Какво е " МАТЕРИАЛНО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• material status
• financial situation
• material situation
• financial position
• material conditions
• material circumstances

Примери за използване на Материално положение на Български и техните преводи на Английски

Материално положение на семейството(документи доказващи го- копия).
Material status of the family(documents proving it- copies).

Символ на брака, обединяващото начало и доброто материално положение;
Symbol of marriage, a unified beginning and good material status;

Числото„четири” символизира стабилно материално положение, среден доход, добра заплата, пенсия, спестяване на пари за„черни дни”.
The number“four” assumes a stable financial position, average income, salary, pension, stockpiling for a rainy day.

В него са включени семейства, които, по независими от тях обстоятелства, се намират в сложно материално положение.
It includes families which, in circumstances beyond their control, are in a complex financial situation.

Някои хора казват, лъжата за тяхната възраст, семейно положение, материално положение, вредни навици и така нататък.
Some people telling falsehood about their age, family status, material status, harmful habits and.

Това се отнася конкретно за службите, които работят със семейства, получаващи държавна помощ поради затруднено материално положение.
This applies particularly to services working with families receiving state assistance due to difficult material circumstances.

Някои хора казват, лъжата за тяхната възраст, семейно положение, материално положение, вредни навици и така нататък.
Some people telling falsehood about their age, family status, material status, harmful habits and so on.

Помощта е предназначена за жени с онкологични заболявания от Гоце Делчев и региона, които са в затруднено материално положение.
The aid is intended for women with cancer living in the city of Gotse Delchev and the region who are in difficult financial situation.

Строителството на сградата започва същата година, а през 1903 г. доброто материално положение на хотела довело до неговото разширяване.
Construction of the building began in 1894 and in 1903 the good financial position of the hotel led to its expansion.

Препоръчва ви се да концентрирате вниманието си върху служебните проблеми, от чието успешно решаване зависи вашето материално положение.
It is recommended to concentrate all their attention on service issues, the successful solution of which will depend on your financial situation.

За част от одобрените кандидати в затруднено материално положение е възможно покриване на пътните разходи(до и от мястото на провеждане на мероприятието).
For part of the approved candidates in a difficult financial situation it will be possible to cover the travel expenses(to and from the venue of the event).

Не се допускат никакви привилегии и ограничения, основани на народност, произход, религия, пол, раса, образование, обществено или материално положение.
No privileges and restrictions are allowed based on nationality, origin, religion, sex, race, education, social or material status.

Неочакваността е в това, че те могат да са съвършено различни по характер, темперамент, да са с различно социално и материално положение, да имат голяма разлика във възрастта.
Surprise is that these partners may be quite different in character, temperament, different social and financial situation, have a big age difference.

Колко биологично новата идентичност ще се вмести в съществуващия начин, зависи от много външни обстоятелства, например семейното или материално положение на жените.
How organic the new identity will fit into the existing way, depends on many external circumstances, for example, the family or material situation of women.

Освен осигуряване на традиционната стипендия в помощ на настоящи или кандидат студенти в затруднено материално положение, тази година във фокуса на конкурсите ни е фотографията.
In addition to the classical scholarship provided for students in difficult financial position, which attend university or for those planning to enrol, this year the competitions will focus on photography.

Например обикновено се приема, че издръжката между съпрузи представлява дългосрочна финансова помощ, предоставяна от единия съпруг на другия съпруг, чието материално положение се е влошило.
For example, it is generally accepted that between spouses maintenance means long-term financial aid provided by one spouse to another whose material circumstances have declined.

В приета декларация те изразиха несъгласието си с водената политика, която е причина за тежкото им материално положение, свързано със спирането на националните доплащания за производство на тютюн за реколта- 2010 г.
They expressed their dissent in the declaration that was adopted about the policy being pursued, which is the reason for their dire financial situation, related to stopping national top-up payments for tobacco production for the 2010 harvest.

Това се дължи на факта, че в новите държави-членки най-бедните групи, които страдат от социално изключване заради ниското си материално положение, живеят предимно в селските райони.
This stems from the fact that in the new Member States, the poorest groups, which suffer social exclusion because of their low material status, live mainly in rural areas.

Освен в случай на ограничени средства, жертвите могат да получат правна помощ също и ако предоставянето ѝ се оправдава от сериозни основания, свързани с тяхното социално, семейно или материално положение.
In addition to the case of limited resources, victims can also receive legal aid if serious reasons related to their social, family or material situation justify eligibility.

Сред предложените такива бяха създаване на мобилни училища, връщането на някогашните младежки домове в съвременна форма, развитието на мобилни консултативни екипи, обучение в предприемачество за семейства в затруднено материално положение, както и земеделски стопанства вместо помощи за такива семейства.
Among them were the proposed establishment of mobile schools, the return of former youth homes in a modern form, the development of mobile advisory teams, entrepreneurship training for families in a difficult financial situation and farms instead of aid to such families.

Освен в случай на ограничени средства, жертвите могат да получат правна помощ също и ако предоставянето ѝ се оправдава от сериозни основания, свързани с тяхното социално, семейно или материално положение.
Special case: if the applicant has sufficient resources, legal assistance may nevertheless be granted if there are strong justifications relating to the applicant's social, familial, or material situation.

За неспособните за военната служба граждани, личната военна тегоба се заменява с данък, който се определя от наборната комисия, съгласно семейното и лично материално положение на уволнения, в размер от 10- 200 лева десет години наред…".
In the case of citizens incapacitated for military service, personal military service shall be substituted for a tax that shall be determined by the conscript commission in compliance with the family and personal material status of the discharged, to the amount of 10 Leva or exceeding that but not exceeding 200 Leva for a period of ten consecutive years…".

Една сестра винаги трябва да е готова да предостави компетентна грижа за пациенти, независимо от тяхната възраст или пол, естеството на заболяването, расов или етнически произход, религия или политически убеждения, обществено или материално положение или други различия.
You must always be prepared to provide competent assistance to patients regardless of their age or gender, the nature of the disease, race or nationality, religious or political beliefs, social or material status, or other differences.

Бих искала да Ви попитам какви мерки предвиждате да ни представите, за да се осигури достъпът на всички жени до мерките за ранен скрининг за рак на маточната шийка или рак на гърдата, независимо от тяхното социално и материално положение, и особено за да се гарантира, че ще имаме справедлива здравна система, която предлага висококачествени услуги в целия Европейски съюз.
I would like to ask you what measures you have in mind for us to ensure that the measures for the early screening of cervical or breast cancer will be available to all women, regardless of their social or material situation, and especially to ensure that we will have a fair healthcare system, offering good quality services throughout the entire European Union.

Че както вече се изтъкна, профдвижението в Съединените щати е много слабо, а слабостта на профдвижението се обяснява на свой ред с това, че работническата класа засега няма нужда да се организира и да се бори против капиталистите поради това, че капиталистите сами повишават заплатите на работниците и им осигуряват задоволително материално положение.
The weakness of the trade union movement is to be explained in its turn by the fact that the working class at present does not have to fight against the capitalists because the capitalists themselves increase wages and guarantee to them satisfactory material conditions.

Причините и факторите, определящи проявите и агресивното поведение на децата, са сложни и обикновено произхождат от дълбините на социалното напрежение, нестабилната семейна среда, различните очаквания, които възлагаме на момчетата и момичетата, поляризираното материално положение и влиянието на медиите.
The reasons and factors, which lie at the roots of the behavioral patterns and aggression manifestations of the children are very complex and usually originate from the depths of social tension, unstable family environment, different expectations towards girls and boys, polarized financial situation and the influence of the media.

Сега в Америка обективните условия са такива, че както вече се изтъкна, профдвижението в Съединените щати е много слабо, а слабостта на профдвижението се обяснява на свой ред с това, че работническата класа засега няма нужда да се организира и да се бори против капиталистите поради това, че капиталистите сами повишават заплатите на работниците и им осигуряват задоволително материално положение.
Objective conditions in America at the present time are such that, as has been pointed out already, the trade-union movement in the United States is very weak, and the weakness of the trade-union movement is, in its turn, due to the fact that the working class at present does not have to organise and fight the capitalists because the capitalists themselves raise wages and provide satisfactory material conditions for the workers.

Подобри се материалното положение на градското и селското население.
The material situation of the working people of the cities and the countryside improved.

Какво трябваше да бъде материалното положение на човек, висок четири метра?
What would have been the material status of a man tall four meters?

Зависи ли щастието от материалното положение?
Does happiness depend on our material conditions?

Как да използвам "материално положение" в изречение

СТРЕЛЕЦ – Благодарение на доброто си материално положение можете да подпомогнете значително и своето семейство.

-Палма долу на чашката – вашето материално положение ще се подобри значително, когато си смените работата.

“Подготовка на израелските кандидат-пенсионери за приемане на новото им социално и материално положение в условията на мултикултурализма”

3.Унизителното материално положение в което винаги са били нашите учени(водещо освен от административна и от финансова зависимост).

То и за това хора с по-добро материално положение вземат ,защото им се плаща на ръка част от заплатата.

Шафиев, роден в Баку, израснал в семейство, където е имало седем деца. Тежко материално положение и оскъдна храна заста

2017-09-13 БЧК - Сливен организира Ден на благотворителната култура в подкрепа на лица и семейства в тежко материално положение

Декемврийското изследване на "АФИС" потвърди два контрастни тренда - броят на хората, чието материално положение е облекчено, нараства... цялата новина

Шест рокли за абитуриентския бал на деца със затруднено материално положение подариха общинските съветници от „КАУЗА ПЛОВДИВ“ и заместник-кметът Георги...

Нормалният човек, от нормалния град, с нормално материално положение и нормално семейство. Всички от град Норма го наричаха – Норм.