Какво е " ПОСЛЕДВАЩО ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• subsequent application
• subsequent implementation
• post-administration

Примери за използване на Последващо прилагане на Български и техните преводи на Английски

Не се препоръчва повторно или последващо прилагане.
A second and subsequent application is not recommended.

Последващо прилагане със шпатула на слой от пигментирано, двукомпонентно съединение(4).
Subsequent application by spatula of a layer of pigmented bi-component compound(4).

В тези случаи мярката на наказанието може да бъде отстраняването й от власт с последващо прилагане към нея на всички обикновени наказателни закони.
In these cases, the measure of punishment may be its removal from power with the subsequent application to it of all ordinary criminal laws.

При последваща продажба или замяна на акциите и дяловете в приемащото/новоучреденото дружество, както и при последващо прилагане на ал.6.
(6) upon a subsequent sale or exchange of the shares and interests in the acquiring/newly established corporation, as well as upon a subsequent application of Par.

Запечатването на нос се отнася до прилагането на чип или скраб уплътнение с последващо прилагане на течен тор или микронастилка на по-късна дата.
Cape sealing refers to the application of a chip or scrub seal with a subsequent application of slurry seal or microsurfacing at a later date.

След срещата Бакътжан Сагинтаев поръчал на заинтересованите държавни органи да проучат внимателно предложенията на членовете на СПИК за последващо прилагане.
Following the meeting, Bakytzhan Sagintayev instructed the interested state bodies to carefully study the proposals of the council members for subsequent implementation.

При значителни мастни депозити в областта на брадичката, има смисъл да се провежда курс на електромасаж в салона с последващо прилагане на парафинова маска-превръзка.
With significant fat deposits in the chin area, it makes sense to conduct a salon electromassage course with the subsequent application of a paraffin mask-bandage.

Поради това призовава за внимателно преразглеждане и последващо прилагане на действащия член 69 от Регламент 1782/2003 на Съвета, за да се предотврати евентуално нарушаване на конкуренцията на вътрешен пазар на ЕС;
Calls, therefore, for cautious revision and subsequent implementation, of the current Article 69 of Council Regulation 1782/2003(3) so as to prevent any distortion of competition on the EU internal market;

Токсичността на свободния итрий(90Y), получен в тялото по време на лечение в резултат на освобождаването му in-vivo от маркираните биомолекули, може да се редуцира чрез последващо прилагане на хелатори.
The toxicity of the free Yttrium(90Y) due to in-vivo release from the labelled biomolecule in the body during therapy could be reduced by post-administration of chelating agents.

Успешното реализиране на поставените цели и приоритети в държавната политика изискват последващо прилагане на интегриран подход и концентрирани усилия в рамките на Национална програма за ускорено развитие на ИО.
The successful realization of the set objectives and priorities in the State policy require a subsequent application of an integrated approach and concentrated efforts within the framework of the National Programme for Accelerated Development of the Information Society.

Токсичността на свободния лутеций(177Lu), в резултат на освобождаване in vivo от маркираните биомолекули в организма по време на лечение, може да се намали чрез последващо прилагане на хелатообразуватели.
The toxicity of free Lutetium(177Lu) due to in-vivo release from the labelled biomolecule in the body during therapy could be reduced by post-administration of chelating agents.

(7) Пазарната цена по ал.5 се приема за цена на придобиване при последваща продажба или замяна на вещта от физическото лице- собственик, както и при последващо прилагане на ал.2.
(7) The market price referred to in Paragraph(5) shall be presumed as a cost of acquisition upon a subsequent sale or exchange of the item of property by the natural-person owner, as well as upon a subsequent application of Paragraph(2).

В бъдеще изследователите възнамеряват да извършват топлофизични изчисления на реактори с малка мощност, работещи в горивния цикъл на торий-уран, с последващо прилагане на разработените методи за изчисление в учебния процес.
In the future, researchers want to continue experiments in the verified software and carry out thermophysical calculations of low-power reactors operating in the thorium-uranium fuel cycle with subsequent implementation of the developed calculation methods in the educational process.

(7) Пазарната цена по ал.6 се приема за цена на придобиване по чл.33, ал.6 при последваща продажба или замяна на акциите и дяловете в приемащото/новоучреденото дружество, както и при последващо прилагане на ал.6.
(7) The market price referred to in Paragraph(6) shall be presumed to be a cost of acquisition under Article 33(6) upon a subsequent sale or exchange of the shares and interests in the acquiring/newly established corporation, as well as upon a subsequent application of Paragraph(6).

В бъдеще изследователите възнамеряват да извършват топлофизични изчисления на реактори с малка мощност, работещи в горивния цикъл на торий-уран, с последващо прилагане на разработените методи за изчисление в учебния процес.
In the future, the researchers want to continue experiments in verified application software packages, as well as to perform thermophysical calculations of low-power reactors operating in the thorium-uranium fuel cycle, with the subsequent implementation of the developed calculation methods in the educational process.

Самата програма ще се разработва и прилага съвместно с Министерството на образованието, за да отговаря на реалните нужди и контекста в различните населени места, в които тя ще се пилотира и прилага, както и за да се осигури нейната устойчивост и последващо прилагане в цялата страна.
The program itself will be developed and implemented jointly with the Ministry of Education, in order to meet the actual needs and fit the context in the various settlements where it is to be piloted and implemented, as well as to ensure its sustainability and subsequent implementation all across the country.

Токсичността на свободния итрий(90Y), дължаща се на освобождаване in vivo от маркираната биомолекула в организма по време на терапията, може да бъде намалена чрез последващо прилагане на хелиращи средства.
The toxicity of the free Yttrium(90Y) due to in-vivo release from the labelled biomolecule in the body during therapy could be reduced by post-administration of chelating agents.

Токсичността на свободния мед-64, чието наличие в организма по време на лечението е в резултат на освобождаването му in vivo от маркираните биомолекули, може да се намали чрез последващо прилагане на хелатообразуватели.
The toxicity of the free Copper-64 due to in vivo release from the labelled biomolecule in the body during therapy could be reduced by post-administration of chelating agents.

Комплектът за вежди и мигли Естел само изглеждавлиза директно рисувам купа и нагънат пръчка за разбъркване и последващото прилагане на състава.
The kit for eyebrows and eyelashes Estel Only Looksenters directly paint bowl and fluted wand for mixing and subsequent application of the composition.

Приемането и последващото прилагане на директивата за услугите беше крайъгълният камък за постигането на по-добре функциониращ единен пазар на услугите.
The adoption and subsequent implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.

Бръчките са често преждевременно, има нелеп при извършване на ежедневно почистване на кожата от грима и последващото прилагане на подхранващ крем за кожа разтягане.
Wrinkles are often premature, there are inept at performing daily cleaning of the skin from make-up and the subsequent application of nourishing cream for skin stretching.

В края на краищата не просто самата идея, а последващото прилагане на концепцията за целевите средства имат значително влияние тук, особено в областта на иновациите и научноизследователската дейност.
After all, not just the idea, but the subsequent implementation of the concept of earmarking that has made a significant impact here, especially in the fields of innovation and research.

Японски конгломерат SoftBank- най-големият инвеститор спътникова система LEO OneWeb широколентов- очаква да привлече към проекта други оператори геостационарни групи за последващото прилагане на капацитета на системата.
Japanese conglomerate SoftBank- the largest investor LEO OneWeb broadband satellite system- expects to attract to the project other operators geostationary groups for the subsequent implementation of the system capacity.

Комисията взема предвид съответния подход на Съвета и на Европейския парламент относно политиката при планирането и последващото прилагане на тези планове за действие и мерки в интерес на съгласуваността на външната дейност на Съюза.
The Commission shall take account of the relevant policy approach of the Council and the European Parliament for the planning and subsequent application of such measures, in the interests of consistency of the Union's external action.

Успешно прилагани когнитивно-поведенчески психотерапевтични методи(промяна на идеите за мъчителя, съчетани с развитието и последващото прилагане на поведенчески модели, които ви позволяват да напуснете позицията на жертвата) и психодрамата(насочена към възстановяване на критичното отношение на жертвата към поведението на крадеца).
Successfully applied cognitive-behavioral psychotherapeutic methods(changing ideas about the torturer, combined with the development and subsequent implementation of behavioral patterns that allow you to leave the victim's position) and psychodrama(aimed at restoring the victim's critical attitude to the behavior of the thief).

Следователно последващото прилагане на тези практически упражнения в различни местни контексти има за цел и разпространението на алтернативни предприемачески методи, като по този начин допринася за премахването на различни пречки, като дискриминация и неравенство във възможностите;
Consequently, the subsequent application of those practical methods-exercises within different local contexts, also aims at the dissemination of alternative entrepreneurial methods, thus contributing to the eradication of various obstacles, such as discrimination and inequality in opportunities;

Отделни създание може да се инжектира никакъв претекст(обикновено свързани или приятелски) в една група от хора, за последващото прилагане на дълбоки емоционални рани най-наивни членове на групата, прилагането на които ще бъдат направени за всеки отделен случай в тайна от други потребители.
A creature can hijack under any pretext(usually Allied or friendly) a group of people, for the subsequent application of deep emotional wounds the most naive team members, application of which will be produced individually in secret from other members.

Официални правителствени съобщения, свързани със започването на дисциплинарни производства срещу служители в публичния сектор с неизвестно местонахождение с покана да представят своя защита, и последващото прилагане на дисциплинарно наказание, съгласно Закон № 35/2014(Общ закон за назначенията в публичния сектор).
Official government communications concerning the commencement of disciplinary proceedings against a public sector employee, with unknown whereabouts, to submit their defence and subsequent application of the disciplinary penalty, pursuant to Law No 35/2014(General Law on Employment in the Public Sector).

Комисията взема предвид съответния подход относно политиката на Съвета и на Европейския парламент при планирането и последващото прилагане на тези мерки в интерес на съгласуваността на външната дейност на Съюза.
The Commission shall take account of the relevant policy approach of the Council and the European Parliament for the planning and subsequent application of such action plans and measures, in the interests of consistency of the Union's external action.

Метална обшивка в този случай често се използват в производството на петрол и газ, за да се предотврати образуването на искри в електричното поле за последващото прилагане на многослойни покрития, предназначени за защита и декорация, при производството на печатни платки, за да се подобри запояване, както имного повече.
Metal plating in this case, are often used in the oil and gas industry to prevent the formation of sparks in the electric field for the subsequent application of multilayer coatings designed for protection and decoration, in the manufacture of printed circuit boards, to improve soldering, as well asmuch more.