Какво е " SUBSTANTIVE ISSUES " на Български - превод на Български

• съществени въпроси
• въпроси по същество
• съществените въпроси
• съществени проблеми
• съществените теми

Примери за използване на Substantive issues на Английски и техните преводи на Български

The candidates discussed substantive issues.
Кандидатите дискутираха съществени проблеми.

This consent mechanism concerns the substantive issues of regulatory alignment on goods and customs, the Single Electricity Market, VAT and state aid.
Този механизъм за съгласие се отнася до съществените въпроси, засягащи регулаторната хармонизация в областта на стоките и митниците, единния пазар за електроенергия, ДДС и държавната помощ.

It must only carry out a formal, ex facie verification of[the BNB]'s winding-up petition, without venturing into the substantive issues….
Той може единствено да проведе формална ex facie проверка на искането за обявяване в несъстоятелност[на БНБ], без да навлиза във въпросите по същество….

However, other MEPs said substantive issues played a big part in the decision.
Според други евродепутати обаче за решението са изиграли роля съществени въпроси.

Once public participation is involved, the environmental NGOs obtain a right to challenge all procedural and substantive issues regarding the decision.
След като е намесено участие на обществеността, природозащитните НПО получават правото да оспорят всички процесуални въпроси и въпроси по същество във връзка с акта.

Second, regarding the substantive issues in the case, the Arbitral Tribunal sided with the Claimant in its claim for the payment of the agent's commission fees.
Втори, по отношение на въпросите по същество по делото, Решаващият орган на страната на ищеца в искането си за изплащане на комисионните възнаграждения на агента.

Despite ongoing negotiations in the Council, the text remains far from addressing the many substantive issues that have been raised since the proposal was first put forward.
Въпреки текущите преговори в Съвета текстът остава далеч от решаването на многобройните съществени въпроси, повдигнати след първото предложение за Регламента.

Whereas there are differences on substantive issues, and whereas in particular the two parties have been unable to reach a common understanding on the historical relationship between Tibet and China.
Като има предвид, че съществуват различия по съществени въпроси, и че по-конкретно двете страни не успяха да постигнат общо разбирателство относно историческите връзки между Тибет и Китай.

So I'm not expecting any media breakthrough from this round of negotiations, but a beginning of a series of rounds that should enable to go much more in depth on the substantive issues that are required for a political solution in Syria.
Не очаквам незабавен пробив от този кръг преговори, но започването на серия дискусии ще допринесе за задълбочаване на диалога по съществените теми, които изискват политическо решение на конфликта.“.

Recognising that there are differences on substantive issues, and in particular that the two parties have been unable to reach a common understanding on the historical relationship between Tibet and China.
Като има предвид, че съществуват различия по съществени въпроси, и че по-конкретно двете страни не успяха да постигнат общо разбирателство относно историческите връзки между Тибет и Китай.

The binding procedure for the settlement of disagreements is designed to solve situations where competent supervisors cannot resolve, among themselves, procedural or substantive issues relating to compliance with legal acts of the Union.
Задължителната процедура за уреждане на разногласия е предвидена за разрешаване на случаи, при които националните надзорни органи не могат да решат помежду си процедурни въпроси или въпроси по същество, свързани със спазването на правото на Съюза.

Substantive issues relating to organizations as well as social and behavioral research methods are features designed to help students take an evidence-based approach to management.
Съществените въпроси, свързани с организациите, както и методите за социално и поведенческо изследване са функции, предназначени да помогнат на студентите да възприемат основан на доказателства подход към управлението.

Provide an intellectual setting in which students can develop appreciation of substantive issues in relation to processes of governance and public policy formulation in different societies and contexts.
Осигурете интелектуална обстановка, в която студентите могат да развият оценка на съществените въпроси във връзка с процесите на управление и формулирането на публичната политика в различни общества и контексти.

As regards the substantive issues discussed in the debate at first reading in October last year, which aimed at promoting the operation of local non-governmental organisations of key importance, the institutions were in agreement.
Що се отнася до съществените въпроси, обсъдени на разискването на първо четене през октомври миналата година, които имаха за цел да насърчат действията на местните неправителствени организации, институциите са в съгласие.

The outlet then reported that President Trump invited his Russian counterpart to the White House twice- in November and in March- which was at odds with his aides' advice, who allegedly told him that“the chances of progress on substantive issues was slim.”.
Вестникът отбелязва, че Тръмп на два пъти е канил Пути в Белия дом(миналия ноември и този март),„въпреки съветите на помощниците, които се аргументираха, че са незначителни шансовете да се постигне напредък в решаването на съществените въпроси”.

In addition you will also explore substantive issues in the regulation of activities at the international context, including the use of force, dispute settlement processes, and the protection of human rights.
В допълнение вие също ще проучи съществени въпроси в регулирането на дейности в международен план, включително използването на сила, оспорва процеси за постигане на споразумение, както и защитата на правата на човека…[-].

Furthermore, the Supremacy Clause is implicated with respect to foreign sourced hemp since the laws arise out of Federal cases deciding substantive issues of law and not through a funding provision, making those CBD products legal under state law, too.
Освен това клаузата за надмощие е замесен във връзка с чужд произход коноп, тъй като законите произтичат от федералните случаи решават съществени въпроси на правото, а не чрез предоставяне на финансиране, което прави тези CBD продукти юридически под държавен закон, също.

However, the Supreme Court refused to study the substantive issues, considering that the Council of Ministers enjoyed full discretion whether or not to register the statute and leadership of a religious denomination, and only ruled on the formal question whether Decree R-12 was issued by the competent body.
Но Върховният съд е отказал да проучи съществените въпроси по естеството на спора, като е приел, че Министерски съвет разполага с абсолютната свобода да преценява дали да регистрира или не устава и ръководството на религиозно изповедание, и се е произнесъл единствено по въпроса дали Заповед № Р-12 е била издадена от компетентен орган.

The Hungarian presidency, the Hungarian Government, which will take over the rotating presidency of the EU in January, will do its best to speed up the ratification process and to ensure that the European Union can deal with substantive issues, such as making Europe more dynamic.
Унгарското председателство, унгарското правителство, което ще поеме ротационното председателство на ЕС от януари, ще направи всичко възможно, за да ускори процеса на ратификация и да гарантира, че Европейският съюз може да се справи със съществени проблеми, като например този, Европа да стане по-динамична.

Urges the Government of the People's Republic of China and His Holiness the Dalai Lama, notwithstanding their differences on certain substantive issues, to resume and continue their dialogue, without preconditions and in a forward-looking manner that allows for pragmatic solutions to be reached which respect the territorial integrity of China and fulfil the aspirations of the Tibetan people;
Настоятелно приканва правителството на Китайската народна република и Далай Лама, независимо от различията им по някои съществени въпроси, да подновят и продължат техния диалог без предварителни условия и по далновиден начин, позволяващ намирането на прагматични решения, които да зачитат териториалната цялост на Китай и да удовлетворяват стремежите на тибетския народ;

Congratulates the JPA Bureau for extending its work beyond purely administrative matters and using its meetings also for political discussions, by including on the agenda of its meetings in Brussels and Addis Ababa substantive issues of mutual concern, such as‘the future of ACP-EU relations after 2020';
Поздравява Бюрото на СПА за това, че разширява дейността си отвъд чисто административните въпроси и за това, че използва заседанията си и за политически разисквания, чрез включване в дневния ред на заседанията си в Брюксел и Адис Абеба съществени въпроси от взаимен интерес, като например„бъдещето на отношенията между АКТБ и ЕС след 2020 г.“;

Urges the government of the People's Republic of China and the Dalai Lama to continue, notwithstanding their differences on certain substantive issues, the dialogue without preconditions and in a forward-looking manner that allows for pragmatic solutions that respects the territorial integrity of the PRC and fulfils the aspirations of the Tibetan people for a unified and genuinely autonomous Tibet;
Настоятелно приканва правителството на Китайската народна република и Далай Лама, независимо от различията им по някои съществени въпроси, да подновят и продължат техния диалог без предварителни условия и по далновиден начин, позволяващ намирането на прагматични решения, които да зачитат териториалната цялост на Китай и да удовлетворяват стремежите на тибетския народ;

It underlines that work needs to be completed on all withdrawal issues, including those not yet addressed in the first phase, such as the overall governance of the Withdrawal Agreement and substantive issues such as goods placed on the market before the United Kingdom's withdrawal from the EU.
В нея се подчертава, че работата по всички въпроси, свързани с оттеглянето, трябва да приключи, включително по въпросите, които все още не са били разгледани през първия етап, като например общото управление на споразумението за оттегляне и някои въпроси по същество, например въпросите относно стоките, пуснати на пазара преди оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС.

This includes those not yet addressed in the first phase, such as the overall governance of the Withdrawal Agreement, as well as substantive issues, for instance public procurement, intellectual property rights, data protection and goods placed on the market before the United Kingdom's withdrawal from the EU.
В тях се подчертава, че работата по всички въпроси, свързани с оттеглянето, трябва да приключи, включително по въпросите, които все още не са били разгледани през първия етап, като например общото управление на споразумението за оттегляне и някои въпроси по същество, като правата върху интелектуалната собственост, защитата на личните данни и митническите въпроси, необходими за организираното оттегляне на Обединеното кралство от ЕС.

It underlines that work needs to be completed on all withdrawal issues, including those not yet addressed in the first phase, such as the overall governance of the Withdrawal Agreement and substantive issues such as goods placed on the market before the United Kingdom's withdrawal from the EU.
В тях се подчертава, че работата по всички въпроси, свързани с оттеглянето, трябва да приключи, включително по въпросите, които все още не са били разгледани през първия етап, като например общото управление на споразумението за оттегляне и някои въпроси по същество, като правата върху интелектуалната собственост, защитата на личните данни и митническите въпроси, необходими за организираното оттегляне на Обединеното кралство от ЕС.

Calls on the Commission, the Council and the Member States to actively support the strengthening of the dialogue and, in the absence of tangible results on substantive issues and in consultation with both parties, assess what further role the European Union can play to facilitate a negotiated solution for Tibet, including through the appointment of a EU Special Representative for Tibet;
Призовава Съвета, Комисията и държавите-членки активно да подкрепят засилването на диалога и, при отсъствие на осезаеми резултати по съществени въпроси и чрез провеждане на консултации с двете страни, да преценят по- нататъшната роля, която Европейският съюз би могъл да изиграе за улесняване на намирането по пътя на преговори на решение за Тибет, в т.ч. чрез назначаването на специален представител на ЕС за Тибет;

Having regard to the 22 February 2006 declaration by the Presidency whereas the European Union strongly supports the dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama and hopes that both parties will be willing to address in good faith substantive issues in order to find pragmatic solutions which can contribute to a peaceful and sustainable settlement for Tibet that both sides agree upon.
Като взе предвид декларацията на Президентството от 22 февруари 2006 г., в която се заявява, че Европейският съюз силно подкрепя диалога между китайското правителство и пратеници на Далай Лама и се надява, че двете страни ще проявят воля за добросъвестно обсъждане на съществени въпроси, за да намерят удовлетворяващи и двете страни прагматични решения, които могат да способстват за мирно и трайно уреждане на тибетския въпрос,.

It underlines that work needs to be completed on all withdrawal issues, including those not yet addressed in the first phase, such as the overall governance of the Withdrawal Agreement and substantive issues such as intellectual property rights, protection of personal data and customs-related matters needed for the UK's orderly withdrawal from the EU.
В тях се подчертава, че работата по всички въпроси, свързани с оттеглянето, трябва да приключи, включително по въпросите, които все още не са били разгледани през първия етап, като например общото управление на споразумението за оттегляне и някои въпроси по същество, като правата върху интелектуалната собственост, защитата на личните данни и митническите въпроси, необходими за организираното оттегляне на Обединеното кралство от ЕС.

Having regard to the 22 February 2006 declaration by the Presidency whereas the European Union strongly supports the dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama and hopes that both parties will be willing to address in good faith substantive issues in order to find pragmatic solutions which can contribute to a peaceful and sustainable settlement for Tibet that both sides agree upon.
Относно отношенията между ЕС и Китай(2),- като взе предвид декларацията на Президентството от 22 февруари 2006 г., в която се заявява, че Европейският съюз силно подкрепя диалога между китайското правителство и пратеници на Далай Лама и се надява, че двете страни ще проявят воля за добросъвестно обсъждане на съществени въпроси, за да намерят удовлетворяващи и двете страни прагматични решения, които могат да способстват за мирно и трайно уреждане на тибетския въпрос,.

Having regard to the statement made by the Presidency on 22 February 2006 that the European Union strongly supports the dialogue between the Government of the People's Republic of China and Envoys of His Holiness the Dalai Lama and hopes that both parties will be willing to address, in good faith, substantive issues in order to find pragmatic solutions which can contribute to a peaceful and sustainable settlement for Tibet that both sides can agree upon.
Като взе предвид декларацията на Президентството от 22 февруари 2006 г., в която се заявява, че Европейският съюз силно подкрепя диалога между китайското правителство и пратеници на Далай Лама и се надява, че двете страни ще проявят воля за добросъвестно обсъждане на съществени въпроси, за да намерят удовлетворяващи и двете страни прагматични решения, които могат да способстват за мирно и трайно уреждане на тибетския въпрос,.