Какво е " SUBSTANTIAL LOSSES " на Български - превод на Български

• значителни загуби
• съществени загуби
• големите загуби
• сериозни загуби

Примери за използване на Substantial losses на Английски и техните преводи на Български

In Russia, they took substantial losses.
Тогава Русия понесе големи загуби.

The enemy suffered substantial losses, and President Al Fayeed, who is in mourning, said.
Врага търпи сериозни загуби, а Президентът Ал Фаийд, който скърби в този момент, каза.

Due to this, there may be substantial losses.
Поради това може да има значителни загуби.

Due to this, there may be substantial losses, as ZuluGuard does not always guarantee the desired Protection.
Поради това може да има значителни загуби, понеже ZuluGuard не винаги гарантира желаната защита.

In this case the employer was incurring substantial losses.
В тези случаи работодателят търпи големи загуби.

Despite substantial losses in 1942 far in excess of German losses, Red Army size grew even further, to 11 million.
Въпреки значителни загуби през 1942 г., далеч повече от немските загуби, червената армия расте още повече до 11 милиона души.

The Shadows retreat after taking substantial losses.
Джихадистите са били принудени да отстъпят след като са понесли значителни загуби.

You could incur substantial losses if you couldn't place the required buy and sell orders, especially in fast-moving markets.
Това може да ви донесе значителни загуби, ако не сте успели да поставите нужните поръчки за покупка и продажба, особено при бързи пазари.

Under the scenarios, the banks tested‘would experience substantial losses.'.
Според сценариите тестваните банки„ще отчетат значителни загуби“.

The Confederate Army never fully recovered from the substantial losses incurred during the 3-day battle in southern Pennsylvania.
Армията на Конфедерацията никога не се възстановява от големите загуби претърпени в тридневната битка при Гетисбърг.

Like the other two German armies in the offensive, the 7th Army took substantial losses.
Също като други две германски армии участващи в офанзивата, та претърпяла значителни загуби.

Trading involves risks and there is a potential for substantial losses and is not appropriate for all persons.
Търговията на финансовите пазари включва рискове и съществува потенциал за значителни загуби, и не е подходяща за всеки.

Simply put, a hedge is a risk management technique used to reduce any substantial losses.
Казано с прости думи, хеджирането е техника за управление на риска, използвана за намаляване на всякакви значителни загуби.

Even with reported substantial losses the news comes as a shock in the industry, the company had expected to find a buyer for the schools and one apparent deal fell through.
Дори и с оповестените сериозни загуби, вестта е шокираща за бранша; компанията се очакваше да намери купувач за школите, но очевидно една от предложените сделки за изкупуване се е провалила.

Currency movements played a key role in last year's changes, prompting substantial losses in the UK, Russia, Mexico and Brazil.
Движението на валутите играе ключова роля за тазгодишните промени, довеждайки до значителни загуби във Великобритания, Русия, Мексико и Бразилия.

Experience shows that this is not true; on the contrary, often the new players find themselves in too difficult situations realizing substantial losses.
Опитът показва, че това съвсем не е така, дори напротив, често новите изпадат в твърде трудни ситуации, реализирайки значителни загуби.

Potential‘retaliation' and a drop in visitor numbers precipitates substantial losses for the tourism industry in the continent”- warned Migration Commissioner, Dimitris Avramopoulos.
Потенциалното“ отмъщение„и спадът в броя на посетителите водят до значителни загуби за туристическата индустрия на континента“- предупреди комисарят по миграцията Димитрис Аврамопулос.

Stresses that as this model is outdated, given the many changes that have taken place in the technological and economic environment, its continued use leads to substantial losses;
Подчертава, че тъй като този модел е остарял поради множеството промени в технологичната и икономическата среда, неговото използване води до значителни загуби;

Moody's, however, warned that the programme announced by the EU"implies substantial losses" for private creditors and that it sets a negative precedent for creditors of other debt-laden Eurozone members.
Муудис" обаче предупреди, че програмата, обявена от ЕС,"предполага съществени загуби" за частните кредитори и че тя създава негативен прецедент за кредиторите на други затънали в дългове членки на Еврозоната.

While the economic impact of these developments on the regional and local economy may be modest up to 2030, any year can potentially incur substantial losses.
Докато икономическото въздействие на това развитие върху регионалната и местната икономика може да бъде скромно до 2030 г., всяка отделна година може да доведе до значителни загуби.

If the deal fell apart, the European Central Bank would suffer substantial losses because its estimated 177 billion euros exposure to Greece is over 200 percent of its capital base.
Ако споразумението не получи подкрепа, Европейската централна банка(ЕЦБ) вероятно ще понесе значителни загуби, се посочва в документа, като се преценява, че притежаваните от ЕЦБ гръцки облигации за 177 милиарда евро са над 200% от нейната капиталова база.

As a result, after the collapse of the mortgage market in 2007, the securities are impaired, and fallen under state control of Fannie Mae and Freddie Mac have suffered substantial losses.
В резултат след срива на ипотечния пазар през 2007 година ценните книжа се обезценили, а попадналите под държавен контрол Fannie Mae и Freddie Mac понесли значителни загуби.

Greece's exit from the euro would lead to substantial losses for investors in Greek securities, both directly as a result of the redenomination and indirectly as a result of the severe macroeconomic dislocation that would likely follow,” said Moody's.
Напускането на Гърция от еврозоната би довело до съществени загуби за инвеститорите в гръцки ценни книжа, както пряко заради конвертирането на еврото в местна валута, така и косвено заради силните макроикономически смущения, които ще последват, смята Moody's.

With the loss of its exclusive rights to sell its signature drug in the United States, Croatian pharmaceutical giant Pliva is likely to suffer substantial losses in the coming year.
Изгубвайки ексклузивните си права да продава собствени медикаменти в САЩ, хърватският фармацевтичен гигант Плива вероятно ще понесе значителни загуби през следващата година.

Continuing to fund substantial losses at Orb Electrical Steels is not sustainable at a time when the European steel industry is facing considerable challenges,” said Henrik Adam, chief executive officer of Tata Steel's European operations.
Продължаването на финансирането на значителни загуби на Orb Electric Steel не е устойчиво във време, когато европейската стоманодобивна промишленост е изправена пред значителни предизвикателства“, казва Хенрик Адам, главен изпълнителен директор на европейските операции на Tata Steel.

The company has special agricultural equipment for mechanized harvesting of lavender blossom allowing the fast harvest and processing of the raw material without any substantial losses.
Фирмата разполага със специализирана селскостопанска техника зе механизирано прибиране на лавандулов цвят, което позволява бързото прибиране и преработка на суровината без съществени загуби.

Seoul Central District Court found her guilty of causing substantial losses to state coffers by unlawfully receiving about 3 billion won($2.6 million) from chiefs of the National Intelligence Service during her presidency and sentenced her to six years in prison.
Окръжният съд в Сеул я призна за виновна и я осъди на шест години затвор по още едно обвинение- причиняване на значителни загуби на държавната хазна, защото получила 3 милиарда вона(2, 6 милиона долара) от шефове на Националната разузнавателна служба в президентския си мандат.

In sum, the current global overview paints a picture of severe military and diplomatic setbacks in imperial policies, substantial losses to the US Treasury and the erosion of public support.
Като цяло, глобалният обзор на създалата се ситуация очертава нерадостната картина на тежки военни и дипломатически поражения на американската имперска политика, съществени загуби за хазната на САЩ и ерозия на обществената подкрепа.

Moreover, contrary to what the applicant maintains, Chart 5 of that working document shows that those percentages are explained by the fact that low-cost airlines were able to gain a new customer base following the opening of the air transport market in the 1990s, while the position on that market of traditional airlines, such as the applicant, remained stable and did not experience substantial losses.
В допълнение, противно на твърденията на жалбоподателя, графика 5 от този работен документ показва, че тези проценти се обясняват с привличането от нискотарифните авиокомпании на нова клиентела вследствие на отварянето на пазара на въздушния транспорт през 90‑те години, докато позицията на този пазар на традиционните авиокомпании като жалбоподателя остава стабилна и не търпи съществени загуби.

The result of this campaign is that people who were interested in investing in cryptocurrencies either refrain from these actions(which could bring them substantial losses) or are fully aware when they take them and consciously accept the associated risk.
Резултатът от тази кампания е, че хората, които се интересуваха от инвестиции в криптовалути, или вече се въздържат от подобни действия(които могат да им донесат сериозни загуби), или са напълно наясно с рисковете и напълно съзнателно ги приемат.