Какво е " SUBSISTENCE ALLOWANCES " на Български - превод на Български

• надбавките за издръжка
• дневните надбавки
• дневни надбавки

Примери за използване на Subsistence allowances на Английски и техните преводи на Български

Daily subsistence allowances, including accommodation;
Дневни надбавки, включително разходи за настаняване;

Decides further to restore the draft budget regarding travel and subsistence allowances;
Решава освен това да възстанови проектобюджета по отношение на пътните и дневните надбавки;

Travel and subsistence allowances for staff and volunteers.
Пътни и дневни надбавки за персонала и доброволците.

The SNE shall pay half the relevant insurance premium and his contribution shall be deducted monthly from the subsistence allowances referred to in Article 17.
Експертът плаща половината от съответната застрахователна премия и неговата вноска се приспада всеки месец от надбавките за издръжка, посочени в член 17.

Daily subsistence allowances, including accommodation costs;
Дневни надбавки, включително разходи за настаняване.

(5) Members of the National Assembly shall be entitled to accommodation and subsistence allowances at the expense of the National Assembly when visiting the electoral region.
(5) Народните представители имат право на квартирни и дневни за сметка на Народното събрание при посещение в изборните райони.

The subsistence allowances referred to in Article 17 shall not be payable;
Надбавките за издръжка, посочени в член 17, не се изплащат;

Conditions and the granting of subsistence allowances, by bringing them as much as.
На работните условия или отпускането на дневни надбавки, да бъдат сближени с.

The subsistence allowances referred to in Article 17 shall be paid in euros in Belgium.
Надбавките за издръжка, посочени в член 17 се изплащат в евро в Белгия.

Hourly rhythms change under the influence of daily subsistence allowances, and daily rhythms change under the influence of annual.
Почасовите ритми се променят под влияние на дневните дневни надбавки, а ежедневните ритми се променят под влиянието на годишните.

Since we want to make savings, I propose other things, such as abolishing the Friday subsistence allowance for our colleagues and the subsistence allowances for journalists.
Тъй като искаме да спестяваме, предлагам и други неща, като премахване на дневните надбавки за петък за нашите колеги, както и дневните надбавки за журналистите.

(5) The travel expenses and subsistence allowances of members of the Committee shall be borne by their respective Governments.
(5) Разноските за пътя и престоя на членовете на комитета се поемат от техните правителства.

SNEs who are the victim of a work-related injury which occurs during the secondment shall continue to receive the subsistence allowances in full throughout the period during which they are unfit for work.
КНЕ, който е претърпял професионална злополука по време на командироването, продължава да получава надбавките в пълен размер за времето, в което не е годен за работа.

Emphasises that subsistence allowances received by APAs travelling to Strasbourg are at least 21% lower than those of other staff;
Подчертава, че дневните надбавки, получавани от АПС, пътуващи до Страсбург, са най-малко с 21% по-ниски от тези на другия персонал;

The adjustments to remuneration adopted by the Council pursuant to Article 65 of the Staff Regulations shall apply automatically to the subsistence allowances in the month following their adoption.
Индексациите на заплатите, приети от Съвета по силата на член 65 от Правилника за вътрешните лица, се прилагат автоматично за надбавките за издръжка в срок от един месец след тяхното приемане.

In 2011 the Agency paid subsistence allowances amounting to 10 839 euro to seconded experts who were nationals of the State where the Agency is situated.
През 2011 г. Агенцията е изплатила 10 839 евро за дневни разходи на командировани национални експерти, които са граждани на държавата, в която се намира седалището на Агенцията.

The update to remuneration and allowances adopted by application of Article 60 of the Staff Regulations of the Agency shall apply automatically to the monthly and subsistence allowances in the month following their adoption without retroactive effect.
Актуализациите на възнагражденията и надбавките, приети чрез прилагане на член 65 от приложение XI към Правилника за длъжностните лица, се прилагат автоматично към месечните и дневните надбавки през месеца, следващ тяхното приемане, без обратно действие.

Subsistence allowances(for meetings, including kick-off meetings where applicable, conferences etc) provided that these costs are in line with the beneficiary's usual practices.
Разходи за пътуване(за срещи, включително срещи извън офиса, където е приложимо, конференции и т.н.), при условие, че тези разходи са в съответствие с обичайните практики на бенефициента;

Meanwhile, a total of 62.77 billion yuan had been allocated as subsistence allowances to 44 million people by the end of May 2019, 9.4 million of whom are from urban areas.
Междувременно, добави той, общо 62, 77 милиарда юана са отпуснати като добавки за издръжката на 44 милиона души до края на май 2019 г., 9, 4 милиона от които живеят в градовете.

Subsistence allowances(for meetings, European conferences, etc.) provided that they are in line with the beneficiaries' usual practices on subsistence allowances;.
Надбавки за издръжка(за срещи, включително срещи за начало, когато е приложимо, за европейски конференции и т.н.), при условие че тези разходи са в съответствие с обичайната практика на бенефициера.

For SNEs seconded to locations other than Brussels or Luxembourg, day-to-day administrative and financial management, such as the calculation and payment of subsistence allowances and travel allowances, shall be the responsibility of the DG or service to which the SNE is assigned.
За КНЕ, командировани не в Брюксел или Люксембург, а на други места, ежедневните финансови и административни операции. като например изчисляването и изплащането на дневните и транспортниte надбавки, се извършват от ГД или службата, в която са командировани.

Subsistence allowances(for meetings, including kick-off meetings where applicable, conferences etc) provided that these costs are in line with the beneficiary's usual practices.
Надбавки за издръжка(за срещи, включително срещи за начало, когато е приложимо, за европейски конференции и т.н.), при условие че тези разходи са в съответствие с обичайната практика на бенефициера.

At the ICSID, the Schedule of Fees(the latest of which dates from 1 January 2019) provides that arbitrators are entitled to receive a fee of USD 3,000 per day of meetings or other work performed in connection with the proceedings, as well as subsistence allowances and reimbursement of travel expenses.
В ICSID, График за таксите(последният от които датира от 1 януари 2019) предвижда, че арбитрите имат право да получат срещу заплащане на USD 3, 000 на ден на срещи или друга работа, извършена във връзка с производството, както и дневни и възстановяване на пътни разходи.

Subsistence allowances for staff taking part in the project(for meetings, European conferences, etc.) provided that these costs are in line with the beneficiary's usual practices on subsistence allowances;.
Надбавки за издръжка(за срещи, включително срещи за начало, когато е приложимо, за европейски конференции и т.н.), при условие че тези разходи са в съответствие с обичайната практика на бенефициера.

By way of derogation from paragraph 1, the Director-General of External Relations may, at the SNE's request, authorise the payment of subsistence allowances in the currency of the place of secondment or, in exceptional and duly justified cases and in order to maintain purchasing power, in another currency.
С дерогация от параграф 1 по молба на КНЕ, генералният директор за външни отношения може да разреши изплащането на дневните надбавки във валутата на мястото на командироване или, в изключителни и надлежно обосновани случаи с цел запазването на покупателната му способност, в друга валута.

Subsistence allowances(for meetings, including kick-off meetings where applicable, European conferences, etc.) provided that these costs are in line with the beneficiary's usual practices and that they do not exceed the scales approved annually by the Commission;
Надбавки за издръжка(за срещи, включително срещи за начало, когато е приложимо, за европейски конференции и т.н.), при условие че тези разходи са в съответствие с обичайната практика на бенефициера.

Calls on the Commission to regularly review the levels of financial support, such as lump sums for travel and subsistence allowances, in order to ensure that they match real living expenses and to avoid indebtedness caused by a training period, and therefore to help prevent discrimination and abandoning people with fewer financial means and/or special requirements;
Призовава Комисията да извършва редовен преглед на равнищата на финансова подкрепа, като еднократните суми за пътуване и дневните разноски, с цел да се гарантира, че те отговарят на реалните разходи за живот, и да се избегне задлъжняването вследствие на период на обучение, като по този начин се спомогне да не се стига до дискриминация и изоставяне на хората с по-ограничени финансови възможности и/ или специални изисквания;

Without prejudice to the decision-making autonomy of the Union and its single institutional framework, third States may be invited to contribute to EUPM, provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, all risk insurance cover, daily subsistence allowances and travel expenses to and from BiH, and that they contribute to the running costs of EUPM, as appropriate.
Без да се засяга независимостта на Европейския съюз при вземане на решения и неговата единна институционална рамка, трети държави могат да бъдат поканени да участват в ПМЕС, при условие че поемат разходите за командирования от тях личен състав, включително заплатите, застраховката срещу всякакъв риск, дневните надбавки и пътните разноски до и от БиХ, както и при условие че участват в покриване на текущите разходи на ПМЕС, по целесъобразност.

(b) charitable or subsistence allowances to persons classed as poor and payments for maternity, sickness or funeral costs owed by insurance funds, social security bodies and charitable institutions;
Плащанията с благотворителна цел или надбавките за издръжка на лица, определени като бедни, обезщетенията за майчинство, обезщетенията за болест или разноските за погребение, дължими от осигурителни фондове, органи за подпомагане и благотворителни институции;

Without prejudice to the decision-making autonomy of the Union and its single institutional framework, third States may be invited to contribute to EUPM, provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, all risk insurance cover, daily subsistence allowances and travel expenses to and from BiH, and that they contribute to the running costs of EUPM, as appropriate.
Без да се засяга независимостта при вземане на решения на Европейския съюз и неговата единна институционална рамка, трети държави могат да бъдат поканени да окажат съдействие на мисията, като при това е решено, че те ще поемат разходите за командирования от тях персонал, включително заплатите, застраховката„всички рискове“, дневните добавки и пътните разходи до и от ДРК, както и че те ще участват по подходящ начин в разходите, свързани с функционирането на мисията.