Какво е " МАТЕРИАЛНО ПРАВО " на Английски - превод на Английски

• substantive law
• substantive right
• material right

Примери за използване на Материално право на Български и техните преводи на Английски

Тук не става въпрос за материално право.
This is not about substantive law.

Към тези общи условия ще се прилага българското материално право.
The Bulgarian substantive law shall apply to these General Terms and conditions.

Това е процесуално, а не материално право.
These are procedural, not substantive law.

Общественият ред не защитава само националното право от чуждото материално право.
Public policy does not exclusively protect domestic law from foreign substantive law.

Обща забрана на дискриминацията, като самостоятелно материално право е уредена в чл.
General prohibition of discrimination as self substantive law is governed by art.

Всички договори с потребителите ще се сключват на български език и ще се прилага българското материално право.
All user agreements shall be concluded in Bulgarian, and the Bulgarian substantive law shall apply.

Използването на прокурорска(съдебна) преценка не предоставя материално право, имиграционен статут, или път към гражданство.
This memorandum gives no substantive right, immigration status or pathway to citizenship.

Дали има нарушение на основните права се определя въз основа на националното материално право.
Whether or not a fundamental right has been violated is determined on the basis of national substantive law.

Използването на прокурорска(съдебна) преценка не предоставя материално право, имиграционен статут, или път към гражданство.
Deferred action does not grant any substantive right, immigration status, or pathway to citizenship.

За всички неуредени в настоящите Общи условия въпроси се прилагат разпоредбите на българското материално право.
All provisions not settled in these General Terms and Conditions shall be governed by Bulgarian substantive law.

Използването на прокурорска(съдебна) преценка не предоставя материално право, имиграционен статут, или път към гражданство.
The use of deferred action confers no substantive right, immigration status, or pathway to citizenship.

Освен това не се оспорва, че в спора по главното производство компетентният съд трябва да приложи чешкото материално право.
Likewise, it is not disputed that the court with jurisdiction must apply Czech substantive law to the dispute in the main proceedings.

Висока степен на риск от възникване на спорове за материално право, особено що се касае до т. нар. контактни зони;
High risk of multiple legal disputes for so called substantive right, especially as regards the so-called contact areas;

Всички правни спорове и производства във връзка с използването на този сайт са обект изключително на българското материално право.
All legal disputes and proceedings in connection with the use of this website are subject to Serbian substantive law exclusively.

Използването на прокурорска(съдебна) преценка не предоставя материално право, имиграционен статут, или път към гражданство.
The use of prosecutorial discretion bestows no substantive right, pathway to citizenship, or immigration status.

Всички правни спорове и производства във връзка с използването на този сайт са обект изключително на българското материално право.
All legal disputes and proceedings in connection with the use of this Newsletter are subject to Bulgarian substantive law exclusively.

Индийският наказателен кодекс или МПК е вид материално право, докато наказателно-процесуалният кодекс е процедурен характер.
The Indian Penal Code is a substantive law whereas, the Code of Criminal Procedure is procedural law..

Поради това, когато чуждото право препраща към естонското право, следва да се прилагат нормите на естонското материално право.
Therefore, where foreign law refers back to Estonian law, the rules of Estonian substantive law are to be applied.

Използването на прокурорска(съдебна) преценка не предоставя материално право, имиграционен статут, или път към гражданство.
Prosecutorial discretion and deferred action confers no substantive right, immigration status or pathway to citizenship.

Сближаване на националното процесуално и материално право при необходимост, с цел подобряване на взаимното доверие и взаимното признаване;
To approximate national procedural law and substantive law where necessary to improve mutual trust and mutual recognition;

Използването на прокурорска(съдебна) преценка не предоставя материално право, имиграционен статут, или път към гражданство.
The directive says that the use of prosecutorial discretion conveys no substantive right, immigration status or path to citizenship.

Ако правото не допуска установяването на произход или детето няма гражданство, ще се прилага испанското материално право.
If this law does not permit establishment of the parent-child relationship or the child lacks a nationality, Spanish substantive law will apply.

В гражданските производства всеки може да заведе съдебно дело срещу физически или юридически лица с иск да бъде зачетено неговото материално право на здравословна и балансирана околна среда.
In civil proceedings any person can go to court against private individuals or legal entities asking that their substantive right to a healthy and balanced environment be respected.

Давностният срок започва да тече от момента, в който се поражда правото на иск, а това зависи от характера на засегнатото материално право.
The limitation period starts with the time of origin of the right of action which depends on the nature of the concerned substantive right.

Шведското материално право не предвижда правните институти на законна раздяла или унищожаване на брака и не съществуват обичайно приложими правила на избор на право, които могат да се прилагат в такива случаи.
Swedish substantive law does not contemplate the legal institutions of legal separation or annulment of marriage, and there are no generally applicable conflict‑of‑law rules that might apply to such cases.

Когато тези норми предвиждат, че се прилага естонското право(препращане от втора степен), се прилагат нормите на естонското материално право(член 6, параграф 1 от ЗМЧП).
Where such rules require Estonian law to be applied(remission), the rules of Estonian substantive law apply(Section 6(1) of the PILA).

Наличието на непълноти и грешки в кадастралната карта е често срещан проблем през последните години, който се разрешава чрез провеждане на административна процедура или по съдебен ред, ако е налице спор за материално право.
The existence of omissions and errors on the cadastral map has become a common problem over the recent years, which is resolved through an administrative procedure or court proceedings if there is a dispute on a material right.

Че спрямо доставчика на услуга на електронната търговия не се прилагат по-строги изисквания от предвидените от приложимото материално право в държавата, в която е установен посоченият доставчик.”.
Member states must ensure that[generally]… the provider of an electronic commerce service is not made subject to stricter requirements than those provided for by the substantive law applicable in the member state in which that service provider is established.

Препоръчителни допълнения към стандартната клауза включват избор на броя на арбитрите, мястото, езика на арбитража и приложимото материално право.
Recommended additions to the standard clause include the choice of the number of arbitrators, the seat, the language of the arbitration and the applicable substantive law.

Ако опцията осигурява материално право на клиента, клиентът фактически плаща на предприятието предварително за бъдещите стоки или услуги и предприятието признава приходите, когато тези бъдещи стоки или услуги бъдат прехвърлени или когато срокът за упражняване на опцията изтече.
If the option provides a material right, the customer in effect pays the entity in advance for future goods or services and the entity recognizes revenue when those future goods or services are transferred or when the option expires.

Как да използвам "материално право" в изречение

иск за непълноти и грешки в кадастралната карта и кадастралните регистри, свързани със спор за материално право

1. Подаването на писмени искания и възражения не решава спорове за материално право между собственици на поземлени имоти.

преклузивни срокове – преклузивният срок представлява период от време, с изтичането на който се погасява самото материално право

Позитивно право · Цивилистика · Пеналистика · Публично право · Материално право · Процесуално право · Международно право (публично и частно)

(8) (Нова - ДВ, бр. 49 от 1999 г.) При спор за материално право заинтересуваните лица осъществяват правата си по съдебен ред.

Велчев, Борис (2013) Научна редакция на „Помагало наказателно материално право за кандидати за младши съдии и младши прокурори” С. Издание на НИП, 2013 г.

На второ място, МЧП разглежда въпросът, когато е компетентен националния съд на държавата, дали той ще приложи собственото си материално право или чуждо право.

предложение относно броя на арбитрите, езика и мястото на арбитража, приложимото материално право в случай, че страните не са се споразумели предварително относно тези въпроси;