Какво е " MATERIAL CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• материални обстоятелства
• съществени обстоятелства
• материалните обстоятелства
• материално положение

Примери за използване на Material circumstances на Английски и техните преводи на Български

There is a kind of reality to the material circumstances.
Материалните обстоятелства имат някакъв вид реалност.

In cases where, given their particular situation, material circumstances or level of income, persons are not able to provide for their own legal defence, state legal aid is also granted to persons who.
Когато поради ситуацията, в която се намират, материалните обстоятелства или доходите си лицата не са в състояние да си осигурят правна защита, държавна правна помощ се предоставя и на лица.

Personal data means information about your personal and material circumstances.
Личните данни са отделни данни относно Ваши лични и материални обстоятелства.

Promptly informs the Managing Board for material circumstances concerning the activities of the Association;
Информира незабавно Управителния съвет за съществени обстоятелства, касаещи дейността на Асоциацията;

Personal data is individual details about your personal or material circumstances.
Личните данни са отделни данни относно Ваши лични и материални обстоятелства.

Report to the Management Board without delay on material circumstances concerning the activity of the Non government organization;
Докладва незабавно на Управителния съвет за съществени обстоятелства, касаещи дейността на сдружението;

Personal data are information pertaining to your personal or material circumstances.
Личните данни са отделни данни относно Ваши лични и материални обстоятелства.

If we want to free ourselves from the ever changing material circumstances, we need to assimilate other, higher, radiations.
Ако желаем да се освободим от винаги променящите се материални обстоятелства, трябва да асимилираме други, по-висши излъчвания.

Personal data is information that can be used to find out your personal or material circumstances.
Лични данни са тези данни, които могат да бъдат използвани, за да се разбере какво е личното и материалното Ви положение.

Inner happiness is not determined by material circumstances or sensual gratification.
Вътрешното щастие не е обусловено от материални условия или удовлетвореност на сетивата.

This applies particularly to services working with families receiving state assistance due to difficult material circumstances.
Това се отнася конкретно за службите, които работят със семейства, получаващи държавна помощ поради затруднено материално положение.

If the consciousness of people is formed by their material circumstances, it was not Marx who discovered it.
Когато съзнанието на хората зависи от тяхното материално битие Карл Маркс не можеше да не го открие.

That is, it produces enormous wealth, and adapts itself with remarkable plasticity to even the most abrupt changes of cultural and material circumstances.
Тоест той произвежда огромни богатства и се адаптира със забележителна гъвкавост към дори най-дълбоките промени в културните и материални обстоятелства.

Personal data means individual entries about the personal or material circumstances of a defined or definable natural person.
Личните данни представляват индивидуални данни за личните или фактическите обстоятелства на конкретно или подлежащо на идентификация физическо лице.

The proletariat fights the bourgeoisie because they have completely different ideas and goals(generated, for Marx, by their very different material circumstances).
Пролетариатът се сражава с буржоазията, защото имат напълно различни идеи и цели(според Маркс това се дължи на различната им материална обезпеченост).

Personal data means any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable individual(the data subject).
Лични данни означава всяка информация свързана с лични и материални обстоятелства на разпознато или разпознаваемо лице(обект на данните).

From Russia and China to North Korea and Cuba, populations are seeking answers to the questions of purpose and destiny that go well beyond changes in their material circumstances.
От Русия и Китай до Северна Корея и Куба хората търсят отговори на въпросите за целта и съдбата, които отиват отвъд промените в техните материални обстоятелства.

Personal data is defined as specific data concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person.
Личните данни се определяткато специфични данни относно личните и материални обстоятелства на идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице.

Within this period of validity, they may be suspended or terminated by the authors and holders due to changes in input data or by the authorities in case of material circumstances.
В рамките на този период на валидност те могат да бъдат спирани или прекратявани от своите Автори и Титуляри поради промяна на вписаните данни, или от оправомощени органи при наличие на обективни обстоятелства.

Personal data is defined as any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person.
Личните данни представляват подробности относно личните или професионалните обстоятелства на определено или на подлежащо на определяне физическо лице. Това включва информация.

(5) Where necessary to collect evidence on material circumstances or to allow other individuals and organizations to defend themselves, the act shall be issued within one month after initiation of the proceeding.
(2) Когато е необходимо да се събират доказателства за съществени обстоятелства или да се даде възможност на други граждани и организации да се защитят, актът се издава не по-късно от един месец от започване на производството.

Personal data is individual details about your personal or material circumstances.
Личните данни представляват индивидуални подробности относно лични или имуществени обстоятелства.

Personal data means any information concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person(the data subject).
Лични данни означава всякаква информация, отнасяща се до личните или съществени обстоятелства на идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице(субект на данните).

For example, it is generally accepted that between spouses maintenance means long-term financial aid provided by one spouse to another whose material circumstances have declined.
Например обикновено се приема, че издръжката между съпрузи представлява дългосрочна финансова помощ, предоставяна от единия съпруг на другия съпруг, чието материално положение се е влошило.

Personal data Personal data are individual statements concerning the personal or material circumstances of a natural person whose identity is known or can be determined.
Личните данни представляват отделни данни за лични или предметни отношения на определено физическо лице или такова, което може да бъде определено..

However, the court, after considering a person's material circumstances, may exempt him or her partly or fully from the payment of court costs to State revenue, or allow payment by instalments.
Все пак, след като разгледа материалното положение на лицето, съдът може да го/я освободи, било от частично или напълно, от плащането на съдебни разходи към държавния бюджет или да разреши плащане на вноски.

If rejected, the claimant has the right to address the court again, on condition that the material circumstances of the case have changed.
Ако мярката бъде отменена, ищецът има право да сезира повторно съда, при условие че е настъпила промяна на съществените обстоятелства по случая.

Sturgeon and the SNP argue that Brexit has changed the“material circumstances” of Scotland's relationship with the rest of the UK, because of its majority vote to remain in the EU.
Стърджън и ШНП твърдят, че Брекзит е променил"материалните обстоятелства" на отношенията на Шотландия с останалата част от Обединеното кралство, заради нейната проевропейска позиция.

This Data Protection Notice describes how we collect, process, use, and protect any information concerning the personal or material circumstances of you as an identified or identifiable individual collected via the Website forms.
Настоящото уведомление за защита на личните данни описва как ние събираме, обработваме, използваме и защитаваме всяка информация, събрана чрез Уебсайта, относно лични или материални обстоятелства за Вас, като лице, което е идентифицирано или може да бъде идентифицирано(„Лични данни“).

Suddenly find themselves in situations and material circumstances that prevent them from defending their rights(e.g. owing to acts of God, force majeure or other circumstances beyond their control);
Внезапно се окажат в ситуация и при материални обстоятелства, които ги възпрепятстват да защитят своите права(напр. поради бедствия, форсмажор, или други обстоятелства, извън техния контрол);