Какво е " THE SUBSTANTIVE " на Български - превод на Български

• материалната
• съществените
• материалноправните
• материалното
• материално
• по същество

Примери за използване на The substantive на Английски и техните преводи на Български

The substantive practical applications are draw from finance, economics, and general business.
Основните практични примери са извлечени от финансите, икономикса и бизнеса.

The accession should therefore preserve the substantive and procedural features of that system.
Присъединяването следва да запази съществените и процедурните характеристики на системата.

Understand the substantive legal principles in a chosen area of study offered within the program;
Разберете съществените правни принципи в избраната област от проучване предлага в рамките на програмата;

A product can thus be qualified as SBBS only if both the substantive and notification requirements have been fulfilled.
Даден продукт може да бъде обозначен като ЦКОДО само ако удовлетворява материалноправните изисквания и изискванията за уведомяване.

Understand the substantive legal principles in a chosen area of study offered within the program;
Разбиране на правните принципи по същество в избрана област на обучение, предлагани в рамките на програмата;

Preparation of instructions, opinions and answers to written inquiries about the implementation of the substantive and procedural tax legislation;
Изготвя указания, становища и отговори на писмени запитвания по прилагането на материалното и процесуалното данъчно законодателство;

These modules cover both the substantive and practical elements of Intellectual Property and Information Technology law within a European and International context.
Тези модули обхващат съществените и практическите елементи на правото на интелектуална собственост и на информационните технологии в европейски и международен контекст.

On a daily basis we discuss with the jurists colleagues projects, aiming at the need of changes in the substantive and procedural criminal law.
Ежедневно с колегите юристи обсъждаме проекти насочени към необходимостта от промени в наказателното материалното и процесуално право.

The modules offered on this programme cover both the substantive and practical elements of Intellectual Property and Information Technology law within a European and international context.
Тези модули обхващат съществените и практическите елементи на правото на интелектуална собственост и на информационните технологии в европейски и международен контекст.

The monograph presents OCG from theoretical and practical point of view by putting focus the substantive and the procedural aspects of OCG.
Монографията разглеждат ОПГ от теоретична и практическа гледна точка, като поставя на фокус материалноправните и процесуалноправни аспекти….

Article 11(1) refers to challenges to the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions‘subject to the public participation provisions of this Directive'.
Член 11, параграф 1 се отнася до оспорвания на материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия,„предмет на разпоредбите на[Директивата] за участие на обществеността“.

Preparation of opinions on draft instructions developed by the National Revenue Agency in the field of the substantive and procedural tax legislation;
Изготвя становища по проекти на указания изготвени от Национална агенция за приходите в областта на материалното и процесуалното данъчно законодателство;

The course provides an opportunity for in-depth study of the substantive and procedural issues involved in the field, and also the acquisition of skills involved in some of the processes.
Курсът дава възможност за по-задълбочено проучване на съществените и процедурни въпроси, свързани с областта, а също и за придобиване на умения, които участват в някои от процесите.

The substantive financial powers of the world were in the hands of these investment bankers(also called“international” or“merchants” bankers) who remained largely behind the scenes in their own unincorporated banks.
Самостоятелната финансова власт на света беше в ръцете на тези инвестиционни банкери(наричани също„интернационални“ или„търговски“ банкери), които до голяма степен оставаха зад кулисите на своите собствени необединени частни банки.

On completion, graduates will be able to:• Understand the substantive legal principles in public international and corporate law;
При завършване, завършилите ще могат да:• Разберете съществените правни принципи в международното публично и корпоративно право;

In order for the Judiciary to establish itself as the"third power" in a State governed by the rule of law and to uphold legal certainty and stability in the society, further decisive amendments to the substantive and procedural laws are needed.
Цели За да се утвърди съдебната власт като третата власт в една правова държава, за да допринесе тя за установяване на правна сигурност и стабилност в обществото, е необходимо да се приемат и по-нататъшни решителни промени в областта както на материалното право, така и на процесуалните правила.

The Concentration provides a robust framework to guide students seeking to acquire the substantive legal knowledge, skills, work experiences, and professional contacts important for embarking on legal practice informed by international law subjects.
Концентрацията осигурява стабилна рамка за насочване на ученици, които искат да придобият материално правни познания, умения, работа и опит, и професионални контакти важно за качването на правната практика информиран от международни субекти право.

Since the substantive legal provisions applicable for the EU patent as a European intellectual property title would be governed by the EU Patent Regulation, but the translation arrangements applicable for these patents would be regulated by the present proposal, the two legislative instruments would have to be applied jointly.
Тъй като съществените правни разпоредби, приложими за патента на ЕС като европейско право на интелектуална собственост, се предвижда да бъдат уредени с Регламента относно патента на ЕС, а приложимите за въпросния патент разпоредби относно превода- с настоящото предложение, би трябвало двата законодателни инструмента да се прилагат съвместно.

The Concentration provides a robust framework to guide students seeking to acquire the substantive legal knowledge, skills, work experiences, and professional contacts important for embarking on a career in the energy and/or environmental field(s).
Концентрацията осигурява стабилна рамка за насочване на ученици, които искат да придобият материално правни познания, умения, работа и опит, и професионални контакти важно за качването на правната практика информиран от международни субекти право.

A claim made by an employer against an employee is a‘matter relating to an individual contract of employment', within the meaning of Article 18(1) of the Lugano II Convention where it relates to a dispute arising in the employment relationship, independently of the substantive legal bases on which the employer relies in the application.
Иск, предявен от работодателя срещу работника или служителя, е„във връзка с“ индивидуален трудов договор по смисъла на член 18, параграф 1 от Конвенцията от Лугано II, когато той се отнася до спор, породен по повод на трудовото правоотношение, независимо от материалноправните основания, на които се позовава работодателят в своята искова молба.

The Concentration provides a robust framework to guide students seeking to acquire the substantive legal knowledge, skills, work experiences, and professional contacts important for embarking on a career in the energy and/or environmental field(s).
Концентрацията осигурява стабилна рамка за насочване на ученици, които искат да придобият материално правни познания, умения, работа и опит, и професионални контакти важно за качването на кариерата в енергията и/ или областта(ите) на околната среда.

Member States shall ensure that, in accordance with the relevant national legal system, members of the public concerned have access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to Article 26 when one of the following conditions is met.
Държавите-членки гарантират, че в съответствие със съответната национална законова система членовете на заинтересованата общественост Ö могат да ползват процедура на преразглеждане пред съд или друг независим и безпристрастен орган, установена със закон за оспорване на материалната или процесуална законосъобразност на решенията, действията или бездействията, предмет на разпоредбите на член 26, когато е изпълнено едно от следните условия Õ.

(7) This Regulation lays down the substantive technical and administrative type-approval requirements for motor vehicles of categories M and N and their trailers(category O), and for the systems, components and separate technical units intended for such vehicles with a view to ensuring a high level of safety and environmental performance.
(7) С настоящия регламент се определят основните технически и административни изисквания за одобряване на типа за моторни превозни средства от категории M и N и за техните ремаркета(категория О), както и за системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, с цел да се гарантира високо ниво на безопасност и опазване на околната среда.

Have access to a review procedure before a court of law or other independent and impartial body established by law, to challenge the substantive or procedure legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of this Directive.
Имат достъп до процедура за преразглеждане пред съд или друг независим и безпристрастен орган, установен по закон, да оспорва материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, които са предмет на разпоредбите на настоящата директива за участие на обществеността.

Have access to a review procedure before a court of law and/or another independent and impartial body established by law, to challenge the substantive and procedural legality of any decision, act or omission subject to the provisions of article 6 and, where so provided for under national law and without prejudice to paragraph 3 below, of other relevant provisions of this Convention.
Достъп до процедура за обжалване пред съда и/или друг законово установен независим и безпристрастен орган, за да оспорва по същество и от процедурна гледна точка законността на всяко решение, действие или пропуск в съответствие с разпоредбите на член 6 и в случаите, когато е предвидено от националното законодателство и без да се засяга прилагането на разпоредбите на параграф 3 по-долу, други разпоредби на тази конвенция.

Member States shall ensure that natural or legal persons or their associations, organisations or groups, in accordance with national legislation or practice, have access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, actions or omissions related to the implementation of Articles 5, 6, 7 and 8 when one of the following conditions is fulfilled.
Държавите членки гарантират, че в съответствие с националното законодателство или практика физическите или юридическите лица или техните сдружения, организации или групи имат достъп до процедура за обжалване пред съд или друг законово установен независим и безпристрастен орган, където могат да оспорят материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, свързани с прилагането на членове 5, 6, 7 и 8, когато е изпълнено едно от следните условия.

Have access to a review procedure before a court of law or another independent and impartial body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of this Directive.
Имат достъп до процедурата за преразглеждане пред съд или друг независим или безпристрастен орган, установена със закон да оспори материалната или процесуална законосъобразност на решенията, действията или бездействията, предмет на разпоредбите на настоящата директива за участие на обществеността.

Article 9(2) and(4) of the[Aarhus] Convention provides for access to judicial or other procedures for challenging the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of Article 6 of the Convention.'.
Член 9, параграфи 2 и 4 от Конвенцията от Орхус предвижда достъп до съдебни или други процедури за оспорване на материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, предмет на разпоредбите за участие на обществеността на член 6 от Конвенцията.