Какво е " SUBSTANTIAL MODIFICATIONS " на Български - превод на Български

• съществени изменения
• значителни промени
• съществени промени
• значителни модификации

Примери за използване на Substantial modifications на Английски и техните преводи на Български

If substantial modifications are made to this.
Ако има съществени изменения в.

Asks to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications to the Commission proposal;
Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в предложението на Комисията;

These substantial modifications are of three types.
Тези съществени изменения са три вида.

Those numbers shall be mentioned in all subsequent applications for clinical trials and for substantial modifications.
Тези номера се споменават във всички последващи заявления за клинични изпитвания и за съществени промени на клиничните изпитвания.

Substantial modifications to clinical investigations.
Съществени промени в клиничните изпитвания.

They recommend that the company makes“substantial modifications to its platform” to comply with EU data protection law.
Те препоръчват„Фейсбук“ да направи значителни промени в платформата си, за да спазва правото на ЕС в областта на защитата на личните данни.

Any substantial modifications as referred to in Article 75 shall be notified to the Member States concerned by means of the electronic system referred to in Article 73.
Всички съществени промени по член 75 се съобщават на засегнатите държави членки чрез електронната система по член 73.

Asks to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications to the initiative of the Kingdom of Denmark;
Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в инициативата на Чешката република;

Only new and substantial modifications of previously published procedures need complete exposition.
На новите или значителни модификации на вече публикувани методи е необходимо пълно описание.

Contracts based on a framework agreement may under no circumstances entail substantial modifications to the terms laid down in that framework agreement.
Договорите, основаващи се на рамково споразумение, в никакъв случай не могат да внасят съществени изменения в условията, определени в него, по-специално в случая.

No substantial modifications to the melting plant are required, so that the required investment is rather modest.
Не се изискват значителни модификации на стопилната инсталацията, така че необходимите инвестиции не са големи.

It is recommended that Facebook needs to undertake substantial modifications to its platform in compliance with EU data protection laws.
Те препоръчват„Фейсбук“ да направи значителни промени в платформата си, за да спазва правото на ЕС в областта на защитата на личните данни.

Uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products shall contain the requirements set out in Annex VI to Directive 91/414/EEC and shall be laid down in Regulations adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2) without any substantial modifications.
Единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита съдържат изискванията, дадени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, и се установяват в регламенти, приети в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2, без съществени изменения.

Unlike any 1984 XJ6 before, it incorporates substantial modifications to the exterior, interior, drivetrain, and suspension, resulting in Nicko's dream XJ.
За разлика от всеки XJ6 от 1984 г. този включва значителни модификации по екстериора, интериора, силовия агрегат и окачването, за да се получи накрая мечтания от Нико XJ.

The data requirements referred to in paragraphs 1 and 2 shall contain the requirements for active substances and plant protection products as set out in Annexes II and III to Directive 91/414/EEC and laid down in Regulations adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2) without any substantial modifications.
Единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита съдържат изискванията, дадени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО, и се установяват в регламенти, приети в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2, без съществени изменения.

A research study that is carried out on obese rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine usage each day.
Изследване, което се извършва на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото, масата на мазнините и нивото на холестерол с 40 мг консумация пиперин всеки ден.

Uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products shall contain the requirements set out in Annex VI to Directive 91/414/EEC and shall be laid down in Regulations adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2) without any substantial modifications.
Изискванията за данни, посочени в параграфи 1 и 2, включват изискванията за активни вещества и продукти за растителна защита, изложени в приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО, и установени в регламенти, приети в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2, без никакви съществени изменения.

The beneficiary companies had not undergone any substantial modifications or changes in the nature of their ownership, or ceased or relocated their economic activity.
Предприятията бенефициенти не са претърпели съществени изменения или промени в характера на тяхната собственост, и също така не са прекратили или преместили икономическата си дейност.

The data requirements referred to in paragraphs 1 and 2 shall contain the requirements for active substances and plant protection products as set out in Annexes II and III to Directive 91/414/EEC and laid down in Regulations adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2) without any substantial modifications.
Изискванията за данни, посочени в параграфи 1 и 2, включват изискванията за активни вещества и продукти за растителна защита, изложени в приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО, и установени в регламенти, приети в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 79, параграф 2, без никакви съществени изменения.

A study that is executed on overweight rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine consumption on a daily basis.
Изследване, което се извършва на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото, масата на мазнините и нивото на холестерол с 40 мг консумация пиперин всеки ден.

Takes note of the privacy improvements that Facebook has undertaken after the Facebook/Cambridge Analytica scandal, but recalls that Facebook promised to hold a full internal audit of which the European Parliament has not yet been informed, and recommends that Facebook make substantial modifications to its platform to ensure its compliance with EU data protection law;
Отбелязва подобренията по отношение на неприкосновеността на личния живот, които„Фейсбук“ предприе след скандала„Фейсбук“/„Кеймбридж Аналитика“, но припомня, че„Фейсбук“ обеща да проведе пълен вътрешен одит, за което Европейският парламент все още не е информиран, и препоръчва„Фейсбук“ да направи значителни промени в платформата си, за да гарантира, че тя спазва правото на ЕС в областта на защитата на личните данни;

A research study that is carried out on obese rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption every day.
А изследване, което се извършва на затлъстял плъх показва значителни промени в теглото, масата на мазнините, и също ниво на холестерол с 40 мг на прием пиперин на дневна база.

Universal or partial succession into the position of the initial contractor, following corporate restructuring, including takeover, merger, acquisition or insolvency, of another economic operator that fulfils the criteria for qualitative selection initially established provided that this does not entail other substantial modifications to the contract and is not aimed at circumventing the application of this Directive; or.
Цялостно или частично встъпване в положението на първоначалния концесионер след корпоративно преструктуриране, включително поглъщания, сливания, придобивания или несъстоятелност, от друг икономически оператор, който отговаря на първоначално установените критерии за качествен подбор, при условие че това не води до други съществени изменения на договора и не цели заобикаляне на прилагането на настоящата директива; или.

A research that is executed on overweight rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption every day.
А изследване, което се извършва на наднормено тегло плъх разкрива значителни промени в теглото, масата на мазнините и нивото на холестерол с 40 мг на прием пиперин на дневна база.

(ii) universal or partial succession into the position of the initial concessionaire, following corporate restructuring, including takeover, merger, acquisition or insolvency, of another economic operator that fulfils the criteria for qualitative selection initially established provided that this does not entail other substantial modifications to the contract and is not aimed at circumventing the application of this Directive; or.
Недвусмислена клауза за преразглеждане или опция в съответствие с буква а; ii цялостно или частично встъпване в положението на първоначалния концесионер след корпоративно преструктуриране, включително поглъщания, сливания, придобивания или несъстоятелност, от друг икономически оператор, който отговаря на първоначално установените критерии за качествен подбор, при условие че това не води до други съществени изменения на договора и не цели заобикаляне на прилагането на настоящата директива; или.

A research study that is executed on overweight rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine consumption everyday.
Едно проучване, което се провежда на наднормено тегло при плъхове показва значителни промени в теглото, на масата на мазнините и холестерола степен с 40 мг на използването на пиперин дневно.

Any assessment as to whether there are grounds for disagreement as referred to in the second subparagraph of paragraph 8 of this Article shall be carried out under the direction of the coordinating Member State, except for substantial modifications concerning Sections 1.13, 3.1.3, 4.2, 4.3 and 4.4 of Chapter II of Annex XV, which shall be assessed separately by each Member State concerned.
Наличието на основания за несъгласие по параграф 8, втора алинея от настоящия член се оценява под ръководството на координиращата държава членка, освен в случай на съществени промени по отношение на глава II, раздели 1.13, 3.1.3, 4.2, 4.3 и 4.4 от приложение XV, които се оценяват отделно от всяка засегната държава членка.

Such implementing acts may also set out the procedures and timescales for coordinated assessment in the case of substantial modifications pursuant to paragraph 12 of this Article and in the case of reporting of adverse events pursuant to Article 76(4) and in the case of performance studies involving companion diagnostics, where the medicinal products are under a concurrent coordinated assessment of a clinical trial under Regulation(EU) No 536/2014.
Тези актове за изпълнение могат да определят и процедурите и сроковете за координирано оценяване в случай на съществени промени по параграф 12 от настоящия член, в случай на докладване на нежелани събития по член 80, параграф 4 и в случай на клинични изпитвания на продукти, представляващи комбинация от медицинско изделие и лекарствен продукт, когато последните са обект на паралелно координирано оценяване на клинично изпитване съгласно Регламент(ЕС) № 536/2014.

The sponsor shall permanently update in the EU database information on any changes to the clinical trials which are not substantial modifications but are relevant for the supervision of the clinical trial by the Member States concerned.
Спонсорът постоянно актуализира в базата данни на ЕС информацията относно всякакви промени в клиничните изпитвания, които не са съществени промени, но са от значение за надзора на клиничните изпитвания от страна на засегнатите държави членки.

We did not, in all the audited projects except one, find substantial modifications or changes in the nature of ownership or cessation of the productive activity by the end of the durability period.
Във всички одитирани проекти с изключение на един Сметната палата не откри съществени изменения или промени в характера на собствеността или прекратяване на производствената дейност до края на периода на дълготрайност.