Какво е " SUBSEQUENT PERFORMANCE " на Български - превод на Български

• последващо изпълнение
• последващото изпълнение

Примери за използване на Subsequent performance на Английски и техните преводи на Български

Each subsequent performance is different from the previous one, and the other after it.
Всяко следващо представление е различно от предишното, както и от другите след него.

In this case, the customer's claim shall be limited to the other type of subsequent performance;
В този случай правото на купувача се ограничава до този друг начин на последващо изпълнение;

We may refuse the type of subsequent performance chosen by the Customer if it is only possible at unreasonable cost.
Ние може да откаже вида на последващото изпълнение, избран от купувача, ако това е възможно само с непропорционални разходи.

In such a case the right of the purchaser shall be limited to the alternative type of subsequent performance;
В този случай правото на купувача се ограничава до този друг начин на последващо изпълнение;

The repertoire was selected carefully and every subsequent performance provoked even wilder applauses….
Репертоарът бе старателно подбран, като всяко следващо изпълнение предизвикваше все по-бурни аплодисменти….

In such cases the right of the purchaser shall be restricted to the alternative means of subsequent performance;
В този случай правото на купувача се ограничава до този друг начин на последващо изпълнение;

We may refuse the type of subsequent performance chosen by the purchaser, if this is only possible with disproportionate costs.
Ние може да откаже вида на последващото изпълнение, избран от купувача, ако това е възможно само с непропорционални разходи.

Confidence in the knowledge, skills, and abilities that they and others possess is a powerful predictor of behaviour and subsequent performance.
Доверието в знанията, уменията и способностите, които те притежават е мощен предиктор за поведение и последващо изпълнение.

The seller may refuse the type of subsequent performance chosen by the purchaser if it is possible only at disproportionate cost.
Ние може да откаже вида на последващото изпълнение, избран от купувача, ако това е възможно само с непропорционални разходи.

Confidence in the knowledge, skills, and abilities that people possess- in both themselves and others- is a powerful predictor of behavior and subsequent performance.
Доверието в знанията, уменията и способностите, които те притежават е мощен предиктор за поведение и последващо изпълнение.

We may refuse the form of subsequent performance selected by the customer if it would only be possible at disproportionate expense.
Ние може да откаже вида на последващото изпълнение, избран от купувача, ако това е възможно само с непропорционални разходи.

Carnosine is an excellent buffer against these hydrogen ions, and therefore against changes in our pH level and subsequent performance ability.
Карнозинът е един отличен буфер срещу тези водородни йониИ следователно срещу промени в нашето ниво на рН и последващо способността производителност.

The Supplier can reject the kind of subsequent performance that we choose if this is only possible at unreasonable costs for the Supplier.
Ние може да откаже вида на последващото изпълнение, избран от купувача, ако това е възможно само с непропорционални разходи.

For the application of Customs regime 42, the importer shall obtain all documents proving the subsequent performance of the intra-community supply of goods.
За прилагането на режим 42, вносителят трябва да се снабди с всички документи, доказващи последващото извършване на ВОД(Вътреобщностна доставка на стоки).

The mutual evaluation process and subsequent performance checks demonstrated that a significant number of obstacles persisted.
Процедурата на взаимна оценка и последващите проверки на ефикасността показват, че продължават да съществуват значителен брой пречки.

Recommendation 7 The ECB should develop, in collaboration with the NCAs, role/team profiles and methods for assessing both the suitability of the staff that the NCAs intend to assign to the JSTs and their subsequent performance.
Препоръка 7 ЕЦБ следва да разработи, в сътрудничество с НКО, профили на роли/екипи и методи за оценка както на пригодността на служителите, които НКО възнамеряват да насочат към СНЕ, така и на последващите резултати от тяхната работа.

We may refuse the purchaser's selected manner of subsequent performance if such performance is only possible by incurring disproportionate costs.
Ние може да откаже вида на последващото изпълнение, избран от купувача, ако това е възможно само с непропорционални разходи.

In that regard, account must be taken in particular of the value of the goods in the non-defective state, the significance of the defect, and whether the alternative type of subsequent performance could be resorted to without significant disadvantage for the purchaser.
При това трябва да се имат предвид по-специално стойността, която стоката би имала без недостатъци, значението на недостатъка и това дали другият начин на последващо изпълнение би могъл да се използва без съществено неудобство за купувача.

(2) The seller may refuse the type of subsequent performance chosen by the buyer if it is only possible with disproportionate costs.
(3)[…] продавачът може да откаже избрания от купувача начин на последващо изпълнение, ако той предполага непременно осъществяването на непропорционални разходи.

The Guide also explains from a legal perspective, how social considerations may be addressed at the different stages of the procurement process(from defining technical specifications and selection criteria, to awarding contracts and monitoring subsequent performance).
Наръчникът освен това обяснява от правна гледна точка как може да се подходи към социалните съображения на различните етапи от процеса на възлагане на обществените поръчки(от определяне на техническите спецификации и критериите за подбор до възлагането на договори и проследяването на по-нататъшното изпълнение).

If people do not feel that there is a direct relationship between effort expended and subsequent performance, expectancy theory predicts motivation will decrease.
Ако хората се чувстват, че пряката връзка между усилие и резултатите, постигнати там, според теорията на очакванията, мотивацията ще отслабне.

If your chosen type of subsequent performance is only possible at dispropionate cost, your entitlement is restricted to the other type of subsequent performance.
Ако избраният начин на последващо изпълнение е свързан с неоправдано високи разходи, то правото Ви се ограничава до оставащия начин на последващо изпълнение.

This provides students with the research knowledge and experience required for successful placement and subsequent performance in international master- and doctoral-level psychology programs.
Това дава на студентите с научни изследвания познания и опит, необходими за успешното пласиране и последващата представяне в международни програми психология майстори и докторска ниво…[-].

If the chosen type of subsequent performance is associated with disproportionately high costs, the claim shall be limited to the remaining type of subsequent performance.
Ако избраният начин на последващо изпълнение е свързан с неоправдано високи разходи, то правото Ви се ограничава до оставащия начин на последващо изпълнение.

In judging the reasonableness, the value of the goods in defect-free condition, the significance of the defect, and the question whether the other type of subsequent performance can be used without significant disadvantages for the Buyer shall be taken into account, in particular.
При това трябва да се имат предвид по-специално стойността, която стоката би имала без недостатъци, значението на недостатъка и това дали другият начин на последващо изпълнение би могъл да се използва без съществено неудобство за купувача.

If the chosen type of subsequent performance is associated with disproportionately high costs, the claim is limited to the respective remaining type of subsequent performance.
Ако избраният начин на последващо изпълнение е свързан с неоправдано високи разходи, то правото Ви се ограничава до оставащия начин на последващо изпълнение.

About three-quarters of the projects examined showed one or more of the following design weaknesses:- project designs were overly complex, involving multiple components and stakeholders;- they set over-ambitious objectives and relatively short implementation periods;- project objectives were described in general terms, and when performance indicators were established, these were mostly of a very general, qualitative nature, compromising their ability to adequately assess subsequent performance;- the existing institutional weaknesses in the project environment were insufficiently assessed.
Приблизително три четвърти от проверените проекти показват една или повече от следните слабости в планирането:- плановете на проектите са прекалено сложни, включващи много компоненти и заинтересовани страни;- поставят прекалено амбициозни цели и сравнително кратки срокове за изпълнение;- целите на проектите са описани общо, а показателите за изпълнение са като цяло твърде общи и предимно количествени, което намалява способността им адекватно да оценяват последващото изпълнение;- съществуващите институционални слабости в средата, в която се развива проекта, са недостатъчно оценени.

Claims to subsequent performance and consequential claims by the purchaser shall become time-barred 12 months after the passing of risk unless the law provides otherwise.
Искове за последващи действия и последващи претенции от страна на купувача ще се считат за изтекли 12 месеца след изтичането на риска, освен ако законът не предвижда друго.

Where a seller delivers goods free from defects for the purposes of subsequent performance, he may require the purchaser to return the defective goods pursuant to Paragraphs 346 to 348.'.
(4) Продавачът, който с оглед осъществяването на последващо изпълнение, доставя стока без недостатъци, може да иска от купувача връщане на неизправната стока съгласно членове 346- 348“.

If no subsequent performance is effected within a reasonable period, the purchaser shall be entitled to demand a reduction in the purchase price or, albeit only in case of considerable defects, to claim damages in lieu of performance and/or to rescind the contract.
Ние се задължаваме да доставяме стоки без дефекти за замяна в разумен срок. Ако в рамките на разумен срок не бъде извършено последващо изпълнение, купувачът има право да поиска намаление на покупната цена или, макар и само в случай на значителни дефекти, да предяви иск за обезщетение вместо изпълнение и/или да отмени договора.