Какво е " SUBSTANTIVE LAW " на Български - превод на Български

• материалното право
• материалния закон
• материално право
• материален закон
• материалноправни
• закона по същество

Примери за използване на Substantive law на Английски и техните преводи на Български

This is not about substantive law.
Не става въпрос за закона по същество.

The substantive law of England shall be applicable.
Приложимо ще бъде материалното право на Германия.

This is not about substantive law.
Тук не става въпрос за материално право.

The Bulgarian substantive law shall apply to these General Terms and conditions.
Към тези общи условия ще се прилага българското материално право.

Incorrect application of substantive law;
Неправилно приложение на материалния закон;

Determination of the substantive law applicable to the merits of the case.
Определяне на материалното право, приложимо към съществото на делото.

These are procedural, not substantive law.
Това е процесуално, а не материално право.

Determination of the substantive law applicable to the arbitration agreement.
Определяне на материалното право, приложимо за арбитражното споразумение.

This is not about the question of the substantive law.
Не става въпрос за закона по същество.

The Bulgarian substantive law shall apply.
Приложим е българския материален закон.

Public policy does not exclusively protect domestic law from foreign substantive law.
Общественият ред не защитава само националното право от чуждото материално право.

The substantive law applicable to divorce is as follows, in order of precedence.
Материалното право, приложимо към разводите, е следното по ред на приоритетност.

This contract shall be governed by the substantive law of[… e.g., Switzerland].”.
Този договор се урежда от материалното право на[… например, Швейцария].".

The provisions of substantive law pertinent in this regard include Article 86(2) EC.
Към съответните разпоредби на материалното право спада впрочем и член 86, параграф 2 ЕО.

General prohibition of discrimination as self substantive law is governed by art.
Обща забрана на дискриминацията, като самостоятелно материално право е уредена в чл.

This means that substantive law is primary and procedural law is secondary.
Материалното право е първично, а процесуалното право е вторично/производно/.

All user agreements shall be concluded in Bulgarian, and the Bulgarian substantive law shall apply.
Всички договори с потребителите ще се сключват на български език и ще се прилага българското материално право.

To eliminate violations of the substantive law in the issuance of the acquittal.
Отстранят нарушения на материалния закон, допуснати при постановяване на оправдателната присъда.

Substantive law tells us which of the parties is required to assert and prove a given fact.
Материалното право съдържа правилата относно това коя от страните е длъжна да се позове и да докаже даден факт.

It combines the acquisition of knowledge of substantive law with the development of wider transferable skills.
Той съчетава придобиването на знания на материалното право с развитието на по-широки преносими умения.

Learn the substantive law and practical skills from some of the nation's top IP academics, judges, and practitioners.
Научете материалния закон и практически умения от някои от нацията на топ IP университетски преподаватели, съдии и лекари.

The programme focusses on the conceptual and theoretical aspects of substantive law and regulation in the field;
Програмата се фокусира върху концептуалните и теоретични аспекти на материалното право и регулиране в областта;

Other systems regulate it by substantive law rules such as those applicable to contracts and obligations.
В други системи той се урежда от материалноправни норми като приложимите за задълженията и договорите.

The Convention(see the travaux préparatoires) did not intend to make this Court the arbiter of the substantive law of abortion.
Конвенцията(вж. travaux préparatoires) не възнамерява да превърне настоящия Съд в арбитър на материалния закон за абортите.

So, to branches of a substantive law it is possible to carrylabor, constitutional, civil, labor and criminal.
Така на клоновете на материалното право е възможно да се носитрудови, конституционни, граждански, трудови и криминални.

All legal disputes and proceedings in connection with the use of this website are subject to Serbian substantive law exclusively.
Всички правни спорове и производства във връзка с използването на този сайт са обект изключително на българското материално право.

(1) The conformity of an administrative act with the substantive law shall be assessed at the time of issuance of the said act.
(1) Съответствието на административния акт с материалния закон се преценява към момента на издаването му.

The procedure under the APA is observed in environmental matters unless provided for otherwise in the applicable substantive law.
Процесуалните разпоредби в ЗАП се прилагат при разглеждане на въпроси на околната среда, освен ако в приложимия материален закон е предвидено друго.

The Indian Penal Code is a substantive law whereas, the Code of Criminal Procedure is procedural law..
Индийският наказателен кодекс или МПК е вид материално право, докато наказателно-процесуалният кодекс е процедурен характер.

The authorities shall grant the immigrant a hearing prior to assessing the existence of any of these two substantive law conditions for continuing the period of detention.
Властите трябва да изслушат чужденеца, преди да преценят наличието на някое от тези две материалноправни условия да продължат задържането.