Какво е " ПОСЛЕДВАЩО ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• subsequent performance
• subsequent implementation
• subsequent enforcement
• supplementary performance
• subsequent fulfilment

Примери за използване на Последващо изпълнение на Български и техните преводи на Английски

Предоставяне на насоки за разработване и последващо изпълнение на планови документи;
Provide guidelines for development and subsequent implementation of the planning documents.

В този случай правото на купувача се ограничава до този друг начин на последващо изпълнение;
In this case, the customer's claim shall be limited to the other type of subsequent performance;

Основната риболов на местните жители- събиране на гъби и тяхното последващо изпълнение в различни форми и форми.
The main fishing local residents- a gathering of mushrooms and their subsequent implementation in different shapes and forms.

В този случай правото на купувача се ограничава до този друг начин на последващо изпълнение;
In such a case the right of the purchaser shall be limited to the alternative type of subsequent performance;

(2) В съответствие със законовите разпоредби, клиентът може да претендира за последващо изпълнение само ако доставените стоки са дефектни.
(2) In compliance with statutory provisions, the customer can only claim for subsequent fulfilment if the delivered goods are defective.

В този случай правото на купувача се ограничава до този друг начин на последващо изпълнение;
In such cases the right of the purchaser shall be restricted to the alternative means of subsequent performance;

(3)[…] продавачът може да откаже избрания от купувача начин на последващо изпълнение, ако той предполага непременно осъществяването на непропорционални разходи.
(2) The seller may refuse the type of subsequent performance chosen by the buyer if it is only possible with disproportionate costs.

Приложено, е изпратено искане за конфискация в изпълняващата държава и последващо изпълнение на това решение.
Find enclosed request regarding confiscation in the executing State and subsequent enforcement of that order.

Изследвания калория Прехвърляне работи, защото на изследователската дейност, която първоначално произведени идеята и последващо изпълнение.
Studies Calorie Shifting works because of the study, which initially produced the idea and subsequent implementation.

Ако избраният начин на последващо изпълнение е свързан с неоправдано високи разходи, то правото Ви се ограничава до оставащия начин на последващо изпълнение.
Should the chosen way of supplementary performance cause disproportional cost, you are only entitled to the respective other way of supplementary performance.

Доверието в знанията, уменията и способностите, които те притежават е мощен предиктор за поведение и последващо изпълнение.
Confidence in the knowledge, skills, and abilities that they and others possess is a powerful predictor of behaviour and subsequent performance.

Ако избраният начин на последващо изпълнение е свързан с неоправдано високи разходи, то правото Ви се ограничава до оставащия начин на последващо изпълнение.
If your chosen type of subsequent performance is only possible at dispropionate cost, your entitlement is restricted to the other type of subsequent performance.

Доверието в знанията, уменията и способностите, които те притежават е мощен предиктор за поведение и последващо изпълнение.
Confidence in the knowledge, skills, and abilities that people possess- in both themselves and others- is a powerful predictor of behavior and subsequent performance.

Ако избраният начин на последващо изпълнение е свързан с неоправдано високи разходи, то правото Ви се ограничава до оставащия начин на последващо изпълнение.
If the preferred form of supplementary performance is associated with disproportionate costs, the right is limited to the alternative form of supplementary performance.

Учителите, които дават съвети на родителите как да подготвят детето за училище, считат този фактор за формиран, ако студентът е в състояние да си постави цели, да планира някои планове, да взема решения и да полага усилия за тяхното последващо изпълнение.
Teachers, giving advice to parents how to prepare a child for school, consider this factor formed if the student is able to set goals, plan some plans, make decisions and make efforts for their subsequent implementation.

Ако избраният начин на последващо изпълнение е свързан с неоправдано високи разходи, то правото Ви се ограничава до оставащия начин на последващо изпълнение.
If the chosen type of subsequent performance is associated with disproportionately high costs, the claim shall be limited to the remaining type of subsequent performance.

При това трябва да се имат предвид по-специално стойността, която стоката би имала без недостатъци, значението на недостатъка и това дали другият начин на последващо изпълнение би могъл да се използва без съществено неудобство за купувача.
In that regard, account must be taken in particular of the value of the goods in the non-defective state, the significance of the defect, and whether the alternative type of subsequent performance could be resorted to without significant disadvantage for the purchaser.

(4) Продавачът, който с оглед осъществяването на последващо изпълнение, доставя стока без недостатъци, може да иска от купувача връщане на неизправната стока съгласно членове 346- 348“.
Where a seller delivers goods free from defects for the purposes of subsequent performance, he may require the purchaser to return the defective goods pursuant to Paragraphs 346 to 348.'.

Ако възникне последващо изпълнение чрез заместваща доставка, поръчващата страна е задължена да върне на Olympus първоначално доставените стоки в рамките на 30 дни за сметка на Olympus.
If the subsequent fulfilment occurs by way of replacement delivery, the ordering party is obliged to return the initially delivered goods within 30 days to Olympus at the expense of Olympus.

При това трябва да се имат предвид по-специално стойността, която стоката би имала без недостатъци, значението на недостатъка и това дали другият начин на последващо изпълнение би могъл да се използва без съществено неудобство за купувача.
In judging the reasonableness, the value of the goods in defect-free condition, the significance of the defect, and the question whether the other type of subsequent performance can be used without significant disadvantages for the Buyer shall be taken into account, in particular.

Ние се задължаваме да доставяме стоки без дефекти за замяна в разумен срок. Ако в рамките на разумен срок не бъде извършено последващо изпълнение, купувачът има право да поиска намаление на покупната цена или, макар и само в случай на значителни дефекти, да предяви иск за обезщетение вместо изпълнение и/или да отмени договора.
If no subsequent performance is effected within a reasonable period, the purchaser shall be entitled to demand a reduction in the purchase price or, albeit only in case of considerable defects, to claim damages in lieu of performance and/or to rescind the contract.

Той включва структуриран, прозрачен, периодичен процес между Комисията и държавите членки, който има за цел окончателното оформяне на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата и тяхното последващо изпълнение, включително по отношение на регионалното сътрудничество, и съответните действия на Комисията.
It provides for a structured process between the Commission and the member states for the purpose of finalization and subsequent implementation of the integrated national energy and climate plans and the corresponding Commission action.

Регионалното сътрудничество при изготвянето и окончателното оформяне на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата, както и при тяхното последващо изпълнение следва да бъде от основна важност за повишаване на ефективността и ефикасността на мерките и за насърчаване на пазарната интеграция и енергийната сигурност.
Regional cooperation in elaborating and finalising national plans as well as in the subsequent implementation of national plans should be essential to improve effectiveness and efficiency of measures and foster market integration and energy security.

Той включва структуриран, прозрачен, периодичен процес между Комисията и държавите членки, който има за цел окончателното оформяне на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата и тяхното последващо изпълнение, включително по отношение на регионалното сътрудничество, и съответните действия на Комисията.
It shall define a structured, iterative process between the Commission and Member States in view of the finalisation of the national plans and their subsequent implementation, including with regard to regional cooperation, and corresponding Commission action.

Регионалното сътрудничество при изготвянето и окончателното оформяне на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата, както и при тяхното последващо изпълнение следва да бъде от основна важност за повишаване на ефективността и ефикасността на мерките и за насърчаване на пазарната интеграция и енергийната сигурност.
Regional cooperation in elaborating and finalising integrated national energy and climate plans as well as in their subsequent implementation should be essential to improving the effectiveness and efficiency of measures and fostering market integration and energy security.

Той включва структуриран, прозрачен, периодичен процес между Комисията и държавите членки, който има за цел окончателното оформяне на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата и тяхното последващо изпълнение, включително по отношение на регионалното сътрудничество, и съответните действия на Комисията.
It comprises a structured, transparent, iterative process between the Commission and Member States for the purpose of the finalisation of the integrated national energy and climate plans and their subsequent implementation, including with regard to regional cooperation, and corresponding Commission action.

С настоящия регламент се създава процедура на Съюза, която дава възможност на даден кредитор да получи европейска заповед за запор на банкова сметка(„заповед за запор“ или„заповед“),с която се пречи на длъжника да застраши последващо изпълнение на иска на кредитора чрез прехвърляне или изтегляне на средства до посочения в заповедта размер, държани от длъжника или от негово име в банкова сметка в държава членка.
The Regulation introduces a Union procedure which enables a creditor to obtain a European Account Preservation Order preventing the subsequent enforcement of the creditor's claim from being jeopardized through the transfer or withdrawal of funds held by the debtor or on his behalf in a bank account in a Member State up to the level indicated in the Order.

С настоящия регламент се създава процедура на Съюза, която дава възможност на даден кредитор да получи европейска заповед за запор на банкова сметка(„заповед за запор“ или„заповед“),с която се пречи на длъжника да застраши последващо изпълнение на[вземането] на кредитора чрез прехвърляне или изтегляне на средства до посочения в заповедта размер, държани от длъжника или от негово име в банкова сметка в държава членка.
This Regulation establishes a Union procedure enabling a creditor to obtain a European Account Preservation Order(‘Preservation Order' or‘Order') which prevents the subsequent enforcement of the creditor's claim from being jeopardised through the transfer or withdrawal of funds up to the amount specified in the Order which are held by the debtor or on his behalf in a bank account maintained in a Member State.

Ние може да откаже вида на последващото изпълнение, избран от купувача, ако това е възможно само с непропорционални разходи.
We may refuse the form of subsequent performance selected by the customer if it would only be possible at disproportionate expense.

Ние може да откаже вида на последващото изпълнение, избран от купувача, ако това е възможно само с непропорционални разходи.
We may refuse the type of subsequent performance chosen by the Customer if it is only possible at unreasonable cost.

Как да използвам "последващо изпълнение" в изречение

02.04.2018: Подбор на партньори за кандидатстването и последващо изпълнение на проект „Осъществяване на мерки за приобщаване на уязвими групи на територията на Община Лясковец”

Избор на изпълнител за изготвяне на технически проект и последващо изпълнение на авторски надзор за проект „Реконструкция на водоснабдителна система и съоръжения в с. Козарка, община Неделино

1. отнемане на обезпеченото имущество с цел изпълнение на акта на издаващата държава за конфискация или отнемане или за отнемане с цел последващо изпълнение на този акт.