Какво е " SUBMITTED TOGETHER " на Български - превод на Български

• представени заедно
• подадени заедно
• представя заедно
• представят заедно
• се подава заедно
• представя едновременно

Примери за използване на Submitted together на Английски и техните преводи на Български

All paperwork must be submitted together.
Пълният комплект от документи трябва да бъде подаден заедно.

The Partnership Agreement may be submitted together with the relevant annual National Reform Programme and the National Energy and Climate Plan.
Споразумението за партньорство може да се представи заедно със съответната годишна национална програма за реформи и националния план в областта на енергетиката и климата.

Member States may decide that the application referred to in the first subparagraph is to be submitted together or as part of the single application.
Държавите членки могат да решат, че заявлението, посочено в първа алинея, следва да бъде подадено заедно с или като част от единното заявление.

This is usually submitted together with written submissions.
Доказателствата обикновено се представят заедно с писмените изложения.

Bulgarian citizenship by birth a child receives from whom at least one of the parents(or adoptive parents) is a citizen Bulgaria. For a child under 14 years of citizenshipThe consent of both parents is required, which is submitted together with the application made by the parent-citizen.
Български гражданство от раждането дете получава, от когото най-малко един от родителите(или осиновителите) е гражданин България, За дете под 14 години гражданствоНеобходимо е съгласието на двамата родители, което се подава заедно със заявлението, подадено от родителя.

No, ESPD must be submitted together with the project proposal.
Не, ЕЕДОП трябва да бъде представен заедно с проектното предложение.

However, where the law of the Member State of the assisting European Delegated Prosecutor does not require such judicial authorisation, but the law of the Member State of the handling European Delegated Prosecutor does, the authorisation shall be obtained by the latter European Delegated Prosecutor and submitted together with the assignment.
Когато обаче правото на държавата членка на подпомагащия европейски делегиран прокурор не изисква съдебно разрешение, но правото на държавата членка на работещия по делото европейски делегиран прокурор изисква такова, разрешението се получава от европейския делегиран прокурор и се подава заедно с възлагането.

The document shall be submitted together with its translation into Bulgarian language.
Документът се представя заедно с превод на български език.

However, where the law of the Member State of the assisting European Delegated Prosecutor does not require such a judicial authorisation, but the law of the Member State of the handling European Delegated Prosecutor requires it, the authorisation shall be obtained by the latter European Delegated Prosecutor and submitted together with the assignment.
Когато обаче правото на държавата членка на подпомагащия европейски делегиран прокурор не изисква съдебно разрешение, но правото на държавата членка на работещия по делото европейски делегиран прокурор изисква такова, разрешението се получава от европейския делегиран прокурор и се подава заедно с възлагането.

In this case, the documents shall be submitted together with a translation into Bulgarian.
В този случай документите се представят заедно с превод на български език.

The Regulating Agreement is submitted together with the application to the appropriate Court of First Instance.
Споразумението за уреждане се представя заедно с молбата пред съответния първоинстанционен съд.

A two-page digest for each paper should be submitted together with the pre-registration form.
Две страници разширено резюме за всеки доклад трябва да бъде подадено заедно със заявката за участие.

All required materials must be submitted together for the application to be formally accepted.
Всички изискани материали трябва да бъдат подадени заедно за да бъде счетена молбата за официално приета.

All information given to the subjects(or, where applicable, to their legally designated representatives) before their decision to participate or abstain from participation shall be submitted together with the form for written informed consent, or other alternative means according to Article 29(1) for recording informed consent.
Цялата информация, предоставяна на участниците(или, когато е приложимо, на техните законно определени представители) преди решението им да участват или да се въздържат от участие, се представя заедно с формуляра за писмено информирано съгласие или други алтернативни способи съгласно член 29, параграф 1 за записване на информирано съгласие.

The Partnership Agreement may be submitted together with the relevant annual National Reform Programme.
Споразумението за партньорство може да се представи заедно със съответната годишна национална програма за реформи.

However, the two proposals are still submitted together as part of the same initiative.
Двете предложения обаче са представени заедно като част от една и съща инициатива.

All required materials must be submitted together for the application to be considered formally submitted..
Всички необходими материали трябва да бъдат подадени заедно, за да се приеме, че заявлението е официално представено.

Of RAVATA also amends the references and documents to be submitted together with the deregistration application.
ППЗДДС са променени и справките и документите, които следва да бъдат подадени заедно със заявлението за дерегистрация.

The next updated version should be submitted together with the 6-monthly PSUR due after the European Commission decision.
Следващата обновена версия следва да бъде представена заедно с шестмесечния PSUR, който трябва да се представи след издаване на решение на Европейската комисия.

The Arbitral Tribunal may require each document, which has not been drafted in the language of the proceedings, to be submitted together with a translation into the language of the proceedings certified by the relevant party.
Арбитражният състав може да изиска всеки документ, който не е изготвен на езика на производството, да бъде представен заедно със заверен от страната превод на езика на производството.

The proposal from the Commission referred to in paragraph 1 shall be submitted together with, and take into consideration, any changes which the Commission shall propose on the same subject pursuant to Article 18 of Directive 98/71/EC.
Предложението на Комисията, посочено в параграф 1, се представя едновременно с промените, които Комисията ще предложи по същия въпрос, съгласно член 18 на Директива 98/71/ЕО и ще отчита тези промени.

The copies of the above documents shall be submitted together with their translation into Bulgarian language.
Копията на посочените документи се представят заедно с превод на български език.

The next updated version of the DDPS should be submitted together with the 6-monthly Periodic Safety Updated Report(PSUR) due after the European Commission decision.
Следващата обновена версия на Подробното описание на системата за проследяване на лекарствената безопасност следва да бъде представена заедно с шестмесечния периодичен актуализиран доклад за безопасност(PSUR), който трябва да се представи след издаване на решение на Европейската комисия.

If the claim and supporting documents are in a foreign language, then they must be submitted together with their certified translation issued by a licensed court translator.
Ако искът и съпътстващите документи са на чужд език, те трябва да бъдат подадени заедно с техния заверен превод, изготвен от лицензиран заклет писмен преводач.

A procedure for issuance of a residence permit and a list of the documents to be submitted together with an application for issuance of a residence permit shall be approved by the Government of the Russian Federation.
Процедурата за издаване на разрешение за временно пребиваване и списък на документите да бъдат представени заедно със заявлението за разрешение за временно пребиваване, одобрен от правителството на Руската федерация.

The order for the issue of a permit for work and the list of the documents to be submitted together with the application for the issue of a permit for work shall be approved by the Government of the Russian Federation.
Процедурата за издаване на разрешение за временно пребиваване и списък на документите да бъдат представени заедно със заявлението за разрешение за временно пребиваване, одобрен от правителството на Руската федерация.

A private appeal against the order for immediate enforcement must be submitted together with the objection against the issued payment order and may be based only on considerations derived from the acts under Article 417 CPC.
Частната жалба срещу разпореждането за незабавно изпълнение се подава заедно с възражението срещу издадената заповед за изпълнение и може да се основе само на съображения, извлечени от актовете по чл.417 от ГПК.

The procedure for the issue of a permit for a temporary residence and the list of documents to be submitted together with an application for the issue of the permit for a temporary residence, shall be approved by the Government of the Russian Federation.
Процедурата за издаване на разрешение за временно пребиваване и списък на документите да бъдат представени заедно със заявлението за разрешение за временно пребиваване, одобрен от правителството на Руската федерация.

The procedure for the issue of a residence permit and the list of documents to be submitted together with an application for the issue of a residential permit, as well as the procedure for the re-registration of the residence permit, shall be approved by the Government of the Russian Federation.
Процедурата за издаване на разрешение за временно пребиваване и списък на документите да бъдат представени заедно със заявлението за разрешение за временно пребиваване, одобрен от правителството на Руската федерация.