Какво е " МАТЕРИАЛНАТА ЗАКОНОСЪОБРАЗНОСТ " на Английски - превод на Английски

• substantive legality

Примери за използване на Материалната законосъобразност на Български и техните преводи на Английски

Съдът ще преразгледа както процесуалната, така и материалната законосъобразност на решенията по ОВОС.
The court will revise both procedural and substantive legality of EIA decisions.

Той ще преразгледа материалната законосъобразност на решение, свързано с околната среда, и съответно ще се произнесе по делото.
He will review the substantive legality of the environmental decision and rule the case accordingly.

Административният съд преразглежда процесуалната и материалната законосъобразност на решението по ОВОС.
The Cour administrative reviews the procedural and the substantive legality of EIA decision.

В контекста на материалната законосъобразност съдът ще прецени дали, предвид установените факти, е било законосъобразно да се издаде оспорваното решение.
Under substantive legality, the court will examine whether, taking into account the facts established, it was lawful to issue the disputed decision.

Съдът преразглежда както процесуалната, така и материалната законосъобразност на екологичното разрешение, т.е.
The courts review both the procedural and the substantive legality of the environmental permit, i.e.

При разглеждане на делото административните съдилища проверяват процесуалната и материалната законосъобразност на решението.
The administrative courts while considering the case, verify both procedural and substantive legality of the decision.

Както процесуалната законосъобразност, така и материалната законосъобразност подлежат на контрол от страна на Съда.
Both procedural legality and substantive legality are subject to the court's control.

Административният съд може единствено да преразглежда процесуалната и материалната законосъобразност на административния акт.
The administrative judge may only review the procedural and substantive legality of the administrative decision.

Съдът преразглежда както процесуалната, така и материалната законосъобразност на единно екологично разрешение за експлоатация, т.е.
The courts review both the procedural and the substantive legality of the environmental permit, i.e.

В процеса на разглеждане на делото съдът ще преразгледа както процесуалната, така и материалната законосъобразност на решението.
In the course of examining the case, the court will review both procedural and substantive legality of the decision.

Административните съдилища преразглеждат процесуалната и материалната законосъобразност на всички административни решения.
The administrative courts review the procedural legality and the substantive legality of all administrative decisions.

Съдът проверява както процесуалната, така и материалната законосъобразност на оспорения акт, а също и материалните и техническите констатации, на които се основава той.
Both the procedural and substantial legality of the challenged decision are liable to review, as well as underlying material and technical findings.

Решенията по същество по частноправни спорове могат да се обжалват с обикновена жалба, като може да се оспорва както процесуалната, така и материалната законосъобразност на решението.
Ordinary appeals can be submitted in private law disputes against the substantive judgment, challenging both the procedural and substantive legality of the decision.

Дела, при които пред Съда се оспорва процесуалната или материалната законосъобразност на решението унгарските съдилища имат изключителна компетентност.
Cases in which the procedural or substantive legality of an administrative decision is challenged before a court the Hungarian courts have exclusive jurisdiction.

Въпреки това, материалната законосъобразност на тези решения по отношение на принципите на закона за административните нарушения и наказания(ЗАНН), който изисква принудителните административни мерки да бъдат изрично предвидено в специални закони изглежда проблематично.
However, the material legality of such decisions with a view of the principles of the Administrative Violations and Administrative Penalties Act19 which requires compulsory administrative measures of enforcement to be explicitly envisaged in special laws seems problematic.

Административните съдилища преразглеждат процесуалната и материалната законосъобразност на решенията за КПКЗ, както и законосъобразността на всички административни решения.
The administrative courts review the procedural legality and the substantive legality of IPPC decisions as well as the legality of all administrative decisions.

От това съдебно решение обаче става ясно, че Общият съд не е разгледал доводите на Sony Computer Entertainment Europe, изтъкнати в рамките на единственото му основание, изведено от това, че пети апелативен състав е нарушил член 51, параграф 1, буква а от Регламент № 207/2009, и че следователно Общият съд не се е произнесъл по материалната законосъобразност на предходното решение.
However, it is clear from that judgment that the Court did not examine the arguments put forward by Sony Computer Entertainment Europe in the context of its single plea in law, alleging that the Fifth Board of Appeal had infringed Article 51(1)(a) of Regulation No 207/2009 and that, consequently, the Court did not rule on the substantive legality of the earlier decision.

В това производството може да бъде оспорена материалната законосъобразност на решението на общинската служба по земеделие, а и на решенията на районния и админитративния съд.
In these proceedings, it is possible to challenge the substantive lawfulness of the decision of the municipal farming office, as well as the judgments of the district and the administrative courts.

Независимият административен съд и независимите въпросите на околната среда имат право да преразглеждат процесуалната и материалната законосъобразност на решенията по КПКЗ и да проверят съществени и технически констатации и изчисления, както и документите за КПКЗ.
The courts are entitled to review the procedural and substantive legality of EIA decisions and to verify material and technical findings and calculations as well as the EIA documents.

Административният съд е компетентен да извършва съдебен контрол както за процесуалната, така и за материалната законосъобразност на административните актове и, с изключение на производствата по обжалване с общинска жалба(вж. раздел II по-горе), не е обвързан от конкретните твърдения, съдържащи се в жалбата.
The administrative court is competent to review both the procedural and substantive legality of administrative decisions, and, with the exception of municipal appeals(see section II, above), is not strictly bound to allegations specifically presented in the appeal.

При дела, свързани с околната среда, съдилищата преразглеждат както процесуалната, така и материална законосъобразност на актовете, т.е.
In environmental cases, courts review both the procedural and the substantive legality of decisions, i.e.

Преразглеждани са както материалната, така и процесуалната законосъобразност.
Both substantive and procedural legality are reviewed.

Член 11, параграф 1 се отнася до оспорвания на материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия,„предмет на разпоредбите на[Директивата] за участие на обществеността“.
Article 11(1) refers to challenges to the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions‘subject to the public participation provisions of this Directive'.

Процесите по оценяване на въздействието върху околната среда и комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването подлежат на контрол от съдилищата по отношение на процесуалната и материалната си законосъобразност само когато съдилищата могат да се намесят, както е обяснено по-горе.
The EIA and the IPPC process would only be subject to the courts' review for procedural and substantive legality when the courts can intervene as explained above.

Имат достъп до процедурата за преразглеждане пред съд или друг независим или безпристрастен орган, установена със закон да оспори материалната или процесуална законосъобразност на решенията, действията или бездействията, предмет на разпоредбите на настоящата директива за участие на обществеността.
Have access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of this Directive.

Имат достъп до процедура за преразглеждане пред съд или друг независим и безпристрастен орган, установен по закон, да оспорва материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, които са предмет на разпоредбите на настоящата директива за участие на обществеността.
Have access to a review procedure before a court of law or other independent and impartial body established by law, to challenge the substantive or procedure legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of this Directive.

Държавите-членки гарантират, че в съответствие със съответната национална законова система членовете на заинтересованата общественост Ö могат да ползват процедура на преразглеждане пред съд или друг независим и безпристрастен орган, установена със закон за оспорване на материалната или процесуална законосъобразност на решенията, действията или бездействията, предмет на разпоредбите на член 26, когато е изпълнено едно от следните условия Õ.
Member States shall ensure that, in accordance with the relevant national legal system, members of the public concerned have access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to Article 26 when one of the following conditions is met.

Държавите членки гарантират, че в съответствие с националното законодателство или практика физическите или юридическите лица или техните сдружения, организации или групи имат достъп до процедура за обжалване пред съд или друг законово установен независим и безпристрастен орган, където могат да оспорят материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, свързани с прилагането на членове 5, 6, 7 и 8, когато е изпълнено едно от следните условия.
Member States shall ensure that natural or legal persons or their associations, organisations or groups, in accordance with national legislation or practice, have access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, actions or omissions related to the implementation of Articles 5, 6, 7 and 8 when one of the following conditions is fulfilled.

Член 9, параграфи 2 и 4 от Конвенцията от Орхус предвижда достъп до съдебни или други процедури за оспорване на материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, предмет на разпоредбите за участие на обществеността на член 6 от Конвенцията.
(9) Article 9(2) and(4) of the Århus Convention provides for access to judicial or other procedures for challenging the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of Article 6 of the Convention.

Член 9, параграфи 2 и 4 от Конвенцията от Орхус предвижда достъп до съдебни или други процедури за оспорване на материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, предмет на разпоредбите за участие на обществеността на член 6 от Конвенцията.
Article 9(2) and(4) of the[Aarhus] Convention provides for access to judicial or other procedures for challenging the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of Article 6 of the Convention.'.

Как да използвам "материалната законосъобразност" в изречение

Относно материалната законосъобразност на проверяваната заповед, оспорена в настоящото производство, съдът намира следното:

С оглед материалната законосъобразност на оспорената заповед същата се явява и съответна на целта на закона.

При така установеното от фактическа страна, съдът прави следните правни изводи относно материалната законосъобразност на обжалвания:

При това положение съдът не следва да обсъжда възраженията на касатора, касаещи материалната законосъобразност на оспорения съдебен акт.

При преценката на материалната законосъобразност на процесното решение на Директора на ТП на НОИ-Добрич съдът намира, че то не противоречи на материалноправни разпоредби.

След проверка материалната законосъобразност на съдебния акт във връзка с релевираните касационни основания за отмяна, КАС намира жалбата за неоснователна, по следните съображения:

Неоснователно е възражението, според което районният съд не е изпълнил задължението си да извърши пълна и цялостна проверка на материалната законосъобразност на обжалваното наказателно постановление.

При преценка на материалната законосъобразност на оспорената заповед съдът намира, че е постановена в нарушение на закона, тъй като вмененото нарушение на чл.194, ал.2, т.1 от ЗМВР е недоказано.

Съдът СЧИТА, че делото не е изяснено от фактическа страна дотолкова, доколкото по силата на служебното начало съдът е длъжен да провери наред с всичко друго и материалната законосъобразност на акта.

Материалната законосъобразност на акта за определяне на финансова корекция се свързва с преценката налице ли е възприетото от Ръководителя на УО основание за налагането й, съотв. правилно ли е определен размера на финансовата корекция.