Какво е " МАТЕРИАЛНИ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• material conditions
• material condition
• economic conditions

Примери за използване на Материални условия на Български и техните преводи на Английски

Трябват материални условия.
To set material conditions.

Материални условия на благосъстоянието.
Material conditions of well-being.

При тежки материални условия Вл.
In severe material conditions Vi.

Материални условия и човешки ресурси;
Material conditions and human resources;

Измъкнете се от тези материални условия.
You get out of this material condition.

Сега за всички няма материални условия да бъдат щастливи.
Now, there are no material conditions for everybody to be happy.

BG/Prabhupada 0930- Измъкнете се от тези материални условия.
Prabhupada 0930- You Get Out of this Material Condition.

Това означава, че никакви материални условия не могат да влияят на душата.
That means any material condition cannot affect the soul.

Преданият не се страхува да отиде където и да е и затова той вижда като еднакви всички материални условия.
A devotee is not afraid to go anywhere, and because of this he sees all material conditions as equal.

По същия начин, ние сме в материални условия на живот.
Similarly, we are in the material condition of life.

Предоставяне на персонал и материални условия, които да позволят осъществяването на основната цел.
Provision of personnel and material conditions that will enable the realization of the main objective.

Не съществуват раждане и смърт за живото същество, обаче смяната на тялото се случва в нашите материални условия.
There is no birth and death of the living entity, but the change of body is taking place in our material condition.

Лошите битови и материални условия си остават същите.
All other material support and material conditions remained the same.

Съществуват също и някои независими колежи, които са в състояние самостоятелно да покрият необходимите академични и материални условия и изисквания.
There are also some independent colleges, which can meet the necessary academic and material conditions on their own.

За всяка жена, независимо от възрастта си, лични и материални условия във всяка ситуация иска да изглежда перфектно.
For any woman, regardless of her age, personal and material conditions in every situation wants to look perfect.

Въпреки това лошите жилищни и материални условия често могат да изострят конфликтни ситуации, които възникват по други причини.
However, poor housing and material conditions can often exacerbate conflict situations that arise for other reasons.

Бяха приети законодателни промени, които таргетират основните проблеми на българските затвори свързани с пренаселеността и лошите материални условия и хигиена.
Legislative changes were adopted, targeting the main problems in Bulgarian prisons related to overcrowding and poor material conditions and hygiene.

Че покрай нея ще загубят и своите материални условия за живот- жилища и поземлена собственост, достъп до ресурси и услуги.
The material conditions of their lives- housing, land ownership, access to resources and services- will also be threatened.

Нека човек коренно промени мисленето си, и той ще бъде удивен от бързата трансформация, която ще предизвика тази промяна в неговите материални условия на живот.
Let a man radically alter his thoughts, and he will be astonished at the rapid transformation it will effect in the material conditions of his life”.

Депривация: липсата на материални условия и услуги, които са от съществено значение за развитието и постигането на пълния потенциал на децата;
Deprivation: a lack of material conditions and services generally held to be essential to the development of children's full potential.

При посещението си в центъра за задържане на чужденци в Любимец пратениците на комисията са получили оплаквания от неуважително отношение и са установили много лоши материални условия.
During his visit to the detention center of foreigners in Lyubimets, the envoys of the commission received complaints of disrespect and found very bad material conditions.

Като има предвид, че трябва да бъдат осигурени необходимите материални условия за осигуряване на училищно образование на ромските деца и че това трябва да включва определяне на училищни посредници.
Whereas the material conditions required for the schooling of Roma children must be provided, and whereas this must include the appointment of school mediators.

Всички живи същества са любими синове на Бога, негови неотделими частици, затова Той страда много повече от нас, когато гледа страданията, на които сме подложени в тези материални условия.
Since all living beings are His beloved sons, His parts and parcels, God is more sorry than we ourselves to see the sufferings we are constantly undergoing in this material condition.

Затворите в България” Българският хелзинкски комитет отбелязва лошите материални условия, пренаселеността и проблемите с медицинските грижи в затворническите общежития от закрит тип.
In its 2008 report The Prisons in Bulgaria the Bulgarian Helsinki Committee noted poor material conditions, overcrowding and problems with health care in closed-types prison hostels.

Условията в местата за лишаване от свобода се подобриха през 2017 г. Бяха приети законодателни промени, които таргетират основните проблеми на българските затвори свързани с пренаселеността и лошите материални условия и хигиена.
Legislative changes were adopted, targeting the main problems in Bulgarian prisons related to overcrowding and poor material conditions and hygiene.

Арно Валто подчерта, че са необходими законодателни инициативи, които да стимулират въвеждането на иновации и да се предложат по-добри материални условия за привличане на качествени кадри в сектора.
Arnaud Valleteau highlighted that legislative initiatives were required to stimulate the implementation of innovation and offer better material conditions for attracting quality staff in the sector.

Председателят на Европейския съвет, Херман ван Ромпьой заяви:„Всички знаем, че този проблем е свързан най-вече с липсата на дом, с подобряването на достъпа до трудовия пазар, с възможността за ползване на здравни услуги, в крайна сметка с това, което може да се нарече„материални условия на живот.
Van Rompuy said:“We all know that this issue is mainly linked with homelessness, with a better access to the labor market, with the possibility to apply for health services, with, indeed, what can be called“the material conditions of life”.

Първите опити на пролетариата направо да наложи своя собствен класов интерес през времената на всеобщо възбуждение, в периода на събаряне на феодалното общество, неизбежно са се проваляли поради недостатъчното развитие на самия пролетариат, а също и поради липсата на материални условия за неговото освобождение, които са продукт едва на буржоазната епоха.
The first direct attempts of the proletariat to attain its own ends, made in times of universal excitement, when feudal society was being overthrown, necessarily failed, owing to the then undeveloped state of the proletariat, as well as to the absence of the economic conditions for its emancipation, conditions that had yet to be produced, and could be produced by the impending bourgeois epoch alone.

Този опит е най-ценен днес във време на криза.“Председателят на Европейския съвет, Херман ван Ромпьой заяви:„Всички знаем, че този проблем е свързан най-вече с липсата на дом, с подобряването на достъпа до трудовия пазар, с възможността за ползване на здравни услуги, в крайна сметка с това, което може да се нарече„материални условия на живот.
Van Rompuy said:“We all know that this issue is mainly linked with homelessness, with a better access to the labor market, with the possibility to apply for health services, with, indeed, what can be called“the material conditions of life”.

Как да използвам "материални условия" в изречение

• Осигурява финансови и материални условия за укрепване и развитие на Българските военновъздушни сили;

В. Организация на работата, човешки ресурси и материални условия за осъществяване на интензивно лечение

5. необходимите материални условия и средства за осъществяване на социални контакти на хората с увреждания.

(2) Тези свободи се осигуряват, като на гражданите се предоставят необходимите материални условия за това.

Чл. 41 Липсата на материални условия не може да е основание за неизпълнение на служебните задължения.

5. Осигуряване на най-необходимите законови и материални условия за ефикасна борба срещу растящата престъпност, корупцията и спекулата.

8.Осигуряване от държавата на достойно адекватно заплащане и всички материални условия за нормално съществуване на държавния служител и семейството му.

Б. Начало на проявения живот, който наричаме Битие. Познаване на първия източник в живота. Съдържа всички материални условия на физическия живот.

Настаняване при неприемливи материални условия (липсваща или лоша вентилация, хигиена, осветление, отопление и съоръжения за топла вода, санитарни помещения и други).

Начало > Дела в Страсбург, Европейски съд по правата на човека > Решение на ЕСПЧ, свързано с лоши материални условия в затвор