What is the translation of " SUBSTANTIVE ISSUES " in Polish?

• istotnych kwestii
• kwestie merytoryczne
• zagadnieniami merytorycznymi

Examples of using Substantive issues in English and their translations into Polish

Horizontal substantive issues.
Merytoryczne kwestie horyzontalne.

This EESC opinion will pay particular attention to the above-mentioned substantive issues.
W niniejszej opinii EKES-u zwraca się szczególną uwagę na wspomniane kwestie rzeczowe.

There are no outstanding substantive issues relating to the rights of citizens.
Nie ma natomiast żadnych nierozstrzygniętych zagadnień rzeczowych odnoszących się do praw obywateli.

However, some progress was made on substantive issues.
W kwestiach merytorycznych dokonano jednak pewnych postępów.

General comments on substantive issues concerning the nature
Uwagi ogólne na temat zasadniczych kwestii dotyczących charakteru

Otherwise, communication will focus on both the practicalities and substantive issues of EMU.
Poza tym informacja skoncentruje się zarówno na aspektach praktycznych, jak i merytorycznych UGW.

The Committee shall focus its work on the substantive issues of development cooperation at OCT and regional level.
Prace Komitetu koncentrują się na zasadniczych problemach współpracy na rzecz rozwoju na poziomie KTZ i regionalnym.

Substantive issues for review in the areas of market entry,
Kwestie merytoryczne do przeglądu w zakresie wejścia na rynek,

The main organisations mentioned above(ESA/COPA/COGECA) did not raise any substantive issues over the proposed text.
Główne organizacje wymienione powyżej(ESA/COPA/COGECA) nie wniosły istotnych zastrzeżeń do proponowanego tekstu.

Second, regarding the substantive issues in the case, the Arbitral Tribunal sided with the Claimant in its claim for the payment of the agent's commission fees.
Druga, dotyczące istotnych kwestii w przypadku, Zespół Orzekający po stronie skarżącego w jego wniosku o wypłatę prowizji agenta.

This does not mean that new standards should be set at EU level on the substantive issues to be considered during a planning process.
Nie oznacza to, że nowe normy odnośnie zasadniczych kwestii branych pod uwagę w trakcie procesu planowania mają być określone na poziomie UE.

There has been a great wealth of substantive issues addressed in these last six months and which have dovetailed well with the priorities of the Slovenian Presidency.
W ciągu tych ostatnich sześciu miesięcy załatwiono wiele istotnych spraw, które dobrze wpasowały się w priorytety wyznaczone przez słoweńską prezydencję.

The impact assessment that accompanies this proposal provides a full account of the substantive issues raised and discusses how they have been taken into consideration.
Ocena wpływu, która towarzyszy niniejszemu wnioskowi, zawiera pełne omówienie poruszonych zasadniczych kwestii i sposobu ich uwzględnienia.

On substantive issues of European democracy, hardly any contentious,
Podjęto naprawdę kontrowersyjne decyzje w merytorycznych sprawach demokracji europejskiej,

The second workshop on 31 May 2005 was dedicated to a review of procedural and substantive issues that had arisen from work on the CFR15.
Drugie spotkanie warsztatowe odbyło się w dniu 31 maja 2005 r. i było poświęcone przeglądowi kwestii proceduralnych i merytorycznych wynikłych w czasie prac nad WSO15.

Thus, some substantive issues that more logically belong in basic Regulation 883/2004 are left to be dealt with in the current implementing regulation.
Dlatego niektóre zagadnienia rzeczowe, które z uwagi na metodykę powinny należeć do podstawowego rozporządzenia 883/2004, wymagają uregulowania w przedmiotowym rozporządzeniu wykonawczym.

Through the choice of law agreement the spouses identify the applicable law which will determine all substantive issues relating to their property relations in the marriage.
W drodze umowy o wyborze prawa właściwego małżonkowie określają prawo właściwe regulujące wszystkie istotne kwestie dotyczące ich stosunków majątkowych w małżeństwie.

which will owe more to differences in legal technicalities than to substantive issues.
który będzie więcej zawdzięczał różnicom w szczegółach prawnych niż kwestiom rzeczywiście istotnym.

Public concerns cover substantive issues such as the way regulation
Obawy społeczne dotyczą takich istotnych kwestii jak sposób traktowania regulacji

A corollary of this principle is that the law governing an arbitration agreement can differ from the law governing the substantive issues in dispute between parties i.e., the law of the contract.
Następstwem tej zasady jest to, że prawo właściwe dla umowy o arbitraż mogą się różnić od prawa regulującego kwestie merytoryczne w sporze między stronami to znaczy, ustawa zamówienia.

The Commission finds that, on substantive issues, the common position generally strikes a good balance
Komisja stwierdza, że w istotnych kwestiach wspólne stanowisko jest ogólnie dobrze wyważone

was only a request for information, during the course of which no substantive issues were discussed.
dotyczyúa jedynie proby o udzielenie informacji i w jej trakcie nie omawiano Eadnych istotnych spraw.

As regards the substantive issues discussed in the debate at first reading in October last year,
Jeżeli chodzi o kwestie merytoryczne poruszone w debacie podczas pierwszego czytania w październiku zeszłego roku,

although they are dealing with substantive issues and not just with coordination, are more or less separated from the sections responsible for domestic policies.
które- pomimo że zajmują się tematami merytorycznymi, a nie jedynie koordynacją- są mniej więcej oddzielone od sekcji odpowiedzialnych za obszary polityki krajowej.

make it difficult or impossible to obtain aruling on the matter and take priority over substantive issues.
aczęsto wręcz uniemożliwiały uzyskanie rozstrzygnięcia wdanej sprawie iprzeważały nad zagadnieniami merytorycznymi.

Cullen on‘Substantive issues for review in the areas of market entry,
dotyczącego„zagadnień merytorycznych do celów przeglądu w dziedzinach wejścia na rynek,

impossible to obtain a ruling on the matter and take priority over substantive issues.
często wręcz uniemożliwiały uzyskanie rozstrzygnięcia w danej sprawie i przeważały nad zagadnieniami merytorycznymi.

Finally, the operational objectives are to achieve greater approximation of trade mark procedures and substantive issues, provide an adequate regulatory incentive for cooperation,
Ponadto cele operacyjne to osiągnięcie większego zbliżenia procedur i kwestii materialnych odnoszących się do znaków towarowych, zapewnienie odpowiedniej zachęty regulacyjnej do współpracy,

where competent supervisors cannot resolve, among themselves, procedural or substantive issues relating to compliance with legal acts of the Union.
w których właściwe organy nadzoru nie są w stanie porozumieć się między sobą w kwestiach proceduralnych lub merytorycznych dotyczących zgodności z aktami prawnymi Unii.

we must now also dare to begin discussing other substantive issues.
musimy także teraz zdobyć się na odwagę i podjąć dyskusję nad innymi kwestiami merytorycznymi.

How to use "substantive issues" in an English sentence

Besides, there are so many substantive issues to argue about.

Separate substantive issues from psychological issues, and deal with each.

Personal qualities and performance often outweigh substantive issues with voters.

All substantive issues are reported back to Senate for action.

Antonucci (Eds.), Social network research: Substantive issues and methodological questions.

The substantive issues in this case remain to be determined.

There are a few major substantive issues worth mentioning here.

Yet substantive issues are not addressed in these campaign events.

There were no substantive issues arising from the assessment process.

At times the examining attorney will identify substantive issues (e.g.

How to use "istotnych kwestii, kwestie merytoryczne" in a Polish sentence

Przy wyborze takiego sprzętu, tak jak przy wielu innych podzespołach czy gadżetach, należy rozważyć kilka bardzo istotnych kwestii.

Musimy zwrócić uwagę na kilka istotnych kwestii.

Kwestie merytoryczne prezentowali eksperci Urzędu Zamówień Publicznych, Ministerstwa Rozwoju oraz Prokuratorii Generalnej RP.

Twoim zadaniem jest dbać o kwestie merytoryczne badanego/rozwiązywanego problemu.

Poprawnie jest w owym czasie mieć na uwadze parę istotnych kwestii.

Wszystko to sprawia, iż realizacja poszczególnych celów musi uwzględnić szereg istotnych kwestii.

Utrata posady nie za bardzo wstrząsa Śmiercią, bo może się on teraz cieszyć wolnością, jednak z czasem zdaje sobie sprawę z kilku istotnych kwestii.

Kierownikiem studiów odpowiedzialnym za program, kwestie merytoryczne i harmonogram zajęć jest dr Jarosław Plichta.

Przed zakupem wybranego urządzenia do sterylizacji, warto zwrócić uwagę na kilka istotnych kwestii – tak, aby sprzęt był dopasowany do naszych potrzeb.

Jednak na wiele istotnych kwestii należy zwrócić uwagę.