What is the translation of " SUBSTANTIAL MODIFICATIONS " in Hungarian?

• jelentős módosításai
• lényeges módosítása
• a jelentős változások
• jelentős módosításokat

Examples of using Substantial modifications in English and their translations into Hungarian

Substantial modifications.
Lényeges módosítások.

The proposal introduces the following substantial modifications.
A javaslat a következő alapvető módosításokra terjed ki.

Substantial modifications can no longer be made.
Érdemi változtatást viszont már nem lehet tenni.

Hence the College has no means to make any substantial modifications to the present situation.
Ebből következően a Testületnek nincsenek eszközei arra, hogy a jelenlegi helyzetben jelentős módosításokat hajtson végre.

Art.75 Substantial modifications to clinical investigations.
Cikk A klinikai vizsgálat jelentős módosításai.

Contracts based on a framework agreement may under no circumstances entail substantial modifications to the terms laid down in that framework agreement.
A keretmegállapodáson alapuló szerződések továbbá semmi esetre sem vezethetnek a keretmegállapodásban megállapított feltételek lényeges módosításához.

Article 75: Substantial modifications to clinical investigations.
Cikk A klinikai vizsgálat jelentős módosításai.

(c) harmonised electronic forms for the notification of PMPF studies as referred to in Article 70(1), and of substantial modifications as referred to in Article 71;
Egységesített elektronikus formanyomtatványok a 70. cikk(1) bekezdésében említett, a teljesítőképesség forgalomba hozatal utáni nyomon követését szolgáló vizsgálatokhoz és a 71. cikkben említett jelentős módosításokhoz;

Article 55 Substantial modifications to a clinical investigation.
Cikk A klinikai vizsgálat jelentős módosításai.

Effects on sponsors of clinical trials(both'industry sponsors' and'non-commercial sponsors'): Reduction in administrative burdens for submitting applications for clinical trials and substantial modifications.
A klinikai vizsgálatok(mind„ágazati”, mind„nem kereskedelmi”) megbízóit érintő hatások: A klinikai vizsgálatokra és lényeges módosításokra vonatkozó kérelmek benyújtásával járó adminisztrációs teher csökkentése.

Any substantial modifications as referred to in Article 71 shall be notified to the Member States concerned by means of the electronic system referred to in Article 69.
(12) A 71. cikkben említett jelentős módosításokról értesíteni kell az érintett tagállamokat a 69. cikkben említett elektronikus rendszeren keresztül.

A research study that is carried out on overweight rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol degree with 40 mg of piperine intake every day.
Egy vizsgálat, végrehajtódik túlsúlyos patkány feltárja a jelentős változások a testsúly, a tömeg a zsír, valamint koleszterin szint 40 mg piperine bevitel minden nap.

Several substantial modifications are proposed with the aim of improving the efficiency of the return of an abducted child and the problems relating to the complexity of the"overriding mechanism" under the Regulation.
Számos jelentős módosítást javaslunk a célból, hogy javítsuk a jogellenesen elvitt gyermek visszavitelének hatékonyságát, valamint kezeljük a rendelet szerinti„felülbírálati mechanizmus” összetettségével kapcsolatos problémákat.

A research study that is executed on overweight rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine consumption everyday.
Egy vizsgálat, végrehajtódik túlsúlyos patkány mutatja a jelentős kiigazításokat tömeg, a tömeg a zsír, valamint a koleszterin mértéke 40 mg piperine fogyasztás mindennapi.

(ii) universal or partial succession into the position of the initial contractor, following corporate restructuring, including takeover, merger, acquisition or insolvency, of another economic operator that fulfils the criteria for qualitative selection initially established provided that this does not entail other substantial modifications to the contract and is not aimed at circumventing the application of this Directive; or.
Az eredeti koncessziós jogosult helyébe egyetemes vagy részleges jogutódlás révén, vállalati átszervezést- többek között vállalatátvételt, egyesülést vagy felvásárlást- vagy fizetésképtelenséget követően egy másik gazdasági szereplő lép, amely megfelel az eredetileg megállapított minőségi kiválasztási szempontoknak, feltéve, hogy ezzel nem jár együtt a szerződés egyéb lényeges módosítása, és hogy mindez nem ezen irányelv alkalmazásának a megkerülését célozza; vagy.

A research that is executed on overweight rat shows the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption every day.
Egy kutatási tanulmány, hogy történik a túlsúlyos patkány mutatja a jelentős változások a testsúly, a tömeg a zsír, valamint a koleszterin mértéke 40 mg piperine fogyasztás naponta.

However, the first subparagraph shall not apply in the event of universal or partial succession into the position of the initial contractor, following corporate restructuring operations or insolvency, of another economic operator that fulfils the criteria for qualitative selection initially established provided that this does not entail other substantial modifications to the contract and is not aimed at circumventing the application of this Directive.
Ugyanakkor az első albekezdés nem érvényes abban az esetben, ha az eredeti vállalkozó helyébe egyetemes vagy részleges jogutódlás révén, vállalati átszervezési műveleteket vagy fizetésképtelenséget követően egy másik gazdasági szereplő lép, amely megfelel az eredetileg megállapított minőségi kiválasztási szempontoknak, feltéve, hogy ezzel nem jár együtt a szerződés egyéb lényeges módosítása, és hogy ez nem a jelen irányelv alkalmazásának megkerülését célozza.

A study that is carried out on obese rat reveals the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine consumption every day.
Egy kutatási tanulmány, amely végzett elhízott patkány feltárja a jelentős változások súly, a tömeg a zsír, valamint a koleszterin mértéke 40 mg piperine fogyasztás minden nap.

In these cases, even if such systems do not actually prohibit imports of drinks in non-reusable packaging, they do require substantial modifications and investment and thereby hamper the access of imported beverages to the market(14).
Ezekben az esetekben noha ezek a rendszerek ténylegesen nem tiltják az italok nem újrafelhasználható csomagolásban történő behozatalát, jelentős módosításokat és beruházásokat igényelnek, és ezáltal akadályozzák az importált italok piacra jutását( 14).

The Company shall notify you about any material or substantial modifications of this Confidentiality policy and shall ensure that said notification is sent in such way that guarantees its acknowledgement by you, for example, by using the provided e-mail address or any other appropriate means for an effective communication.
A társaság a jelen adatvédelmi nyilatkozat minden jelentős módosításáról tájékoztatja Önt és biztosítja, hogy az értesítés olyan módon történjen, amely garantálja az Ön erre vonatkozó visszajelzését, például az Ön által rendelkezésre bocsátott email cím alkalmazása, vagy más olyan alkalmas eszköz használata, amely hatékony kommunikációt biztosít.

Any assessment as to whether there are grounds for disagreement as referred to in the second subparagraph of paragraph 8 of this Article shall be carried out under the direction of the coordinating Member State, except for substantial modifications concerning Sections 1.13, 3.1.3, 4.2, 4.3 and 4.4 of Chapter II of Annex XV, which shall be assessed separately by each Member State concerned.
Minden arra irányuló értékelést, hogy az e cikk(8) bekezdésének második albekezdésében említett, egyet nem értési okok fennállnak-e, a koordináló tagállam irányítása mellett kell elvégezni, a XV. melléklet II. fejezetének 1.13., 3.1.3, 4.2., 4.3. és 4.4. pontját érintő jelentős módosítások kivételével, amelyek esetében az értékelést minden érintett tagállam külön-külön végzi.

During the transformation of the Supreme Court into Curia, no substantial modifications have taken place with respect to the tasks and powers, therefore there is no explanation why András Baka is no longer eligible to administer the main body of courts.
A Legfelsőbb Bíróság Kúriává alakítása során a feladatok és hatáskörök tekintetében semmilyen lényegi módosulás nem történt, a változások nem adnak magyarázatot arra, hogy Baka András miért ne lenne alkalmas a legfőbb bírói testület vezetésére.

Any assessment as to whether there are grounds for disagreement as referred to in the second subparagraph of paragraph 8 of this Article shall be carried out under the direction of the coordinating Member State, except for substantial modifications concerning sections 1.13, 4.2, 4.3 and 4.4 of Chapter I of Annex XIV and point(c) of Section 2.3.2 of Part A of Annex XIII, which shall be assessed separately by each Member State concerned.
Minden arra irányuló értékelést, hogy az e cikk( 8) bekezdésének második albekezdésében említett, egyet nem értést alátámasztó okok fennállnak-e, a koordináló tagállam irányítása mellett kell elvégezni, a XIV. melléklet I. fejezetének 1.13., 4.2., 4.3. és 4.4. pontját, valamint a XIII. melléklet A. része 2.3.2. pontjának c alpontját érintő lényeges módosítások kivételével, amelyek esetében az értékelést minden érintett tagállam külön-külön végzi.

A research study that is done on obese rat reveals the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption on a daily basis.
Egy kutatási tanulmány, amely végre a túlsúlyos patkány feltárja a jelentős módosításokat tömeg, a tömeg a zsír, valamint koleszterin szint 40 mg piperine használat mindennapi.

A research that is carried out on overweight rat reveals the substantial modifications in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine intake everyday.
Egy kutatási tanulmány, amely végzett elhízott patkány feltárja a jelentős változások súly, a tömeg a zsír, valamint a koleszterin mértéke 40 mg piperine fogyasztás minden nap.

We did not, in all the audited projects except one, find substantial modifications or changes in the nature of ownership or cessation of the productive activity by the end of the durability period.
A vizsgált projektek esetében- egy kivétellel- nem tapasztaltuk, hogy a tartóssági időszak vége előtt a tulajdonjog jellegében jelentős módosulás vagy változás következett volna be, vagy megszűnt volna a termelőtevékenység.

Aid projects and programmes for which Community funding exceeds ECU 1 million, and any substantial modifications and possible overruns of approved projects and programmes which exceed 20% of the amount initially agreed, shall be adopted according to the procedure laid down in Article 15(3).
Az olyan támogatási projekteket és programokat, amelyek közösségi fedezete meghaladja az 1 millió ECU-t, valamint a jóváhagyott projektek és programok bármely olyan jelentős módosítását és lehetséges túllépését, amely meghaladja az eredetileg elfogadott összeg 20 %-át, a 15. cikk(3) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.