Какво е " SUBSTANTIVE RIGHTS " на Български - превод на Български

['sʌbstəntiv raits]
['sʌbstəntiv raits]
материални права
substantive rights
material rights
материалните права
substantive rights
the material rights
съществените права

Примери за използване на Substantive rights на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
It contains 50 articles with substantive rights and principles, followed by four articles with general provisions.
Тя съдържа 50 члена с материални права и принципи, следвани от четири члена с общи разпоредби.
There is no subrogation into the position of the consumer or into the substantive rights attached to the contract.
Не се заема положението на потребителя и не се встъпва в материалните права, произтичащи от договора.
I believe that substantive rights show their strength only when they are backed by enforcement and effective redress for consumers.
Мисля, че материалните права имат сила само когато са подкрепени от правораздаването и ефективната защита на потребителите.
This means that it does not oblige any of its signatories to create new, substantive rights or to change existing ones.
Това означава, че не задължава страните по споразумението да създават нови, материални права или да изменят съществуващите такива.
Therefore, only substantive rights can be subject of a pledge, since only the latter can be directed enforcement procedure.
Следователно само материалните права могат да бъдат предмет на залог, тъй като само към последните може да бъде насочена процедурата по изпълнение.
In administrative procedures, you would also have to prove a violation of your substantive rights- private legitimate interest.
При административните производства ще трябва също така да докажете нарушаване на вашите материални права- частен законен интерес.
Substantive rights exercisable by other parties can prevent an investor from controlling the investee to which those rights relate.
Възможно е материални права, които могат да бъдат упражнени от други лица, да попречат на инвеститора да контролира предприятието, в което е инвестирано и за което тези права се отнасят.
Otherwise the civil process is a procedure to have to turn to the substantive rights holders when they need protection.
Иначе казано гражданският процес е процедурата, към която трябва да се обърнат титулярите на материалните права, когато последните се нуждаят от защита.
Substantive rights held by other parties may affect the decision maker's ability to direct the relevant activities of an investee.
Материални права, притежавани от други лица, могат да засегнат способността на предприятието с права за вземане на решения да ръководи съответните дейности на дадено предприятие, в което е инвестирано.
Civil procedure provides the means for the enforcement of the substantive rights and duties of legal subjects in legal proceedings.
Гражданското производство предоставя средства за упражняване на материалните права и задължения на правните субекти в съдебното производство.
Second, what about other, substantive rights that relate to the protection of, for example, the right to property or right to engage in work, or freedom to conduct a business?
Второ, какво да кажем за други материални права, които са свързани със защита например на правото на собственост, на правото на труд или със свободата на стопанската инициатива?
Article 13 of the Convention also requires States to ensure that an effective remedy is available whenever any of the substantive rights in the Convention are violated.
Член 13 от Конвенцията също така изисква от държавите да гарантират, че има предвидено ефективно средство за защита в случаите когато някое от съществените права по Конвенцията е нарушено.
The right to judicial protection of subjective substantive rights is governed by the limitation and preclusion periods established by the law.
А/ Правото на защита по съдебен ред на субективните материални права е обусловено от установените в закона давностни и преклузивни срокове.
Article 13 of the Convention also requires States to ensure that an effective remedy is available whenever any of the substantive rights in the Convention are violated.
Член 13 от Конвенцията също така изисква от държавите да гарантират, че съществуват ефективни правни средства за защита, когато което и да е от съществените права в тази конвенция, са нарушени.
The Court thus confirmed that,irrespective of the parties' substantive rights and obligations under the contract, Indian parties were free to choose an offshore seat for their arbitrations.
По този начин Съдът потвърди,че, независимо от материалните права и задължения на страните по договора, Индийските страни са свободни да избират чужд седалка на арбитража.
It was noted that there was no reason to treat legal persons differently because respect of the right to a fair trial is a precondition for the possibility to enforce respective substantive rights.
Отбелязва се, че няма основание за различно третиране на юридическите лица, тъй като зачитането на правото на справедлив съдебен процес е предпоставка за упражняването на съответните материални права.
For this reason, the Court thus confirmed that,irrespective of the parties' substantive rights and obligations under the contract, Indian parties were free to choose a foreign seat of arbitration.
Поради тази причина, По този начин Съдът потвърди,че, независимо от материалните права и задължения на страните по договора, Индийските страни са свободни да избират чужд седалка на арбитража.
The Ministry's decision to dismiss the request is based on a principle of Austrian law according to which a legal or natural person has locus standi in administrative orjudicial proceedings only in so far as that person has individual substantive rights which he claims have been infringed.
Решението на министерството да отхвърли исканията се основава на принцип на австрийското право, съгласно който юридическо или физическо лице е активно процесуално легитимирано да участва впроизводство пред административен или съдебен орган само когато е носител на субективни материални права и твърди, че те са нарушени.
However, the investors have substantive rights to remove the fund manager through the board of directors, which rights indicate that the fund manager is an agent.
Въпреки това инвеститорите имат материални права да отстранят управителя на фонда- съветът на директорите осигурява механизъм, гарантиращ, че инвеститорите могат да отстранят управителя на фонда, ако решат да направят това.
Limitation rules have a considerable impact not only on the injured parties' right to access justice, but also on their substantive rights, since there cannot be an effective right without proper and adequate protection of it.
Правилата относно давностните срокове оказват значително въздействие не само върху правото на увредените лица на достъп до правосъдие, но и върху техните материални права, тъй като не може да има ефективно право без подходяща и адекватна защита на това право..
The investors do not hold any substantive rights that would affect the decision making authority of the fund manager, but can redeem their interests within particular limits set by the fund.
Инвеститорите не притежават никакви материални права, които биха могли да засегнат правата за вземане на решения на управителя на фонда, но могат да изкупят своите дялови участия в определени граници, определени от фонда.
The proposed Directive will replace the Written Statement Directive with a new instrument that ensures transparency about working conditions for all workers anddefines new substantive rights to improve predictability and security of working conditions, particularly for those in precarious employment.
Предложената директива ще замени Директивата относно писменото заявление с нов инструмент, който осигурява прозрачност относно условията на труд за всички работници иопределя нови материални права, които да подобрят предвидимостта и сигурността на условията на труд, особено за лицата с несигурна заетост.
(23) This Directive provides for a procedural mechanism, which does not affect the rules establishing substantive rights of consumerindividuals to contractual and non-contractual remedies in case their interests have been harmed by an infringement, such as the right to compensation for damages, contract termination, reimbursement, replacement, repair or price reduction.
(23) Настоящата директива предвижда процедурен механизъм, който не засяга правилата, установяващи материални права на потребителите на договорни и извъндоговорни средства за защита в случай, че техните интереси са увредени от нарушение, като например правото на обезщетение за вреди, прекратяване на договора, възстановяване на разходите, подмяна, поправка или намаляване на цената.
If a person was not informed of the possibility of being joined as a third party to an ongoing court case, either with or without the submission of independent claims, or if a person was informed butdid not join the proceedings and the court judgment ruled on that person's substantive rights and obligations, this may constitute grounds for reopening the case.
Ако дадено лице не е било уведомено за възможността да встъпи като трета страна в текущо съдебно дело, независимо дали с или без предявяването на самостоятелни искове, или ако лицето е било уведомено, но не се е присъединило към производството,а със съдебното решение са засегнати материални права и задължения на въпросното лице, това може да бъде основание за преразглеждане на делото.
Peer-to-peer networks may be used for sharing files of different types, inter alia files containing data which are not copyright-protected, works made available with the consent of rightholders,even by the authors themselves, works for which protection(in any event as regards substantive rights) has already expired or works available under a free licence.
В peer-to-peer мрежите може да се споделят различни по вид файлове, включително съдържащи данни, които не са обект на закрила с авторското право, произведения, разпространявани със съгласието на носителите на правата или дори на самите автори, произведения,чийто срок на закрила(във всеки случай по отношение на материалните права) вече е изтекъл, или произведения със свободен лиценз.
This memorandum gives no substantive right, immigration status or pathway to citizenship.
Използването на прокурорска(съдебна) преценка не предоставя материално право, имиграционен статут, или път към гражданство.
It"is a substantive right guaranteed to each person.".
Здравословната околна среда“е съществено право, гарантирано на всяко лице”….
The directive says that the use of prosecutorial discretion conveys no substantive right, immigration status or path to citizenship.
Използването на прокурорска(съдебна) преценка не предоставя материално право, имиграционен статут, или път към гражданство.
High risk of multiple legal disputes for so called substantive right, especially as regards the so-called contact areas;
Висока степен на риск от възникване на спорове за материално право, особено що се касае до т. нар. контактни зони;
Prosecutorial discretion anddeferred action confers no substantive right, immigration status or pathway to citizenship.
Използването на прокурорска(съдебна)преценка не предоставя материално право, имиграционен статут, или път към гражданство.
Резултати: 30, Време: 0.0441

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български