на Комисията национални планове в областта на климата и енергетиката, съдържащи техните дългосрочни стратегии за развитие при ниска въглеродна интензивност( вж. каре 7), подкрепени от стабилни политики и разпоредби за насърчаване и подпомагане на използването на възобновяема енергия и по-нататъшно намаляване на емисиите74.

The EIB and the EIF may submit to the Commission financing and investment operations approved by them during the period from 1 January 2015 until the EFSI Agreement has been concluded and the first appointments of all the members of the Investment Committee and of the Managing Director following the date of entry into force of this Regulation have been made.
ЕИБ и ЕИФ може да представят на Комисията операциите по финансиране и инвестиране, одобрени от тях през периода от 1 януари 2015 г. до сключването на Споразумението за ЕФСИ и първоначалното назначаване на всички членове на инвестиционния комитет и на изпълнителния директор след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

In the first version it was written that the countries in an excessive debt procedure should submit to the Commission and the Council a binding programme for budgetary and economic partnership, in which they should thoroughly describe the structural reforms that are needed for achieving an effective and durable correction of the excessive deficit.
В първоначалния вариант беше записано, че страните в процедура по свръхдефицит трябва да представят на Комисията и Съвета обвързваща програма за бюджетно и икономическо партньорство, в която подробно да опишат структурните реформи, необходими за постигане на ефективна и трайна корекция на свръхдефицита.

Every year the AAs submit to the Commission an ACR and an audit opinion providing information on the regularity of EU expenditure.
Всяка година одитните органи представят на Комисията годишен доклад за контрола и одитно становище, съдържащи информация относно редовността на разходите на ЕС.

Any central bank of issue may submit to the Commission a duly justified request to add one or more requirements to the list set out in the first paragraph of this point.
Всяка емитираща централна банка може да представи на Комисията надлежно обосновано искане за добавяне на едно или повече изисквания към списъка, определен в първата алинея.

The Member State concerned may, at any time, submit to the Commission evidence to show that the generalised deficiency as regards the rule of law has been remedied or has ceased to exist.
Засегнатата държава членка може по всяко време да представи на Комисията доказателства, че широко разпространеното незачитане на принципите на правовата държава е било преодоляно или е престанало да съществува.

Member States should submit to the Commission and make publicly available a list of intermediaries and taxpayers on whom penalties have been imposed under this Directive, including names, nationalities and residences.
Държавите членки следва да представят на Комисията и да публикуват списък с посредниците и данъчнозадължените лица, на които са били наложени санкции съгласно настоящата директива, включително наименования, гражданство/ националност и местожителство.

Operational programmes(OP): each Member State shall submit to the Commission, within six months of the entry into force of the Regulation, an OP I and/or an OP II, covering the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
В шестмесечен срок след влизането в сила на настоящия регламент всяка държава членка представя на Комисията една оперативна програма ОП I и/или една оперативна програма ОП II, обхващаща периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г.

Finally, Member States should submit to the Commission the information necessary to assess the extent to which this common methodology has allowed a consistent application of the definition by Member States.
На последно място, държавите членки следва да представят на Комисията необходимата информация, за да може тя да прецени до каква степен тази обща методология е позволила на държавите членки да прилагат единно определение.