Какво е " SUBSISTENCE COSTS " на Български - превод на Български

• дневните разходи
• разходи за издръжка
• дневни разходи
• издръжката за живот

Примери за използване на Subsistence costs на Английски и техните преводи на Български

Subsistence costs for hospital stay due to an occupational accident.
Дневни пари за болничен престой вследствие на трудова злополука.

You may receive an Erasmus+ grant as a contribution to your travel and subsistence costs.
Можете да получите безвъзмездни средства по„Еразъм+“ за покриване на част от вашите пътни и дневни разходи.

Any additional subsistence costs will also be borne by the students themselves.
Останалите разходи за издръжка на живота се поемат от самите студенти.

You will receive an Erasmus+ grant as a contribution to your travel and subsistence costs and extra funding is available for traineeships.
Можете да получите безвъзмездни средства по„Еразъм+“ за покриване на част от разходите за пътуване и издръжка, а за стажа има и допълнително финансиране.

All transport and subsistence costs incurred outside Sofia are paid by the customer.
Всички възникнали транспортни и командировъчни разходи извън гр. София се поемат от потребителя.

You may receive an Erasmus+ grant through the Consortium Erasmus Centro as a contribution to your travel and subsistence costs and extra funding is available for traineeships.
Можете да получите безвъзмездни средства по„Еразъм+“ за покриване на част от разходите за пътуване и издръжка, а за стажа има и допълнително финансиране.

Personally incurred travel and subsistence costs of the respective program participants are, however, to be borne by themselves.
Лични пътните и дневните разходи на съответните участници в програмата, обаче, трябва да се поемат от самите тях.

A lump sum amount of EUR 60-180 per day(depending on your National Agency and on the country of destination) to cover the subsistence costs(i.e. board, lodging, local transport);
Еднократен дневен бюджет от EUR 60-180(в зависимост от Вашата Национална агенция) за покриване на разходите за издръжка(т.е. пансион, настаняване, местен транспорт).

Travel and/or subsistence costs of third parties(experts, professors, speakers etc.) contributing to the European University's activities.
Пътни и/или дневни разходи на трети страни(експерти, преподаватели, лектори и др.), допринасящи за дейностите на Европейския университет.

The EU will be in charge of travel and subsistence costs during your period abroad.
Безвъзмездните средства от ЕС са предназначени да покрият вашите пътни и дневни разходи по време на престоя ви в чужбина.

Growth in public sector consumption is also stronger than in previous years, mainly reflecting increases in staffing and subsistence costs, the report said.
Ръстът на потреблението в публичния сектор също е по-силен, отколкото през предходните години, отразявайки главно нарастването на разходите за персонал и издръжка, се отбелязва в доклада.

The Erasmus+ grant is a contribution to your travel and subsistence costs and extra funding is available for traineeships.
Можете да получите безвъзмездни средства по„Еразъм+“ за покриване на част от разходите за пътуване и издръжка, а за стажа има и допълнително финансиране.

Internships could be from three to six months and the students will be granted with their travel expenses, health insurance and a monthly allowance covering their subsistence costs.
Стажовете могат да бъдат от три до шест месеца и студентите ще бъдат осигурени техните пътни разходи, здравна осигуровка и месечна помощ, покриваща техните разходи за издръжка.

The CARRIER is not entitled to claim subsistence costs in case of delay or earlier arrival for loading/unloading from the date and time provided in the application.
ПРЕВОЗВАЧЪТ няма право да претендира разходи за престой в случай на закъснение или по-ранно пристигане за товарене/разтоварване от предвидените в заявката дата и час.

This is subject to time limits for claiming money back and standard rates for travel and subsistence costs, as well as maximum daily amounts for loss of earnings.
Молбата за възстановяване на направените разноски трябва да бъде подадена в определен срок като са предвидени стандартни тарифи за пътните и дневните разходи, както и максимални дневни суми за обезщетяване на загуба на доходи.

Your travel, accommodation and subsistence costs will be covered by the EWL during your stays in Brussels, Strasbourg and/or the home country of the MEP(based on an agreement).
Вашето пътуване, настаняване и дневни разходи ще бъдат покрити от ЕЖЛ по време на вашия престой в Брюксел, Страсбург и/ или страната на произход на евродепутата(въз основа на споразумение). Въпреки това, нито на наставляваните.

However, in order to enhance access to Erasmus+, the grants to support the mobility of individuals should be adjusted to the living and subsistence costs of the host country50.
С цел насърчаване на достъпа до„Еразъм+“ обаче, безвъзмездната финансова помощ, предоставяна в подкрепа на мобилността на физически лица, следва да бъде съобразена с издръжката за живот в приемащата държава50.

Conference Grants offer a financial contribution to the travel and subsistence costs of researchers from Eastern European partner countries participating in international scientific conferences in Switzerland.
Те осигуряват финансирането на пътните разходи и настаняването на изследователите от държавите-партньори в Източна Европа, участващи в международни научни конференции, които се провеждат в Швейцария.

The simplified grants to support the mobility actions of the Programme, as defined by the Commission, should take into account the living and subsistence costs of the host country.
Опростеното отпускане на безвъзмездни средства за подкрепа на действията за мобилност на програмата, както е определено от Комисията, следва да взема предвид издръжката за живот в приемащата държава.

Regrets that this list is unspecific about the purpose, the date, the venue and the travel and subsistence costs of the listed events and whether they were paid by the CJEU or by a third party;
Изразява съжаление, че в този списък не се уточнява целта, датата, мястото и пътните и дневните разходи, свързани със съответните събития, нито това дали те са били платени от Съда на ЕС или от трета страна;

These measures could include adapting funding to the needs of participants and, particularly, financial support for mobility, adjusting monthly grants and a regular review of living and subsistence costs.
Те биха могли да предвидят мерки за предоставяне на повече финансова подкрепа за мобилността, за коригиране на месечните безвъзмездни средства и редовно преразглеждане на разходите за живот и издръжка.

In addition, as regards subsistence costs, a contribution is foreseen only if the various tests at the assessment centre take place over two consecutive days or are separated by a maximum of three days(Article 6).
Освен това връщане на част от разноските по престоя се предвижда само ако тестовете в центъра за оценяване се провеждат в два последователни дни или в интервал от най-много три дни(член 6).

At least 5 participants will win 500€ each and will be invited to an international workshop with European decision-makers and change-makers(travel, accommodation and subsistence costs covered).
Най-малко 5 участници ще спечелят по 500 евро всеки и ще бъдат поканени на международен семинар с европейски ръководители и създатели на промени(ще бъдат покрити пътните разходите, разходите за настаняване и дневни разходи).

In addition, as regards subsistence costs, a contribution is foreseen only if the various tests at the assessment centre take place over two consecutive days or are separated by a maximum of three days(Article 6).
Освен това, що се отнася до разноските по престоя, възстановяване се предвижда само ако различните изпити в центъра за оценяване се провеждат в два последователни дни или са в интервал от максимум три дни(член 6).

These measures could include adapting funding to the needs of participants and, particularly, financial support for mobility, adjusting monthly grants and a regular review of living and subsistence costs.
Тези мерки биха могли да включват адаптиране на финансирането към нуждите на участниците и, по-специално, финансова подкрепа за мобилност, коригиране на месечните безвъзмездни средства и редовен преглед на разходите за живот и издръжка.

Travel and subsistence costs for people not belonging to one of the partner organisations can be co-funded when these persons are invited by the consortium to take part to the core activities of the European University.
Пътните и дневните разходи за хора, които не принадлежат към една от партньорските организации, могат да бъдат съфинансирани, когато тези лица са поканени от консорциума да участват в основните дейности на Европейския университет.

The simplified grants to support the mobility actions of the Programme, as defined by the Commission, should be regularly reviewed and adjusted to the living and subsistence costs of the host country and region.
Опростеното отпускане на безвъзмездни средства за подкрепа на действията за мобилност на програмата, както е определено от Комисията, следва да се преразглежда редовно и да се коригира според издръжката за живот в приемащата държава и приемащия регион.

The beneficiary also claimed reimbursement of ineligible subsistence costs and ineligible indirect taxes, and charged the costs of computer equipment to the project without applying its normal accounting policy for depreciation.
Бенефициентът също така е поискал възстановяване на недопустими дневни разходи и недопустими косвени данъци, и е вписал разходите за компютърно оборудване към проекта, без да приложи обичайната си счетоводна политика за амортизация.

The levels of financial support, such as grants, lump sums, flat rates and unit costs, shall be regularly reviewed and adjusted to the living and subsistence costs of the host country or region based on Eurostat figures.
Равнищата на финансовата подкрепа, като например безвъзмездните средства, еднократните суми, фиксираните ставки и единичните разходи, се преразглеждат редовно и се коригират спрямо разходите за живот и дневните разходи в приемащата държава или регион, въз основа на данни от Евростат.

RXP provides individual researchers with awards covering travel and subsistence costs, and some consumables costs, needed to develop new scientific collaborations and contacts through exchange visits of between one week and three months' duration.
Стипендията покрива транспортни и дневни разходи, както и някои други разходи, необходими за развитието на нови научни сътрудничества и контакти чрез обменни визити с продължителност между две седмици и три месеца.