Какво е " МАТЕРИАЛНИЯ ЗАКОН " на Английски - превод на Английски

• material law
• substantive law

Примери за използване на Материалния закон на Български и техните преводи на Английски

Нарушение на материалния закон;
Breach of material law;

Неправилно приложение на материалния закон.
Wrong application of material law.

Отстранят нарушения на материалния закон, допуснати при постановяване на оправдателната присъда.
To eliminate violations of the substantive law in the issuance of the acquittal.

Нарушаване на материалния закон;
Breach of material law;

Научете материалния закон и практически умения от някои от нацията на топ IP университетски преподаватели, съдии и лекари.
Learn the substantive law and practical skills from some of the nation's top IP academics, judges, and practitioners.

Неправилно приложение на материалния закон;
Incorrect application of substantive law;

Съответствието на административния акт с материалния закон се преценява към момента на издаването му.
(1) The conformity of the administrative act with the material law shall be assessed to the moment of its issue.

Преценка за съответствие с материалния закон.
Assessment on conformity with the material law.

(1) Съответствието на административния акт с материалния закон се преценява към момента на издаването му.
(1) The conformity of an administrative act with the substantive law shall be assessed at the time of issuance of the said act.

Съдът следи служебно за валидността, допустимостта и съответствието на първоинстанционното решение с материалния закон.
The court looks after the validity, admissibility and the correspondence of the judgement to the material law ex officio.

Съответствието на подзаконовия нормативен акт с материалния закон се преценява към момента на постановяване на съдебното решение.
The compliance of the secondary legislation with the material law is assessed at the time of the judgment.

Конвенцията(вж. travaux préparatoires) не възнамерява да превърне настоящия Съд в арбитър на материалния закон за абортите.
The Convention(see the travaux préparatoires) did not intend to make this Court the arbiter of the substantive law of abortion.

Неправилно поради нарушение на материалния закон, съществено нарушение на съдопроизводствените правила или необоснованост.
Incorrect because of a breach of the material law, substantial breach of the court procedural rules or insufficiency.

Впоследствие г-н Мавродиев възлага на външна фирма да изготви нов Правилник за управлението и дейността на Комисията за финансов надзор, който е пълен с множество нарушения на материалния закон(ЗКФН), с което е и нищожен.”.
Consequently, Mr Mavrodiev assigns a foreign firm to prepare the new rules for the management and operation of the Financial Supervision Commission, which is packed with numerous violations of substantive law, according to which he is negligible.''.

Върховният административен съд преценява прилагането на материалния закон въз основа на фактите, установени от първоинстанционния съд в обжалваното решение.
The Supreme Administrative Court estimates the application of the material law on the basis of the facts, established by the first-instance court in the appealed judgement.

А Светая светих означава материалния закон, който може да бъде отменян, и този материален Закон, който се описва като Светия град, е трябвало да бъде потъпкван в продължение на хиляда двеста и шестдесет години.
And the Holy City means the material Law which may be abrogated; and this material Law, which is described as the Holy City, was to be trodden under foot for twelve hundred and sixty years(48:3).

Върховният административен съд преценява прилагането на материалния закон въз основа на фактите, установени от първоинстанционния съд в обжалваното решение.
The Supreme Administrative Court shall assess the application of the material law on the ground of the facts, established by the first instance court in the appealed decision.

Други съдилища приемат, че съдията по вписванията може да проверява нищожен ли е актът с оглед документираното в него съдържание и да откаже вписване, ако сделката, обективирана в акта, има невъзможен предмет, сключена е при противоречия с материалния закон или при наличие на други основания за нищожност.
On this issue, some courts accept that the judge for entering can check the void of the act with a view of the documented in it content and refuse its entry if the transaction, objectified in it, cannot be done, is concluded in contradiction with the substantive law or when there are other grounds for void.

Върховният административен съд преценява прилагането на материалния закон въз основа на фактите, установени от първоинстанционния съд в обжалваното решение.
The Supreme Court of Cassation shall assess the application of the substantive law on the basis of the facts established by the court of first instance in the contested judgment.

Жалба може да бъде подадена единствено посредством квалифициран представител, но не и лично. Върховният съд приема касационна жалба, ако твърденията в жалбата повдигат въпроса за това дали по-низшестоящият съд е приложил неправилно материалния закон, или дали е бил в съществено нарушение на процесуалното право, което би могло да доведе до несправедливо решение.
The Supreme Court accepts an appeal in cassation if the claims made in the appeal raise the question of whether the lower court has applied the substantive law incorrectly or whether it was in material breach of procedural law, which could have resulted in an unjust ruling.

Върховният съд приема касационна жалба, ако твърденията в жалбата повдигат въпроса за това дали по-низшестоящият съд е приложил неправилно материалния закон, или дали е бил в съществено нарушение на процесуалното право, което би могло да доведе до несправедливо решение.
The Supreme Court accepts an appeal in cassation if the claims made in the appeal raise the question of whether the lower court has applied the substantive law incorrectly or whether it was in material breach of procedural law, which could have resulted in an unjust ruling.

Приложим е българския материален закон.
The Bulgarian substantive law shall apply.

Процесуалните разпоредби в ЗАП се прилагат при разглеждане на въпроси на околната среда, освен ако в приложимия материален закон е предвидено друго.
The procedure under the APA is observed in environmental matters unless provided for otherwise in the applicable substantive law.

Само някой, който е над условията на тези материални закони, той може да ни даде съвършено знание.
Only one who is above the condition of these material laws, he can give us the perfect knowledge.

Тъй като смъртните вярват в материалните закони и отхвърлят Науката на ума, това не води до разбиране на Науката на Битието.
Because mortals believe in material laws and reject the Science of Mind, this does not make materiality first and the superior law of Soul last.

Този уебсайт и тези Условия на използване следва да се тълкуват, прилагат и изпълняват съгласно материалните закони на Швейцария без упоменаване на принципите на конфликти на законите..
This Site and these Terms of Use shall be construed, enforced and performed in accordance with the substantive laws of Switzerland without reference to principles of conflicts of laws..

Така че, ние също търсим вечна любов, но понеже сме обусловени от материалните закони, тя е прекъсвана.
So we are also seeking eternal love, but because we are conditioned by the material laws, it is interrupted.

Ние също търсим вечната любов, но тъй като сме обусловени от материалните закони, нашата любов е временна.
We are also seeking eternal love, but because we are conditioned by the material laws, our love is interrupted.

Не е нужно Бог да присъства. Той може да е мъртъв или жив, но материалната енергия е достатъчно могъща, за да наказва всеки, който нарушава материалните закони дори и в най-малка степен.
God may be dead or alive, but the material energy is sufficient to punish anyone who violates the material laws, even to the slightest degree.

Безспорно е съществуването на физически, химически, математически, биологически и други материални закони, които не зависят от волята на човека- последният може само да напредва в относителното им познаване и използване.
The existence of physical, chemical, mathematical, biological and any other material laws are a fact and do not depend on the will of the people- the latter could only advance in their relative knowledge and use.

Как да използвам "материалния закон" в изречение

Относно съответствието с материалния закон и административнопроизводствените правила, настоящият състав съобрази следното:

При преценката за съответствието на оспорените разпоредби с материалния закон съдът констатира следното:

Възражението на жалбоподателя за неправилно приложение на материалния закон съдът намира за основателно.

Същевременно съдът намира, че заповедта е издадена в противоречие с материалния закон поради следното:

Правилно е приложен и материалния закон при преценка приложимостта на института на погасителната давност.

Неоснователно е касационното възражение за нарушения на материалния закон при постановяването на обжалваното решение.

В жалбата се твърди, че решението е неправилно поради нарушение на материалния закон и необоснованост.

Неоснователни са оплакванията и за нарушения на материалния закон ,тъй като същия е приложен правилно.

(2) За валидността, допустимостта и съответствието на решението с материалния закон съдът следи и служебно.