Какво е " SUBSTANTIAL PARTS " на Български - превод на Български

• значителни части
• съществена част
• важни части

Примери за използване на Substantial parts на Английски и техните преводи на Български

Substantial parts of his works are military marches.
Значителна част от неговото творчество е посветена на военните маршове.

The discussions there formulated substantial parts of the final decisions.
Дискусиите там формулират съществена част от финалните решения.

Reorganisation ends with the insolvency court's decision acknowledging the fulfilment of the reorganisation plan or substantial parts thereof.
Оздравяването приключва с решение на съда по несъстоятелността, с което се признава изпълнението на оздравителния план или на съществена част от него.

Resolving on the expropriation of substantial parts of the company's property;
Вземане на решение за отчуждаване на съществени части от дружественото имущество;

In particular, the use of data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools to extract(whether once or many times) for re-utilization of any substantial parts of this App is strictly prohibited.
В частност, използването на средства за извличане на данни, роботи или подобни инструменти за събиране и извличане на данни(независимо дали еднократно или многократно) за повторно използване на каквато и да било съществена част от този сайт е строго забранено.

The absence of specific targets in other substantial parts of the EU budget makes it more difficult for the Commission to meet the 20% target.
Липсата на конкретни целеви стойности в други съществени части от бюджета на ЕС затруднява Комисията да постигне целта от 20%.

Closure or transfer of undertakings or of substantial parts of them;
Закриване или прехвърляне на предприятия или на значителни части от тях;

The licence does not allow you to download and modify individual pages or substantial parts of our website nor to make our website available via an intranet, where our website or a substantial part of it is hosted locally on the intranet in question.
Разрешителното не Ви позволява да изтегляте и променяте отделни страници, или важни части от нашия уебсайт нито да правите уебсайта ни достъпен по интернет, когато уебсайтът ни или важна част от него са хостнати локално по Интернет.

The items used cannot cover the whole site or any substantial parts of it.
Обемът на използваните материали не може да покрива целия сайт или значителни части от него.

Decide on winding-up or transfer of undertakings or of substantial parts thereof, significant changes in the activity of the Company, considerable organizational changes, long-term cooperation of essential importance for the Company as well as the establishment of Company branches;
Закриване или прехвърляне на предприятия или на значителни части от тях, съществена промяна в дейността на дружеството, съществени организационни промени, дългосрочното сътрудничество от съществено значение за дружеството и създаване на клон;

Regrets the absence of specific targets in substantial parts of the Union budget;
Изразява съжаление по повод липсата на конкретни цели в значителни части от бюджета на Съюза;

ICO spokesperson Christian Palme tells SETimes that substantial parts of the Comprehensive Status Proposal have been implemented, but adds"There is a clearly defined set of remaining tasks in our work plan for 2012 that we will continue working on with our partners in the government of Kosovo and the ISG.".
Говорителят на МГС Кристиан Палме каза за SETimes, че значителни части от Цялостното предложение за статута са приложени, но добавя:"Има ясно определен набор от оставащи задачи в нашия работен план за 2012 г., върху които ще продължим да работим с нашите партньори в правителството на Косово и МНГ.".

The cited material may not include the entire website or substantial parts thereof.
Обемът на използваните материали не може да покрива целия сайт или значителни части от него.

In the unlikely event of a complete sale of Cold Jet or substantial parts thereof, your personal information will also be transferred to the buyer.
При невероятното събитие на пълна продажба на Линде Груп или значителни части от нея, личната Ви информация ще бъде прехвърлена и на купувача.

President Vladimir Putin's natural-gas wars with Belarus and Ukraine made headlines and sometimes left substantial parts of Europe in the cold.
Газовите войни на руския президент Владимир Путин с Беларус и Украйна се превърнаха във водещи теми за медиите и в някои случаи оставиха значителни части от Европа на студено.

Even though metropolitan France was temporarily overrun, there was no reason why the French Navy, substantial parts of the French Army, the French Air Force and the French Empire overseas should not have continued the struggle at our side.
Въпреки че континентална Франция беше временно превзета, нямаше причина Френския военноморски флот, значителни части от Френската армия, Френските военновъздушни сили и Френската империя отвъд морето да не продължат борбата на наша страна.

(39) Whereas, in addition to aiming to protect the copyright in the original selection or arrangement of the contents of a database, this Directive seeks to safeguard the position of makers of databases against misappropriation of the results of the financial and professional investment made in obtaining and[collecting] the contents by protecting the whole or substantial parts of a database against certain acts by a user or competitor;
Като имат предвид, че в допълнение към стремежа да се закриля авторското право върху оригиналното подреждане или подбора на съдържанието на база данни настоящата директива се стреми да защити положението на производителите на бази данни срещу злоупотреби с резултатите от финансовото и професионалното инвестиране, направени за придобиването и събирането на съдържанието, чрез закрила на цялата или значителни части от база данни срещу определени действия от ползвател или конкурент;

In terms of the Treaty of Karlowitz, the Ottomans were forced to cede substantial parts of Eastern Europe, including Belgrade, to the victorious European army.
По отношение на Договора от Сремски Карловци, османците са принудени да прехвърлят значителни части от Източна Европа, включително и в Белград, за да Победоносец европейска армия.

In recent years the official goal has been redefined to consist of only the West Bank and Gaza Strip, although substantial parts of the organization do not abide by the new definition.
През последните години официалната цел на ООП се определя по нов начин- създаване на държава, обхващаща Западния бряг и ивицата Газа, въпреки че значителна част от организацията не се придържа към нея.

As regards the Eastern Partnership countries, the Union is holding out the prospect of concluding Association Agreements(with substantial parts concerning the area of freedom, security and justice) with those countries and supporting, the mobility of citizens and, as a long-term perspective, visa liberalisation in a secure environment.
По отношение на държавите от Източното партньорство Съюзът предлага възможност за сключване на споразумения за асоцииране(със съществена част, посветена на пространството на свобода, сигурност и правосъдие) с тези държави, като се подкрепя мобилността на гражданите и в дългосрочен план либерализирането на визовия режим в сигурна среда.

If We or a substantial part of our assets is acquired by a third party.
Ако ние или значителна част от нашите активи се придобият от трети страни.

A substantial part of the tradition is the hospitality.
Съществена част от традицията е гостоприемството.

ReferralsA substantial part of your business can come from referrals….
ReferralsA значителна част от вашия бизнес може да идват от референции.

Its substantial part is located in Poland, where also lies the highest peak[…].
Неговата съществена част се намира в Полша, където също се намира най-високият връх[…].

Form a substantial part of the country's export.
Формират значителна част от износа на страната.

Consequently, we miss a substantial part of every experience.
Следователно, ние пропускаме съществена част от всяко преживяване.

A substantial part of our machine park includes.
Съществена част от нашия машинен парк включва.

Competition for a substantial part of the products concerned.
Отношение на една значителна част от въпросните продукти.

A substantial part of the confiscation is affected by taxation.
Значителна част от конфискацията се извършва чрез данъчната система.