Какво е " SUBSTANTIAL AMENDMENTS " на Български - превод на Български

• съществени изменения
• съществени промени
• значителни изменения
• съществени поправки

Примери за използване на Substantial amendments на Английски и техните преводи на Български

Relevant notifications on substantial amendments may also be displayed on our site.
Съответните известия за съществени изменения също могат да бъдат показани на нашия сайт.

In that regard, the Slovak Republic and Hungary mention the following substantial amendments.
В това отношение Словашката република и Унгария изтъкват следните съществени изменения.

Substantial amendments to the statutes shall be those entailing, directly or indirectly, an amendment to the convention.
Значителни изменения на устава са тези, които водят пряко или непряко до изменения на конвенцията.

That intense consultation process led to the largely shared conclusion that substantial amendments to that Directive are needed.
Този интензивен процес на консултация доведе до широко възприетото заключение, че са необходими съществени изменения в посочената директива.

When substantial amendments are made, we will ensure that a relevant notice is posted for visitors of our Website.
Когато се правят съществени изменения, ние ще имаме грижата съответните уведомления да бъдат публикувани за посетителите на нашия Уебсайт.

The Council and the Parliament are required to carry out impact assessments of any substantial amendments they make to proposed legislation39.
От Съвета и Парламента се изисква да извършват оценки на въздействието на всички съществени изменения, които правят на предложеното законодателство39.

When substantial amendments are made, we will ensure that a relevant notice is posted for visitors of our Website.
При извършването на съществени изменения ще гарантираме, че ще бъде публикувано съответното известие за посетителите на нашия уебсайт.

These are just some of the amendments that were approved at first reading in Parliament, which introduced substantial amendments to the current Food Act.
Това са само част от промените, които бяха одобрени на първо четене в парламента, чрез които се въвеждат съществени изменения в действащия Закон за храните.

Insofar some substantial amendments are envisaged compared to the Regulation No.7 now in force, adopted by SAITC, they concern the following.
Доколкото се предвиждат съществени изменения спрямо действащата Наредба № 7, приета от ДАИТС, те се отнасят до следното.

Military advice as a last resort to approve the advisory constituent assemblies of the constitution, sometimes making any substantial amendments(Turkey in 1982, Nigeria in 1989).
Военен съвет да одобри консултантски учредителни събрания на конституцията, понякога прави в краен случай в тези съществени изменения(Турция през 1982 г., Нигерия през 1989 г.).

Since further substantial amendments are to be made and in order to ensure a uniform implementation throughout the Union, Directive 89/686/EEC should be repealed.
Поради по-нататъшни значителни изменения и за да се осигури еднакво прилагане в целия Съюз, Директива 89/686/ЕИО следва да бъде отменена.

The Act has not entered into force yet and already there are three Bills filed in the National Assembly- one is for its repeal, the second- for substantial amendments, and the third- for standstill.
Законът все още не е влязъл в сила, а в Народното събрание са депозирани три законопроекта: единият е за неговата отмяна, а другият- за съществени изменения, а третият- за отлагане.

Substantial amendments are adopted with regard to the state fees due when claims are joint, as well as in relation with the fees due in the forced execution process.
Съществени изменения са приети и по отношение на държавните такси, дължими при съединяване на искове, както и таксите, дължими по изпълнението.

(1) A bill rejected at the first vote may be re-submitted and re-considered only after substantial amendments to its basic provisions, which shall be reflected in the motives, and not earlier than three months after its rejection.
Който е отхвърлен на първо гласуване, може да бъде внесен повторно само след съществени промени в основните му положения, което се отразява в мотивите и не по-рано от 2 месеца от отхвърлянето му.

Substantial amendments of the Bulgarian Energy Act(EA) were adopted and published on 8th of May 2018, which concern power producers from renewable energy sources(RES).
Ютилитис На 8 май 2018 г. бяха обнародвани съществени промени в Закона за енергетиката(ЗЕ), които засягат производителите на електрическа енергия(ел. енергия) от възобновяеми енергийни източници(ВЕИ).

(1) A bill rejected at the first vote may be re-submitted and re-considered only after substantial amendments to its basic provisions, which shall be reflected in the motives, and not earlier than three months after its rejection.
Се казва- Законопроект, който е отхвърлен на първо гласуване, може да бъде внесен и разгледан повторно само след съществени промени в основните му положения, което се отразява в мотивите, и не по-рано от три месеца след отхвърлянето му.

The certified sending and hosting organisations shall undergo re-certification after three years upon receipt of the decision of the Commission awarding the certification or at any time in the event of substantial amendments to the standards or procedures for the issues concerned.
Сертифицираните изпращащи и приемащи организации преминават през повторно сертифициране три години след получаването на решението на Комисията за предоставяне на сертификация или по всяко време в случай на съществени изменения в стандартите или процедурите, свързани със съответните въпроси.

It would really not be reasonable now to adopt any substantial amendments to this report, as this would prolong the legislative procedure and would entail long discussions in the Council.
Наистина не би било разумно сега да приемаме съществени изменения на този доклад, тъй като това би удължило законодателната процедура и ще предизвика продължителни обсъждания в Съвета.

The Commission and the Council did not integrate it into Heading 4 of the multiannual financial framework(MFF) for 2007-2013, and the Committee on Development considers that the proposal is not compatible with the ceiling for Heading 4 of the MFF and asks the Commission to make substantial amendments or replace it with another text.
Комисията и Съветът не го включиха във функция 4 на многогодишната финансова рамка(МФР) за периода от 2007 до 2013 г., а комисията по развитие счита, че предложението не е съвместимо с тавана за функция 4 на МФР и призовава Комисията да направи съществени изменения или да го замени с друг текст.

When making any substantial amendments and/or supplementations to these General Terms and Conditions Sodexo Pass shall notify the customers by giving them two weeks to get familiar with those amendments..
При извършване на съществени изменения и/или допълнения на настоящите общи условия Sodexo Pass уведомява клиентите, като им предоставя двуседмичен срок за запознаването с промените.

Draft technical regulation", the text of a technical specification including administrative provisions, formulated with the aim of enacting it or of ultimately having it enacted as a technical regulation, the text being at a stage[of] preparation at which substantial amendments can still be made;
Проект на технически регламент“, текстът на техническата спецификация или на друго изискване, включително административни разпоредби, формулирано с цел влизането му в сила или евентуалното му влизане в сила като технически регламент, текстът, бидейки на етапа на подготовка, при който все още могат да се направят съществени поправки.

We expect to make substantial amendments in this Policy on and after 25 May 2018 as a result of the entering into force General Data Protection Regulation(GDPR) and the amendments in the Personal Data Protection Act.
Очакваме да направим съществени промени в тази политика на и след 25 май 2018 г. в резултат на влизащия в сила Общ регламент за защита на данните(GDPR) и промените в Закона за защита на личните данни.

This process is carried out in a constructive and cooperative way in the framework of the European Network for Rural Development(focus groups of the Leader subcommittee). A number of programme authorities have already proposed substantial amendments to the design of the Leader axis in their rural development programmes(through RDP modifications).
Този процес се извършва по градивен и сътруднически начин в рамката на Европейската мрежа за развитие на селските райони(фокусни групи на подкомитета на Leader). известен брой органи по програмите вече са предложили съществени изменения на проекта на оста Leader в своите програми за развитие на селските райони(чрез изменения на rdP).

(7) After a post-authorisation safety study has been commenced, any substantial amendments to the protocol shall be submitted, before their implementation, to the Board or to the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee.
След започването на проучване, всички съществени изменения в протокола се представят, преди да бъдат приложени, на националния компетентен орган или, в зависимост от случая, на Комитета за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност.

The decisions of the Synod noted that following the discussion of draft documents of pan-Orthodox Council by the Georgian, Serbian, Bulgarian and Greek Orthodox Churches, and also the Holy Kinot of Mount Athos, presenting substantial amendments, largely consonant with the proposals of the Russian Orthodox Church, a thorough consideration is required in view of finding a common Orthodox consensus.
На същото заседание на Светия Синод беше отбелязано, че съществени поправки към проектите за съборни документи, съзвучни до голяма степен с предложенията на Руската православна църква, са представени от Грузинската, Сръбската, Българската и Еладската православни църкви, а също и от Свещения Кинотис на Света Гора Атон, и че тези поправки изискват внимателно разглеждане с цел намирането на общоправославен консенсус.

Article 107o After a study has been commenced, any substantial amendments to the protocol shall be submitted, before their implementation, to the national competent authority or to the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee.
След започването на проучване, всички съществени изменения в протокола се представят, преди да бъдат приложени, на националния компетентен орган или, в зависимост от случая, на Комитета за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност.

Over the past year, Croatia has shown the will to continue with the necessary reforms, particularly with the adoption of substantial amendments and supplements to the constitution, but also with the harmonisation of legislation with the Community acquis, and I would like the Hungarian Presidency now to complete the accession talks with Croatia.
През последните години Хърватия прояви воля за продължаване на реформите, особено с приемането на значителни изменения и допълнения на конституцията, но така също и за хармонизиране на националното законодателство с достиженията на общностното право, и аз бих искал унгарското председателство да приключи преговорите за присъединяване с Хърватия.

Article 4(5) and(6) of the contested decision contains substantial amendments by comparison with the Commission's initial proposal as regards the arrangements for the temporary suspension of a Member State's participation in the relocation process.
В член 4, параграфи 5 и 6 от обжалваното решение се съдържали и съществени изменения в сравнение с първоначалното предложение на Комисията, що се отнася до режима на временно спиране на участието на държава членка в процеса на преместване.

The Act amending the Social Security Code was promulgated; it contained substantial amendments to the requirements for the activities and the investment restrictions of the second and third pillar pension funds, as well as other amendments..
Обнародван е Законът за изменение и допълнение на Кодекса за социално осигуряване, съдържащ съществени изменения в изискванията към дейността и инвестиционните ограничения на пенсионните фондове от втори и трети стълб, както и други изменения,.

The Slovak Republic and Hungary claim that, since the Council made substantial amendments to the Commission's initial proposal and adopted the contested decision without again consulting the Parliament, it breached the essential procedural requirements laid down in Article 78(3) TFEU, and that the contested decision should therefore be annulled.
Словашката република и Унгария изтъкват, че тъй като Съветът е внесъл съществени изменения в първоначалното предложение на Комисията и е приел обжалваното решение, без да се консултира отново с Парламента, Съветът е допуснал съществено процесуално нарушение на член 78, параграф 3 ДФЕС, което трябва да доведе до отмяната на обжалваното решение.