What is the translation of " SUBSTANTIAL PROBLEMS " in Greek?

• σημαντικά προβλήματα
• ουσιαστικά προβλήματα
• ουσιαστικών προβλημάτων
• τα ουσιώδη προβλήματα που αντιμετωπίζουν

Examples of using Substantial problems in English and their translations into Greek

Substantial problems in the electronics industry.
Σημαντικά προβλήματα στη λειτουργία του ηλεκτρονικού συστήματος.

So Mexico certainly has deep and substantial problems to confront.
Το Μονακό έχει μεγάλα και σημαντικά προβλήματα να αντιμετωπίσει.

It's the eurozone that is taking forward discussions now about the next stage of dealing with Greece's substantial problems.
Είναι η ευρωζώνη, που διαβουλεύεται τώρα για τον προσεχή σταθμό, ενόψει του διακανονισμού για τα σημαντικά προβλήματα της Ελλάδας.

Well, as regards the Mediterranean, substantial problems still remain unresolved.
Ε λοιπόν, όσον αφορά τη Μεσόγειο, μένουν ακόμη ανοιχτά πολύ σημαντικά προβλήματα.

Since It may aggravate the impacts of the medications, that will certainly trigger substantial problems.
Από αυτό μπορεί να επιδεινώσει τις επιπτώσεις των φαρμάκων, που θα προκαλέσει σίγουρα σημαντικά προβλήματα.

Some of the large tech firms also face substantial problems in their own operations that could take time to resolve.
Ορισμένες από τις μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας αντιμετωπίζουν επίσης σημαντικά προβλήματα στις δικές τους λειτουργίες, οι οποίες ενδέχεται να χρειαστούν χρόνο για επίλυση.

Due to the fact that It may intensify the results of the drugs, that will cause substantial problems.
Λόγω του γεγονότος ότι μπορεί να εντείνει τα αποτελέσματα των φαρμάκων, που θα προκαλέσει σημαντικά προβλήματα.

The Member State can demonstrate that there are substantial problems for the operation of small isolated systems and small connected systems;
Το κράτος μέλος μπορεί να αποδείξει την ύπαρξη ουσιαστικών προβλημάτων στη λειτουργία των μικρών απομονωμένων συστημάτων και των μικρών συνδεδεμένων συστημάτων·.

When they happen abroad, different cultures, languages and laws can create substantial problems.
Όταν συμβαίνουν δε στο εξωτερικό, οι διαφορά νοοτροπίας, γλώσσας και νομοθεσίας ενδέχεται να προκαλέσει σημαντικά προβλήματα.

Greece still has substantial problems to overcome, but getting back on the debt-issuance bandwagon would be a major step forward in returning to full self-determination.
Η Ελλάδα εξακολουθεί να έχει σημαντικά προβλήματα για να ξεπεράσει, αλλά η επιστροφή στην αγορά ομολόγων θα είναι ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της πλήρους αυτοδιάθεσης.

Being afraid of heights and spiders are common phobias, but some unusual and unfounded fears can create substantial problems in your life.
Κοινές φοβίες είναι ο φόβος για τα ύψη και ο φόβος για τις αράχνες, αλλά υπάρχουν ασυνήθιστοι και ανεξερεύνητοι φόβοι που δημιουργούν σημαντικά προβλήματα στη ζωή σας.

Greece still has substantial problems to overcome, but getting back on the debt-issuance bandwagon would be a major step forward in returning to full self-determination.
Η Ελλάδα εξακολουθεί να έχει σημαντικά προβλήματα να ξεπεράσει, αλλά το να επιστρέψει ξανά στις εκδόσεις ομολόγων θα ήταν ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός, για να επιστρέψει σε μια κατάσταση όπου μπορεί να αποφασίζει μόνη της.

Christine Lagarde-a Paris native who has held her position at the IMF since 2011-says the only substantial problems with existing cryptocurrency are fixable over time.
Η παριζιάνα Christine Lagarde που κατέχει τη θέση αυτή στο ΔΝΤ από το 2011 ισχυρίζεται ότι τα μόνα ουσιώδη προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα υφιστάμενα κρυπτονομίσματα μπορούν να διορθωθούν μέσα στο χρόνο.

Member States which can demonstrate that there are substantial problems for the operation of their small connected systems and small isolated systems, may apply to the Commission for derogations from the relevant provisions of Articles 7 and 8 and of Chapters IV, V and VI.
Τα κράτη μέλη τα οποία μπορούν να αποδείξουν την ύπαρξη ουσιαστικών προβλημάτων στη λειτουργία των μικρών συνδεδεμένων συστημάτων και των μικρών απομονωμένων συστημάτων τους, μπορούν να υποβάλουν αίτηση να τους χορηγηθούν παρεκκλίσεις από τις σχετικές διατάξεις των άρθρων 7 και 8 και των κεφαλαίων IV, V και VI.

Thus, a possible displacement of up to two meters between the two pedestals in any direction, horizontally and/ or vertically, will not create substantial problems for the Bridge, which at the same time ensures firmness and elasticity.
Τέλος, μία πιθανή μετατόπιση έως και 2 μέτρων μεταξύ δύο βάθρων, προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, οριζοντίως ή και καθέτως, δεν θα δημιουργεί ουσιαστικά προβλήματα στη γέφυρα.

Member States which can demonstrate that there are substantial problems for the operation of their small isolated systems or systems whose interconnection follows a single undersea path, may apply for derogations from the relevant provisions of Chapters IV, V and VI as well as articles 4, 6, 7 and 8.
Τα κράτη μέλη τα οποία μπορούν να αποδείξουν την ύπαρξη ουσιαστικών προβλημάτων στη λειτουργία των μικρών συνδεδεμένων συστημάτων και των μικρών απομονωμένων συστημάτων τους, μπορούν να υποβάλουν αίτηση να τους χορηγηθούν παρεκκλίσεις από τις σχετικές διατάξεις των άρθρων 7 και 8 και των κεφαλαίων IV, V και VI.

Regardless of the new law, from the outset of the crisis, Eurobank implements and will continue to offer special programs to facilitate customers facing substantial problems in fulfilling their obligations.
Ανεξάρτητα από τον νέο νόμο, ήδη από την αρχή της κρίσης, η Eurobank υλοποιεί και θα συνεχίσει να προσφέρει ειδικά προγράμματα διευκόλυνσης για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων πελατών της που αντιμετωπίζουν ουσιαστικά προβλήματα.

The Commission shall assess whether the application of the provisions risks causing substantial problems to the operation of the electricity system in Cyprus or whether their application in Cyprus is expected to provide benefits to the functioning of the market.
Η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσον η εφαρμογή των αντίστοιχων διατάξεων ενδέχεται να προκαλέσει ουσιαστικά προβλήματα στη λειτουργία του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας στην Κύπρο ή εάν η εφαρμογή τους στην Κύπρο αναμένεται να αποφέρει οφέλη για τη λειτουργία της αγοράς.

Euronet was replaced by international services between national networks, provided through several interconnections, either directly or via transit networks but encountering substantial problems of incompatibility.
Το Euronet αντικαταστάθηκε από διεθνείς υπηρεσίες μεταξύ των εθνικών δικτύων, που εξασφαλίζονταν μέσω διαφόρων διασυνδέσεων, είτε απευθείας είτε μέσω δικτύων διέλευσης, αλλά αντιμετώπιζαν σημαντικά προβλήματα ασυμβατότητας.

Thus, a possible displacement of up to two meters between the two pedestals in any direction, horizontally and/ or vertically, will not create substantial problems for the Bridge, which at the same time ensures firmness and elasticity.
Έτσι, μια πιθανή μετατόπιση έως και δύο μέτρων μεταξύ των δύο βάθρων προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, οριζοντίως ή/και καθέτως, δεν θα δημιουργεί ουσιαστικά προβλήματα στη Γέφυρα, που εξασφαλίζει συνάμα στερεότητα και ελαστικότητα.

We know, of course, that all the support measures, particularly in the field of the Structural Funds, are implemented in close cooperation with the Member States, which is absolutely vital in order to guarantee the validity of the expenditure, but also generates substantial problems when it comes to control by the Commission.
Γνωρίζουμε, φυσικά, ότι όλα τα μέτρα στήριξης, ιδιαίτερα στο πεδίο των Διαρθρωτικών Ταμείων, εφαρμόζονται σε στενή συνεργασία με τα Κράτη Μέλη, κάτι που είναι καίριας σημασίας προκειμένου να παρέχεται εγγύηση για την εγκυρότητα των δαπανών, αλλά ταυτόχρονα δημιουργεί σημαντικά προβλήματα όσον αφορά στο θέμα του ελέγχου από την Επιτροπή.

On the occasion of the World Refugee Day, KISA notes that, despite some positive steps and improvements in recent years, there persist substantial problems in the approach to refugees and their rights.
Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Προσφύγων, η ΚΙΣΑ- Κίνηση για Ισότητα, Στήριξη, Αντιρατσισμό σημειώνει ότι, παρά τα θετικά βήματα και τη βελτίωση των τελευταίων χρόνων, εξακολουθούν να υπάρχουν ουσιαστικά προβλήματα όσο αφορά την πρόσβαση των προσφύγων στα δικαιώματά τους, καθώς και τον χειρισμό των θεμάτων που τις και τους απασχολούν.

If a substantial problem exists, it has been created by our jostling in the Capital.
Αν υπάρχει ουσιαστικό πρόβλημα, αυτό το δημιούργησε ο συνωστισμός μας στην πρωτεύουσα.

The figures released today show that there is a substantial problem in the industry.
Τα αριθμητικά στοιχεία που δημοσιεύονται σήμερα δείχνουν ότι υφίσταται ένα ουσιαστικό πρόβλημα στον κλάδο.

Breast cancer patients report'chemo brain' is a substantial problem.
Οι ασθενείς με καρκίνο του μαστού που αναφέρουν το«χημειοεγκεφαλικό» είναι ένα σημαντικό πρόβλημα.

I think it's a substantial problem.
Νομίζω ότι είναι σημαντικό πρόβλημα.

This is the only substantial problem, but it is the easiest to control and prevent.
Πρόκειται για το μόνο ουσιαστικό πρόβλημα, αλλά συγχρόνως και το ευκολότερο να ελεγχθεί και να προληφθεί.

Learn how breast cancer patients report that chemo brain is a substantial problem.
Μάθετε πώς οι ασθενείς με καρκίνο του μαστού αναφέρουν ότι το χημειοεγκεφαλικό είναι ένα σημαντικό πρόβλημα.

If someone has such a substantial problem that he calls the EU a bunch of losers, then this person should reconsider if he wants to stay in the committee of EU affairs,” Pellegrini said.
Αν κάποιος έχει τόσο σημαντικό πρόβλημα ώστε να αποκαλεί την ΕΕ μια ομάδα χαμένων, τότε αυτό το άτομο θα πρέπει να επανεξετάσει το εάν θέλει να παραμείνει στην επιτροπή των υποθέσεων της ΕΕ», δήλωσε ο Pellegrini.

We must combine all possible tools and find new tools to pinpoint resources for investment in railways, including modern traffic management systems, booking systems for buying tickets in the same way as for air transport, and also better connect eastern Europe to western Europe, which is another substantial problem.
Πρέπει να συνδυάσουμε όλα τα δυνατά εργαλεία και να βρούμε νέα εργαλεία για να επισημάνουμε πόρους για επενδύσεις στους σιδηροδρόμους, μεταξύ άλλων για σύγχρονα συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας, για συστήματα κράτησης για την αγορά εισιτηρίων παρόμοια με εκείνα των αερομεταφορών, καθώς και για την καλύτερη σύνδεση της Ανατολικής με τη Δυτική Ευρώπη, που αποτελεί άλλο ένα ουσιαστικό πρόβλημα.