What is the translation of " SUBSTANTIAL PROBLEMS " in Dutch?

• aanzienlijke problemen
• wezenlijke problemen
• grote problemen
• wezenlijke beheersproblemen
• belangrijke problemen
• met substantiële problemen

Examples of using Substantial problems in English and their translations into Dutch

There are substantial problems with reform of the finance sector.
Aanzienlijke problemen zijn er met de hervorming van de financiële sector.

External aid, however, is an area where we still see substantial problems.
De externe hulp is echter een gebied waar wij nog aanzienlijke problemen constateren.

The interim report highlights substantial problems in relation to the design of capacity mechanisms in a number of Member States.
Het tussentijdse verslag vestigt de aandacht op aanzienlijke problemen in de wijze waarop capaciteitsmechanismen in een aantal lidstaten zijn vormgegeven.

However, it seems that the programme faces no substantial problems in this respect.
Op dit punt lijken er echter geen grote problemen te zijn voor het programma.

I believe that sound might be causing new and substantial problems.
andere collega's en ikzelf geloven dat geluid nieuwe en wezenlijke problemen veroorzaken.

Non-tariff barriers can create substantial problems for the predominantly small and medium-sized companies of the mechanical engineering.
Voor de overwegend kleine en middelgrote ondernemingen in de Europese machinebouwsector kunnen non-tarifaire belemmeringen aanzienlijke problemen opleveren.

The CBR has tests to investigate whether these situations could cause substantial problems.
Het CBR heeft rijproeven om vast te stellen of deze situaties een substantieel probleem vormen.

In the case of EU regional policy, there have been substantial problems with absorption capacity under the individual programmes.
Op het gebied van het regionaal beleid van de EU hebben zich bij verschillende programma's met betrekking tot de absorptiecapaciteit aanzienlijke problemen voorgedaan.

that will create substantial problems.
zal dat belangrijke problemen te creëren.

There are still substantial problems with this draft regulation and the Council and the Commission are
Er is nog steeds sprake van aanzienlijke problemen met deze ontwerpverordening en de Raad

These carriers undermine the coordination system and create substantial problems for others.
Deze luchtvaartmaatschappijen ondermijnen het coördinatiesysteem en scheppen grote problemen voor anderen.

Where implementation of the Directive would cause substantial problems in a geographically limited area of a Member State
Indien de toepassing van deze richtlijn voor een geografisch beperkt gebied van een lidstaat grote problemen zou opleveren en met het oog op het stimuleren van investeringen,

that will cause substantial problems.
zal dat grote problemen veroorzaken.

That meeting was deemed satisfactory by the Community side despite the substantial problems of market access still encountered by Community economic operators on the Japanese market.
Deze vergadering werd door de EG bevredigend geacht, ondanks de aanzienlijke problemen inzake toegang tot de Japanse markt waarmee de bedrijven van de Gemeenschap nog steeds te kampen hebben.

Each attempt to answer the mind-body problem encounters substantial problems.
Elke poging om een antwoord te bieden voor het lichaam-geestprobleem heeft te kampen gekregen met substantiële problemen.

of Directive 2003/54 provides that Member States which can demonstrate that there are substantial problems for the operation of small isolated systems may apply for derogations from certain provisions of Directive 2003/54,
plaats bepaalt artikel 26, lid 1, van genoemde richtlijn dat de lidstaten die kunnen aantonen dat zich wezenlijke beheersproblemen voordoen voor hun kleine geïsoleerde systemen, om ontheffingen kunnen vragen van een aantal bepalingen van richtlijn 2003/54,

laws can create substantial problems.
taal en wetgeving tot grote problemen leiden.

The communication does not consider in detail the new conditions that employees will face and the substantial problems(of adjustment, education,
De Mededeling gaat niet grondig in op de nieuwe omstandigheden waarmee de werknemer geconfronteerd zal worden en op de aanzienlijke problemen(aanpassing, onderwijs,

two decades which may already be sufficient to generate substantial problems.
twee decennia, die al voldoende kunnen zijn om grote problemen te veroorzaken.

Option 3: This option would address the identified problems by promoting the establishment of a framework for stakeholders for cooperation on the substantial problems identified in the area of sport,
Optie 3: Bij deze optie zou een kader worden opgericht waarbinnen de belanghebbenden kunnen samenwerken bij de aanpak van de onderkende wezenlijke problemen in de sport, zoals doping

the full counting of on-call time as working time would create substantial problems.
voor de bedrijven die het wel doen, zou het volledig aanrekenen van aanwezigheidsdienst als effectieve werktijd aanzienlijke problemen opleveren.

would experience substantial problems not associated with the contractual take-or-pay commitments may derogate from certain provisions of the Directive.
die als gevolg van de toepassing van deze richtlijn aanzienlijke problemen ondervindt die geen verband houden met de take-or-pay-contracten mag van sommige bepalingen van deze richtlijn afwijken.

either directly or via transit networks but encounter ing substantial problems of incompatibility.
maar waarbij ernstige problemen rezen omdat de compatibiliteit niet gegaran deerd was.

which because of the implementation of this Directive would experience substantial problems may derogate from Articles 4,
die als gevolg van de uitvoering van deze richtlijn aanzienlijke problemen ondervindt, mag afwijken van artikel 4,

I hope this will now enable the US Administration to contribute fully to the solution of the limited number of substantial problems that still remain.
Ik hoop dat dit nu de Amerikaanse regering in staat zal stellen ten volle bij te dragen tot een oplossing voor het beperkte aantal wezenlijke problemen dat nog op een oplossing wacht.

Member States which can demonstrate, after the Directive has been brought into force, that there are substantial problems for the operation of their small isolated systems,
De Lid-Staten die na de inwerkingtreding van deze richtlijn kunnen aantonen dat er zich wezenlijke problemen voordoen voor de werking van hun kleine geïsoleerde netten,

This will deliver a major reduction in the negative impacts of pollution on people's health and on the environment, but substantial problems will remain.
Dit resulteert in een aanzienlijke vermindering van de schadelijke effecten van verontreiniging op de gezondheid van de bevolking en op het milieu, maar belangrijke problemen blijven echter voortbestaan.

justified by substantial problems caused for the operation of small isolated systems,
welke worden gerechtvaardigd door aanzienlijke problemen bij het beheer van kleine geïsoleerde systemen,

have created substantial problems for consumers and businesses.
consumenten en bedrijven met substantiële problemen worden geconfronteerd.

Member States which can demonstrate, after the Directive has been brought into force, that there are substantial problems for the operation of their small isolated systems,
De lidstaten die na de inwerkingtreding van deze richtlijn kunnen aantonen dat zich wezenlijke beheersproblemen voordoen voor hun kleine geïsoleerde netten,

How to use "substantial problems" in an English sentence

In addition, allergies can trigger substantial problems for some property owners.

But, of course, they can create substantial problems in policy terms.

Now, fiscal consolidation measures have been approved but substantial problems remain.

A non-profit organization was experiencing substantial problems with their computer system.

This has caused substantial problems with sewer backups in the Village.

In addition, allergies can cause substantial problems for some house owners.

List out various substantial problems you have had in your life.

The Senate Intelligence Committee also found substantial problems with the DIA proposal.

Zoppi’s cross-examination exposed numerous substantial problems with the Crown’s case, and E.C.

Such an action would inevitably face substantial problems of immunity from jurisdiction.

How to use "grote problemen, aanzienlijke problemen, wezenlijke problemen" in a Dutch sentence

Grote problemen vereisen immers grote oplossingen.

Een dakgoot lekkage kan hierdoor tot aanzienlijke problemen leiden.

Ik zie twee wezenlijke problemen die met elkaar samenhangen.

Er zijn echter tal van wezenlijke problemen voor zo’n ruimtelift.

Fouten kunnen tot grote problemen leiden.

Volgens wethouder Eugster zijn er geen wezenlijke problemen in de stad.

Effectief aanpakken van wezenlijke problemen kan alleen maar op systeemniveau.

Grote problemen zijn dat echter niet.

En daardoor kunnen recreatieparken met aanzienlijke problemen worden geconfronteerd.

Bush als hij Grote Problemen heeft?