Какво е " SUBSTANTIAL PROBLEMS " на Български - превод на Български

• съществени проблеми
• значителни проблеми

Примери за използване на Substantial problems на Английски и техните преводи на Български

These are real and substantial problems.
Това са реални и съществени проблеми.

Since It may aggravate the impacts of the medications, that will certainly trigger substantial problems.
Тъй като това може да влоши въздействието на лекарствата, които със сигурност ще предизвика значителни проблеми.

Either has substantial problems on its own.
Те самите имат огромни същностни проблеми.

This objection to psychological egoism has three substantial problems.
Обаче тези психологизаторски концепции за фашизма имат три сериозни недостатъка.

There are substantial problems in all these areas.
Има много проблеми във всички тези области.

When they happen abroad, different cultures, languages and laws can create substantial problems.
Когато това се случи в чужбина, различията между културите, езиците и законодателствата могат да предизвикат значителни проблеми.

Does this compensate for the substantial problems you are having?
Дали това компенсира значителните проблеми, които имате?

For one, it can be comforting to be with someone who not only knows you so well, but has already been through substantial problems with you.
От една страна, може да е утешително да бъдеш с някой, който не само те познава толкова добре, но вече е преживявал значителни проблеми с теб.

In the case of EU regional policy, there have been substantial problems with absorption capacity under the individual programmes.
В случая с регионалната политика на ЕС при отделните програми имаше значителни проблеми с капацитета за усвояване.

More substantial problems began in the late 1970s and 1980s, when driftnets with large mesh sizes and net lengths of tens of kilometres began to be used.
По-съществените проблеми възникнаха в края на 70-те и 80-те години на миналия век, когато започна употребата на плаващи мрежи с големи размери на окото и дължина от десетки километри.

Discernment can be described as ability to find the root of any any substantial problems, and it is based both on intuition and on rational thinking.
Проницателност, това е способността да намериш всеки корен на важен проблем и се основава на интуицията и разумното мислене.

Since in many regions substantial problems arose with the provision of land to such families, several important amendments were made to the bill.
Тъй като в много региони възникнаха съществени проблеми с предоставянето на земя на такива семейства, бяха направени няколко важни изменения в законопроекта.

In Slovakia and Croatia the matter is no longer so difficult, since the most substantial problems in this respect have already been brought near a solution.
В Словакия и Хърватска съгласуването вече не е толкова трудно, тъй като основните, ключови въпрос вече са намерили своето разрешени там.

Member States which can demonstrate that there are substantial problems for the operation of their small connected systems and small isolated systems, may apply to the Commission for derogations from the relevant provisions of Articles 7 and 8 and of Chapters IV, V and VI.
Държавите членки, които могат да докажат, че са налице съществени проблеми за функционирането на техните малки свързани системи и малки изолирани системи, може да се обърнат към Комисията с искане за дерогации от съответните разпоредби на членове 7 и 8 и на глави IV, V и VI.

A great deal was said about what is happening a long way away on the other side of the world, and about what is happening in almost every part of the globe, but at all costs- this approach was also adopted by many Members- attempts were made to run away from substantial problems on the eastern border of the Union.
Много беше казано за това, което се случва много далече на другия край на света, и за това, което се случва в почти всяка част на света, но на всяка цена- този подход беше възприет и от много членове- бяха правени опити да се избяга от съществените проблеми по източната граница на Съюза.

The Member State can demonstrate that there are substantial problems for the operation of small isolated systems and small connected systems;
Държаватa членка може да докаже, че са налице значителни проблеми за експлоатацията на малки изолирани системи и малки свързани системи;

We know, of course, that all the support measures, particularly in the field of the Structural Funds, are implemented in close cooperation with the Member States, which is absolutely vital in order to guarantee the validity of the expenditure, but also generates substantial problems when it comes to control by the Commission.
Ние знаем, разбира се, че всички мерки за подкрепа, особено в областта на структурните фондове, се изпълняват в тясно сътрудничество с държавите-членки, което е от жизненоважно значение за гарантирането на действителността на разходите, но също така създава значителни проблеми, що се отнася до контрола от страна на Комисията.

The Commission shall assess whether the application of the provisions risks causing substantial problems to the operation of the electricity system in Cyprus or whether their application in Cyprus is expected to provide benefits to the functioning of the market.
Комисията извършва оценка дали съществува риск прилагането на разпоредбите да причини значителни проблеми за експлоатацията на електроенергийната система в Кипър или дали се очаква тяхното прилагане в Кипър да донесе ползи за функционирането на пазара.

Member States which can demonstrate that there are substantial problems for the operation of their small isolated systems, may apply for derogations from the relevant provisions of Chapters IV, V and VI as well as articles 4, 5, 6, 7 and 8.
Държавите членки, които могат да докажат, че са налице съществени проблеми за функционирането на техните малки свързани системи и малки изолирани системи, може да се обърнат към Комисията с искане за дерогации от съответните разпоредби на членове 7 и 8 и на глави IV, V и VI.

Member States which can demonstrate that there are substantial problems for the operation of their small isolated systems or systems whose interconnection follows a single undersea path, may apply for derogations from the relevant provisions of Chapters IV, V and VI as well as articles 4, 6, 7 and 8.
Държавите членки, които могат да докажат, че са налице съществени проблеми за функционирането на техните малки свързани системи и малки изолирани системи, може да се обърнат към Комисията с искане за дерогации от съответните разпоредби на членове 7 и 8 и на глави IV, V и VI.

For now the growth of informal employment does not lead to substantial problems, but in the future this will result in an increase of the burden on the Russian pension fund, which is obviously an unfavorable situation," Khestanov adds, noting that from the viewpoint of the economy, informal employment is better than the growth of unemployment.
Засега увеличаването на неофициалната заетост не води до съществени проблеми, но в бъдеще то ще предизвика засилване на натоварването на пенсионния фонд(ПФР), а това естествено е нежелателно", коментира Хестанов, отбелязвайки, че неофициалната заетост от гледна точка на икономиката все пак е по-добре, отколкото нарастване на безработицата.

For now the growth of informal employment does not lead to substantial problems, but in the future this will result in an increase of the burden on the Russian pension fund, which is obviously an unfavorable situation," Khestanov adds, noting that from the viewpoint of the economy, informal employment is better than the growth of unemployment.
Засега увеличаването на неофициалната заетост не води до съществени проблеми, но в бъдеще то ще предизвика засилване на натоварването на пенсионния фонд( ПФР), а това естествено е нежелателно", коментира Хестанов, отбелязвайки, че неофициалната заетост от гледна точка на икономиката все пак е по-добре, отколкото нарастване на безработицата. На руската икономика ѝ трябва рецепта за растеж.

The figures released today show that there is a substantial problem in the industry.
Съобщените днес цифри показват, че е налице съществен проблем в сектора.

This fact creates substantial problem when forecasting the necessary financial flows connected with firms' effective functioning.
Този факт създава съществен проблем при прогнозирането на финансовите потоци свързани с ефективното функциониране на фирмите.

The comparison with the common average value of the index globally(42.94) is also indicative for a substantial problem in the fight against corruption in the country.
Сравнението с общата средна стойност на индекса в глобален мащаб(42,94) също е показателно за съществен проблем в борбата с корупцията в страната.

We must combine all possible tools and find new tools to pinpoint resources for investment in railways, including modern traffic management systems, booking systems for buying tickets in the same way as for air transport, and also better connect eastern Europe to western Europe, which is another substantial problem.
Ние трябва да съчетаем всички възможни инструменти и да открием нови такива за набелязване на средства за инвестиране в железниците, включително в съвременни системи за управление на движението, системи за запазване и закупуване на билети, подобни на тези за въздушния транспорт, а също и в по-добра връзка между Източна и Западна Европа, което е друг съществен проблем.

I think it's a substantial problem.
Мисля, че това е сериозен проблем.

There is a substantial problem with police corruption.
Има огромен проблем с корупцията при полицаите;

However, it is a substantial problem for the less.
Това, обаче, представлява значителна трудност за по-малките.

But with age, inadequate and disturbed sleep becomes a substantial problem.
Но с възрастта неадекватният и нарушен сън се превръща в съществен проблем.