Какво е " ПРЕДСТАВЕНИ ЗАЕДНО " на Английски - превод на Английски

• presented together
• submitted together
• presented in conjunction

Примери за използване на Представени заедно на Български и техните преводи на Английски

Част от идентифицираните практики са представени заедно поради сходство в тяхното естество.
Note They are presented together, because of their similarity.

Шаловете ще бъдат представени заедно с подаръка и ще продължат да се използват след това.
The shawls will be presented together with the gift and will continue to be used thereafter.

Тъй като предложенията на EGT Interactive се прехвърлят успешно от дългогодишния опит на наземните казино игри на EGT, двете компании ще бъдат представени заедно в зона 6.
As EGT Interactive propositions are successfully transferred from the years of experience of the land-based casino games of EGT, both companies are going to be presented together at zone 6.

Двете предложения обаче са представени заедно като част от една и съща инициатива.
However, the two proposals are still submitted together as part of the same initiative.

Двете групи били представени заедно през ноември в списанието issue of Cure, списание, фокусиращо се върху Visual Kei групи.
The groups were presented together on the Nov issue of Treatment, a magazine focusing on visual kei groups.

Тъй като разработките на EGT Interactive се базират и на дългогодишния опит на наземните казино игри на EGT, двете компании ще бъдат представени заедно на щанд 4.8 в зала 4.
As EGT Interactive propositions are successfully transferred from the years of experience of the land-based casino games of Euro Games Technology, both companies are going to be presented together at Hall 4, booth 4.8.

Двата анализа могат да бъдат представени заедно в един документ, като се използва комбинираният формат.
The two analyses can be presented together in a single document by using the combined format.

В Obsession виждаме представени заедно двете полярности- като синя и червена версия, но когато Сехун стреля по лошия образ, стрелата се забива всъщност в неговото сърце, защото“ние сме едно”.
In Obsession we see both polarities presented together- as a blue and a red version, but when Sehun shoots at his bad version, the arrow actually pierces his own heart, because‘we are one'.

Резултатите от този анализ ще бъдат представени заедно със законодателното предложение, което трябва да се направи през следващата година.
The outcome of the impact assessment will be presented together with a legislative proposal due next year.

Процедурата за издаване на разрешение за временно пребиваване и списък на документите да бъдат представени заедно със заявлението за разрешение за временно пребиваване, одобрен от правителството на Руската федерация.
A procedure for issuance of a residence permit and a list of the documents to be submitted together with an application for issuance of a residence permit shall be approved by the Government of the Russian Federation.

Резултатите от този анализ ще бъдат представени заедно със законодателното предложение, което трябва да се направи през следващата година.
The outcome of this analysis will be presented together with the legislative proposal, which is due during the course of next year.

Процедурата за издаване на разрешение за временно пребиваване и списък на документите да бъдат представени заедно със заявлението за разрешение за временно пребиваване, одобрен от правителството на Руската федерация.
The order for the issue of a permit for work and the list of the documents to be submitted together with the application for the issue of a permit for work shall be approved by the Government of the Russian Federation.

Някои услуги, предлагани от или чрез сайтовете на Mars, като например мобилни приложения, лотарии, предложения за състезания и други услуги, може да се контролират от допълнителни правила и условия, представени заедно с тях.
Certain services offered by or through the Mars Sites, such as mobile applications, sweepstakes, offers contests and other services, may be governed by additional terms and conditions presented in conjunction with them.

Процедурата за издаване на разрешение за временно пребиваване и списък на документите да бъдат представени заедно със заявлението за разрешение за временно пребиваване, одобрен от правителството на Руската федерация.
The procedure for the issue of a permit for a temporary residence and the list of documents to be submitted together with an application for the issue of the permit for a temporary residence, shall be approved by the Government of the Russian Federation.

Някои услуги, предлагани от или чрез сайтовете на Mars, като например мобилни приложения, лотарии, предложения за състезания и други услуги, може да се контролират от допълнителни правила и условия, представени заедно с тях.
Certain services offered by or through the Online Services, including mobile/tablet applications, loyalty programs, sweepstakes and other prize promotions may be governed by additional terms and conditions presented in conjunction with them.

Процедурата за издаване на разрешение за временно пребиваване и списък на документите да бъдат представени заедно със заявлението за разрешение за временно пребиваване, одобрен от правителството на Руската федерация.
The procedure for the issue of a residence permit and the list of documents to be submitted together with an application for the issue of a residential permit, as well as the procedure for the re-registration of the residence permit, shall be approved by the Government of the Russian Federation.

Призовава Комисията да вземе надлежно предвид позицията на Парламента при подготовката на законодателните предложения относно собствените ресурси на ЕС, които следва да бъдат амбициозни по своя обхват и да бъдат представени заедно с предложенията за МФР;
Calls on the Commission to take due account of Parliament's position in preparing the legislative proposals on the EU's own resources, which should be ambitious in scope and presented together with the MFF proposals;

(4) Незабавно, но не по-късно от 7 дни, се решават преписките, които могат да бъдат разгледани на основата на доказателства, представени заедно с искането или предложението за започване на производството, или на основата на общоизвестни факти, служебно известни факти или законови презумпции.
(4) Immediately, but not later than 7 days, shall be decided the files, which may be considered on the ground of evidence, presented together with the request or the proposal for beginning the proceedings, or on the ground of well-known facts, officially known facts or legal presumptions.

За първи път в Европа/до 5 май, 2019г./, шедьоврите от тези критични години, повечето от които са крайъгълен камък по пътя на Пикасо към славата като най-известния художник на двадесети век, са представени заедно, в концентрация и качество, които са несравними.
For the first time in Europe, the masterpieces of these crucial years, most of them milestones on Picasso's path to preeminence as the twentieth century's most famous artist, are presented together, in a concentration and quality that are unparalleled.

Белгия, франция, италия, унгария, нидерландия, словения, Швеция и обединеното кралство. одитът в ирландия беше извършен по време на предварителното проучване, т.е. преди финализирането на модела за контрол. тъй като одитният подход е сравним, резултатите са представени заедно с тези за другите одитирани държави членки.
Belgium, France, Italy, Hungary, the Netherlands, Slovenia, Sweden and the United Kingdom. Ireland was audited in the framework of the pre-study and thus before the control model was finalised. As the audit approach was comparable, the results are presented together with those in respect of the other Member States audited.

Формулярът следва да бъде представен заедно с едно фотокопие;
The original must be presented together with a photocopy.

Не, ЕЕДОП трябва да бъде представен заедно с проектното предложение.
No, ESPD must be submitted together with the project proposal.

(32) Документ за обсъждане и анализ на финансовите отчети, представен заедно с отчетите, стр.
(32)‘Financial statement discussion and analysis', presented together with the accounts, p.

Тази политика трябва да бъде ясно представена заедно с мотивите за нейното прилагане и ползите които ще донесе на данъкоплатците.
This policy should be clearly presented together with the reasons for its application and benefits that will bring to taxpayers.

Следващата обновена версия следва да бъде представена заедно с шестмесечния PSUR, който трябва да се представи след издаване на решение на Европейската комисия.
The next updated version should be submitted together with the 6-monthly PSUR due after the European Commission decision.

Метаболитният тест е систематизиран и представен заедно с цялата човешка биохимия, която позволява на лекаря да работи удобно, бързо и точно.
The metabolic test is systematized and presented together with all human biochemistry, which allows the doctor to work comfortably, quickly and accurately.

Предложението на Брюксел бе представено заедно с доклад за напредъка на Турция в изпълнение на изискванията на ЕС.
The proposal is presented together with a Report on progress by Turkey in fulfilling the requirements of the Roadmap.

Планът трябва да бъде представен заедно с доклада на ръководството(виж точка 8.1) и съдържаща списък(и) име на предприятието;
The plan has to be presented together with the report of the management(see item 6.2.1) and a list containing(i) the company name;

WeatherBug Time& Temp- Вземи си време и местна информация за времето, представена заедно направо на домашния ви екран на Android!
WeatherBug Time& Temp- Get your time and local weather information presented together right on your Android home screen!

(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, реформата на Правилника за персонала трябва да бъде представена заедно с пакета за МФР.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reform of the Staff Regulations is to be presented together with the MFF package.

Как да използвам "представени заедно" в изречение

Бебешките обувки Disney в онлайн магазин Perfection са представени заедно с обувките за малко по-големи деца.

HP Spectre и новото премиум портфолио бяха представени заедно с резултатите от сътрудничеството на компанията със световно известните…

Промоционална цена за пакет продукти – пакетът продукти са представени заедно и са разположени обикновено встрани от останалите.

Не възразявам да приемете доказателствата, които са представени заедно с жалбата. Не възразявам да приемете и цялата административна преписка.

Проверката ще продължи до 25-и март, а резултатите от нея ще бъдат представени заедно с препоръки за промени в закона за притежание на оръжия.

Проверката ще завърши на 25 април и резултатите от нея ще бъдат представени заедно с предложение за по-нататъшни действия във връзка с притежанието на огнестрелни оръжия.

6.8. Място, предвидено за описване на други документи, представени заедно със заявлението. Моля, посочете номера и типа на документите заедно с кратко описание на съдържанието им."

Артефакти, открити в Залдапа – най-големия античен град във вътрешността на Добруджа, ще бъдат представени заедно с умален макет на крепостта в музей на открито. Има още →