Какво е " SUBSTANTIVE LEGALITY " на Български - превод на Български

• материалната законосъобразност
• материалноправната законосъобразност
• законосъобразността по същество

Примери за използване на Substantive legality на Английски и техните преводи на Български

The court will revise both procedural and substantive legality of EIA decisions.
Съдът ще преразгледа както процесуалната, така и материалната законосъобразност на решенията по ОВОС.

He will review the substantive legality of the environmental decision and rule the case accordingly.
Той ще преразгледа материалната законосъобразност на решение, свързано с околната среда, и съответно ще се произнесе по делото.

The Cour administrative reviews the procedural and the substantive legality of EIA decision.
Административният съд преразглежда процесуалната и материалната законосъобразност на решението по ОВОС.

Both procedural as well as substantive legality of administrative activities may be challenged;
Могат да се оспорват както процесуалната, така и материалноправната законосъобразност на административните действия;

In environmental cases, courts review both the procedural and the substantive legality of decisions, i.e.
При дела, свързани с околната среда, съдилищата преразглеждат както процесуалната, така и материална законосъобразност на актовете, т.е.

Cases in which the procedural or substantive legality of an administrative decision is challenged before a court the Hungarian courts have exclusive jurisdiction.
Дела, при които пред Съда се оспорва процесуалната или материалната законосъобразност на решението унгарските съдилища имат изключителна компетентност.

The administrative judge may only review the procedural and substantive legality of the administrative decision.
Административният съд може единствено да преразглежда процесуалната и материалната законосъобразност на административния акт.

Review of substantive legality means that courts check whether laws were correctly applied by the administrative body when making the challenged decision.
Преглед на материалноправната законосъобразност означава, че съдилищата проверят дали законите са били приложени правилно от административния орган при вземане на оспореното решение.

The courts review both the procedural and the substantive legality of the environmental permit, i.e.
Съдът преразглежда както процесуалната, така и материалната законосъобразност на екологичното разрешение, т.е.

Ordinary appeals can be submitted in private law disputes against the substantive judgment, challenging both the procedural and substantive legality of the decision.
Решенията по същество по частноправни спорове могат да се обжалват с обикновена жалба, като може да се оспорва както процесуалната, така и материалната законосъобразност на решението.

Both procedural legality and substantive legality are subject to the court's control.
Както процесуалната законосъобразност, така и материалната законосъобразност подлежат на контрол от страна на Съда.

The administrative courts while considering the case, verify both procedural and substantive legality of the decision.
При разглеждане на делото административните съдилища проверяват процесуалната и материалната законосъобразност на решението.

The courts are entitled to review the procedural and substantive legality of EIA decisions and to verify material and technical findings and calculations as well as the EIA documents.
Независимият административен съд и независимите въпросите на околната среда имат право да преразглеждат процесуалната и материалната законосъобразност на решенията по КПКЗ и да проверят съществени и технически констатации и изчисления, както и документите за КПКЗ.

In the course of examining the case, the court will review both procedural and substantive legality of the decision.
В процеса на разглеждане на делото съдът ще преразгледа както процесуалната, така и материалната законосъобразност на решението.

The administrative court is competent to review both the procedural and substantive legality of administrative decisions, and, with the exception of municipal appeals(see section II, above), is not strictly bound to allegations specifically presented in the appeal.
Административният съд е компетентен да извършва съдебен контрол както за процесуалната, така и за материалната законосъобразност на административните актове и, с изключение на производствата по обжалване с общинска жалба(вж. раздел II по-горе), не е обвързан от конкретните твърдения, съдържащи се в жалбата.

It must also be observed that the obligation to state reasons constitutes an essential procedural requirement which must be distinguished from the question of the merits of those reasons, which concern the substantive legality of the contested measure.
Следва да се припомни, че задължението за мотивиране представлява съществено процесуално изискване, което трябва да се разграничава от въпроса за обосноваността на мотивите, свързан със материалната законосъобразност на спорния акт.

The courts review both the procedural and the substantive legality of the environmental permit, i.e.
Съдът преразглежда както процесуалната, така и материалната законосъобразност на единно екологично разрешение за експлоатация, т.е.

The regulation on the monitoring, management and control of concessions, which should regulate the procedures under the Concessions Act, was suspended by the Supreme Administrative Court, the court will consider its substantive legality in June 2019.
Наредбата за мониторинга, управлението и контрола на концесиите, която трябва да регламентира процедурите по Закона за концесиите, бе спряна от ВАС, съдът ще разглежда законността й по същество през месец юни 2019 г. Финалът на административното дело ще е много след тази дата.

The administrative courts review the procedural legality and the substantive legality of all administrative decisions.
Административните съдилища преразглеждат процесуалната и материалната законосъобразност на всички административни решения.

However, it is clear from that judgment that the Court did not examine the arguments put forward by Sony Computer Entertainment Europe in the context of its single plea in law, alleging that the Fifth Board of Appeal had infringed Article 51(1)(a) of Regulation No 207/2009 and that, consequently, the Court did not rule on the substantive legality of the earlier decision.
От това съдебно решение обаче става ясно, че Общият съд не е разгледал доводите на Sony Computer Entertainment Europe, изтъкнати в рамките на единственото му основание, изведено от това, че пети апелативен състав е нарушил член 51, параграф 1, буква а от Регламент № 207/2009, и че следователно Общият съд не се е произнесъл по материалната законосъобразност на предходното решение.

The administrative courts review the procedural legality and the substantive legality of all administrative decisions.
Административните съдилища упражняват съдебен контрол за процесуалната и материалноправната законосъобразност на всички административни решения.

It must be noted as a preliminary point that the obligation to state reasons laid down under Article 253 EC is an essential procedural requirement, unlike the question whether the reasons given are correct, which goes to the substantive legality of the contested measure.
В началото трябва да се напомни, че предвиденото в член 253 ЕО задължение за мотивиране представлява съществено процесуално изискване, което трябва да се разграничава от въпроса за обосноваността на мотивите, тъй като той спада към законосъобразността по същество на спорния акт.

The administrative courts review the procedural legality and the substantive legality of IPPC decisions as well as the legality of all administrative decisions.
Административните съдилища преразглеждат процесуалната и материалната законосъобразност на решенията за КПКЗ, както и законосъобразността на всички административни решения.

The EIA and the IPPC process would only be subject to the courts' review for procedural and substantive legality when the courts can intervene as explained above.
Процесите по оценяване на въздействието върху околната среда и комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването подлежат на контрол от съдилищата по отношение на процесуалната и материалната си законосъобразност само когато съдилищата могат да се намесят, както е обяснено по-горе.

In the present case, the applicants contest, in particular by their first and second pleas, the substantive legality of the contested decision, while only their sixth plea goes to the failure to open the formal investigation procedure and thus failure to respect the procedural guarantees provided for in Article 88(2) EC from which the.
В настоящия случай жалбоподателите основно оспорват, по-специално в изтъкнатите от тях първо и второ правно основание, законосъобразността по същество на обжалваното решение, като само шестото правно основание е изведено от липсата на открита официална процедура по разследване и следователно.

The persons referred to in Article 12(1) shall have access to a court or other independent and impartial public body competent to review the procedural and substantive legality of the decisions, acts or failure to act of the competent authority under this Directive.
Лицата, посочени в член 12, параграф 1, могат да сезират съд или друг независим и безпристрастен публичен орган, който е компетентен да проверява процесуалната и материалната законност на решенията, действията и бездействията на компетентния орган съгласно настоящата директива.

The administrative courts review the procedural legality and the substantive legality of IPPC _ftn2[2] decisions as well as the legality of all administrative decisions.
Административните съдилища упражняват съдебен контрол за процесуалната и материалноправната законосъобразност на решенията по комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването(КПКЗ)[2], както и на законосъобразността на всички административни решения.

The courts will look at the legality of the substantive decision.
Съдилищата ще разгледа законосъобразността на решение по същество.

Courts review both the substantive as well as procedural legality of administrative decisions.
Съдилищата проверяват както материалноправната, така и процесуалната законосъобразност на административните решения.

Article 11(1) refers to challenges to the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions‘subject to the public participation provisions of this Directive'.
Член 11, параграф 1 се отнася до оспорвания на материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия,„предмет на разпоредбите на[Директивата] за участие на обществеността“.