What is the translation of " SUBSTANTIVE ISSUES " in Vietnamese?

• các vấn đề quan trọng
• các vấn đề nội dung

Examples of using Substantive issues in English and their translations into Vietnamese

But sometimes you're talking about substantive issues.
Đôi khi họ cùng nói về những vấn đề quan trọng.

It encompasses classes on important substantive issues as well as classes aimed at perfecting the research technique.
Nó bao gồm các lớp học về các vấn đề quan trọng cũng như các lớp học nhằm hoàn thiện kỹ thuật nghiên cứu.

To be of real use, a COC must deal with many substantive issues.
Để được áp dụng trong thực tế, COC phải giải quyết nhiều vấn đề quan trọng.

Still, major differences on the substantive issues that sparked the trade war remain.
Tuy nhiên, sự khác biệt lớn về các vấn đề thực chất gây ra cuộc chiến thương mại vẫn còn.

This Committee can act promptly to make its recommendations on the substantive issues.
Sau đó, Ủy ban có thể nhanh chóng đưa ra các đề xuất trong từng vấn đề cụ thể.

Beyond such procedural questions, there are at least six substantive issues that must be addressed in the new agreement.
Ngoài các câu hỏi về thủ tục như vậy, có ít nhất sáu vấn đề thực chất phải được giải quyết trong thỏa thuận mới.

To be clear, a good boss wants to hear if you have complaints about her management, your work, or other substantive issues.
Để rõ ràng, một người sếp tốt muốn lắng nghe nếu bạn có phàn nàn về sự lãnh đạo của anh/ cô ấy, công việc của bạn và những vấn đề liên quan khác.

The focus of this programme is on contemporary substantive issues in criminology and criminal justice and on criminological research methods.
Trọng tâm của chương trình này là về các vấn đề nội dung đương đại trong tội phạm và công lý hình sự và các phương pháp nghiên cứu tội phạm.

And that would be the starting point, the starting point to then address substantive issues on North Korea.".
Và đó sẽ là bước ngoặt, điểm khởi đầu để sau đó giải quyết các vấn đề quan trọng về Triều Tiên”.

As the substantive issues in dispute between the parties are subject to confidential arbitration proceedings, Zhao will make no further comment on the matter.
Cho đến khi các vấn đề pháp lý giữa hai bên được giải quyết thỏa đáng qua tòa án trọng tài, ông Zhao sẽ không đưa ra thêm bình luận nào về vấn đề này.”.

Trump allies say it is now time to move on and focus on substantive issues like trade and the economy.
Các đồng minh của ông Trump cho rằng, hiện đã đến lúc gác lại quá khứ để bước tiếp và tập trung vào những vấn đề trọng yếu như kinh tế và thương mại.

More importantly, the initiative can help boost mutual trust and provide the two sides with more first-hand experience in working together on substantive issues.
Quan trọng hơn, sáng kiến này có thể giúp tăng cường sự tin cậy lẫn nhau và mang lại cho hai bên các kinh nghiệm trực tiếp trong việc tiến hành các hợp tác thực chất.

As the substantive issues in dispute between the parties are subject to confidential arbitration proceedings, Zhao will make no further comment on the matter.
Khi các vấn đề nội dung tranh chấp giữa các bên phải tuân thủ các thủ tục tố tụng phân xử bí mật, ông Zhao sẽ không đưa ra bình luận gì thêm về vấn đề này".

Without this kind of patient state-to-state relationship building, the US and North Korea will never reach a stage where more substantive issues can be discussed.
Nếu không kiên trì xây dựng được mối quan hệ" nhà nước với nhà nước" này, Mỹ và Triều Tiên sẽ không bao giờ đạt đến giai đoạn mà hai bên có thể thảo luận các vấn đề quan trọng hơn.

So we know that there's a lot to be done on substantive issues, and there must continue to be an emphasis on democracy, human rights, and the rule of law, so that they are cemented into the foundations of these institutions.
Vì vậy, chúng ta biết rằng có rất nhiều việc phải làm về những vấn đề thực chất, và phải tiếp tục có một sự chú trọng vào dân chủ, nhân quyền, và sự cai trị của pháp luật, để chúng gắn chặt vào những nền tảng của những thể chế này.

As the title of our article suggests, Klein and I disagreed less than we had expected and accepted joint solutions of almost all the substantive issues that were raised.
Như chính tựa đề mà bản báo cáo của chúng tôi chỉ ra, tôi và Klein đã ít bất đồng hơn chúng tôi tưởng và đã chấp thuận các giải pháp cho gần như tất cả các vấn đề lớn đã được nêu ra.

It is necessary to clarify that the economic theory of the Marxist-Leninist doctrine deals with substantive issues, identifies the rules of movement of the economy, basic economic relationships and is the tool for grasping the nature of economic relations;
Cần phân định rõ lý luận về kinh tế của học thuyết Mác- Lênin là những vấn đề mang tính bản chất, chỉ ra những quy luật vận động của nền kinh tế, những quan hệ kinh tế cơ bản, là công cụ nhận thức bản chất của các quan hệ kinh tế;

Trump launched a new round of tariffs after the last high-level talks in late July failed to result in agricultural purchases or yield progress on substantive issues.
Trump đã đưa ra một đợt thuế quan mới sau khi các cuộc đàm phán cấp cao cuối cùng vào cuối tháng 7 đã không dẫn đến việc mua nông sản hoặc mang lại tiến bộ về các vấn đề quan trọng.

Furthermore, the Supremacy Clause is implicated with respect to foreign sourced hemp since the laws arise out of Federal cases deciding substantive issues of law and not through a funding provision, making those CBD products legal under state law, too.
Hơn nữa, các khoản Supremacy đang dính líu liên quan đến cây gai dầu có nguồn gốc nước ngoài có kể từ khi luật phát sinh các trường hợp liên bang quyết định các vấn đề nội dung của pháp luật và không phải thông qua một điều khoản tài trợ, làm cho những sản phẩm CBD pháp lý theo luật tiểu bang, quá.

And Anastasiades tweeted that he was heading to the talks"with hope, confidence and unity" after earlier striking a note of caution, warning of"significant differences on substantive issues fundamental to a Cyprus solution".
Tổng thống Anastasiades viết trên trang Twitter cá nhân rằng ông tới cuộc đàm phán“ với hy vọng, tự tin và sự thống nhất”, sau khi đưa ra một loạt cảnh báo trước đó về“ những khác biệt lớn trong các vấn đề quan trọng liên quan tới một giải pháp tổng thể cho Cyprus”.

From the perspective of the Israeli government, the aim of Oslo was not to end the occupation of the West Bank and Gaza Strip, or to address the substantive issues of Palestinian dispossession, but something much more functional.
Đối với Chính phủ Israel, mục đích của Hiệp định Oslo không phải là chấm dứt sự chiếm đóng khu vực bờ Tây sông Jordan và dải Gaza, cũng không phải là đề cập đến các vấn đề cơ bản truất quyền sở hữu của Palestine, mà là điều gì đó mang tính tượng trưng nhiều hơn.

To determine that, arbitrators must rule on the substantive issue of whether the government expropriated IP without due compensation.
Để xác định điều đó, các trọng tài phải quy định về vấn đề lớn đó liệu chính phủ đã tước đoạt IP mà không có đền bù hay không.

There were fears that the more substantive issue of future emissions cuts would also be sidelined, but a“high ambition coalition” made up of the EU and many smaller developing countries pressed for a resolution to ask all governments to formulate stronger national plans on cutting carbon.
Đã có những lo ngại rằng vấn đề nghiêm trọng hơn về việc cắt giảm khí thải trong tương lai cũng sẽ bị loại bỏ, nhưng một liên minh tham vọng cao do EU tạo ra và nhiều nước đang phát triển đã buộc một nghị quyết sẽ yêu cầu tất cả các chính phủ xây dựng kế hoạch quốc gia mạnh mẽ hơn về cắt giảm cácbon.

College educated liberals and blue-collar working people need to start separating substantive policy issues from the symbolic ones.
Đám tự do có bằng đại học và công nhân cổ xanh cần phải bắt đầu phân tách các vấn đề chính sách trọng yếu từ một biểu tượng.

The analysis indicates that substantive policy issues have received only a small amount of attention so far in the 2016 election coverage.
Phân tích chỉ ra rằng các vấn đề chính sách thực chất chỉ nhận được một lượng nhỏ sự chú ý cho đến nay trong phạm vi bầu cử 2016.

Speaking before the start of a second session, Putin said he and the North Korean leader had substantive discussions on issues including the nuclear standoff.
Trước khi bước vào phiên họp mở rộng, ông Putin cho biết, ông và nhà lãnh đạo Triều Tiên đã có các cuộc thảo luận thực chất về các vấn đề, trong đó có các bế tắc hạt nhân.

GROUND UP is a new journal print and web publication intended to stimulate thought, discussion, visual exploration and substantive speculation about emerging landscape issues affecting contemporary praxis.
GROUND UP là một tạp chí in mới và xuất bản trang web nhằm mục đích kích thích suy nghĩ, thảo luận, hình ảnh thăm dò và nội suy đoán về mới nổi cảnh các vấn đề ảnh hưởng đến phong tục đương thời.

As published by Thomson Reuters, the most recent guide offers a comprehensive overview and detailed analysis of litigation procedures as well as an insight into the tactical, substantive, and procedural issues of the Serbian Litigation system along with more than 27 other major legal systems.
Do Thomson Reuters xuất bản, hướng dẫn gần đây nhằm cung cấp một tổng quan toàn diện và phân tích chi tiết về các thủ tục kiện tụng cũng như mang đến một cái nhìn sâu sắc và toàn diện về các vấn đề mang tính chiến lược, thực tiễn và thủ tục của hệ thống Tố tụng Serbia cùng với hơn 27 hệ thống pháp lý lớn khác.

Papers focusing on applications with important substantive implications as well as methodological issues are welcome.
Các báo cáo tập trung vào các ứng dụng có ý nghĩa quan trọng cũng như các vấn đề phương pháp luận đều được chào đón.

A frank and substantive dialogue on these issues with Asean leaders assembled in Delhi would be most useful.
Một cuộc đối thoại thẳng thắn và nghiêm túc về các vấn đề trên với các lãnh đạo ASEAN có mặt tại Delhi tới đây sẽ rất hữu ích.