Какво е " ANY SUBSTANTIVE " на Български - превод на Български

• никакви съществени
• някакви значителни
• никакви материални

Примери за използване на Any substantive на Английски и техните преводи на Български

The inquiry failed to find any substantive violations.
Проверката не открива никакви съществени неизправности.

Any substantive deal on a land swap will likely proceed from high-level diplomatic negotiations.
Една съществена сделка за размяна на земя вероятно ще се осъществи от дипломатически преговори на високо равнище.

As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years.
На това КР не успя да постигне никакъв значителен напредък за последните 15 години.

He allegedly viewed the Grand Council as merely an advisory body and did not think the vote would have any substantive effect.
Той гледа на Големия съвет като на съветен орган и не си помисля, че вотът ще има някакъв ефект.

The Rapporteur does not propose any substantive changes to the conformity rules.
Докладчикът не предлага никакви съществени изменения на правилата за съответствие.

His contribution to statistical methodology overshadowed his contribution to any substantive field.
Неговият принос за статистическа методология засенчена му принос за съществени област.

Mr. Watt, if you don't have any substantive questionsfor this witness, I'm going to ask him to sit down.
Г-н Уат, ако нямате някакви съществени въпроси към свидетеля ще го помоля да се върне на мястото си.

The changes are not about updating the maps or making any substantive changes.
Промените не засягат актуализация на карти и не внасят никакви изменения по същество.

Butina's plea deal makes unnecessary any substantive discussion in court of how her actions could have harmed the U.S.
Подписаната от Бутина сделка прави ненужно всякакво съществено обсъждане в съда как действията ѝ биха могли да ощетят САЩ.

We will update this privacy notice from time to time and notify you of any substantive changes.
Ще актуализираме това съобщение за поверителността периодично и ще ви известяваме за съществените промени.

The United Kingdom shall notify the Commission of any substantive changes in the contractual arrangements with ICE notified to the Commission.'.
Обединеното кралство уведомява Комисията за всички значими промени в договорните споразумения с ICE, съобщени на Комисията.“.

Unlike natural persons, it is not rare for legal entities to establish registered offices without there being any substantive link to the territory.
За разлика от физическите лица юридическите лица нерядко установяват седалище, без да съществува каквато и да било реална връзка с територията.

However, such a qualification is not justified by any substantive element in the proposed act, and is therefore misleading and should be deleted.
Въпреки това тази квалификация не е обоснована от никакъв съществен елемент в предложения акт и поради това е заблуждаваща и следва да бъде заличена.

China's involvement in international trade, the Olympic Games and past changes in Beijing's leadership have not led to any substantive change in policy.
Участието на Китай в международната търговия, Олимпийските игри и извършените промени в ръководството в Пекин не доведоха до съществена промяна в политиката.

Any substantive moves to strengthen the euro area institutional framework will most probably have to wait for next French and German elections in May and October 2017.
Съществени мерки откъм затягане на еврото най-вероятно ще трябва да изчакат до следващите избори във Франция и Германия през май и октомври, 2017.

Suicidal nihilists know- that there is no longer any substantive purpose to their willing.
Самоубийците нихилисти знаят, че за техните желания няма съществена причина.

The investors do not hold any substantive rights that would affect the decision making authority of the fund manager, but can redeem their interests within particular limits set by the fund.
Инвеститорите не притежават никакви материални права, които биха могли да засегнат правата за вземане на решения на управителя на фонда, но могат да изкупят своите дялови участия в определени граници, определени от фонда.

As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years.
В резултат на това КР не успя да постигне никакъв значителен напредък за последните 15 години.

There have been claims that Marić collaborated with Einstein on his celebrated 1905 papers, but historians of physics who have studied the issue find no evidence that she made any substantive contributions.
Имало е твърдения, че Айнщайн и неговата жена, Марич, са си сътрудничели в написването на трудовете от 1905 г., но историците изучавали въпроса не са открили доказателства тя да е имала някакъв съществен принос.

This change i n terminology does not have any substantive or conceptual implications.”.
Тази промяна в а н е терминология няма никакви материални или концептуални последици.".

There have been claims that Einstein and his wife, Maric, collaborated on his celebrated 1905 papers, but historians of physics who have studied the issue find no evidence that she made any substantive contributions.
Имало е твърдения, че Айнщайн и неговата жена, Марич, са си сътрудничели в написването на трудовете от 1905 г., но историците изучавали въпроса не са открили доказателства тя да е имала някакъв съществен принос.

Investigators have obtained a warrant to search the phones but Apple has"not given any substantive assistance" to the government in bypassing the phones' security.
Разследващите са получили заповед за претърсване на телефоните, но Apple„не е предоставила съществена помощ“ на правителството за разбиване на сигурността на телефоните.

There have been claims that Marić collaborated with Einstein on his 1905 papers, known as the Annus Mirabilis papers, but historians of physics who have studied the issue find no evidence that she made any substantive contributions.
Имало е твърдения, че Айнщайн и неговата жена, Марич, са си сътрудничели в написването на трудовете от 1905 г., но историците изучавали въпроса не са открили доказателства тя да е имала някакъв съществен принос.

If the committee responsible for legal affairs concludes that the proposal does not entail any substantive change to Union legislation, it shall refer it to Parliament for approval.
Ако комисията, компетентна по правните въпроси, счита, че предложението не води до промени по същество на законодателството на Съюза, тя го внася за одобрение от Парламента.

Article 48 of this Constitution, entitled Guarantees and Provision of Status and Powers of the Autonomous Republic of Crimea, presupposes that these guarantees are provided by democratic institutions of the society including the conduct of a referendum on any substantive question to the citizens.
От Конституцията на А.Р. Крим"Гаранции и обезпечения на статуса и пълномощията на А.Р. Крим" се предполага предоставяне на дадените гаранции на демократически институти на обществото, включително и провеждане на Референдуми по всеки съществен за гражданите въпрос.

The Budapest-Capital Regional Court affirmed that HCA did not conduct any substantive investigations, even failing to refer to the government order designating the merger as a matter of national strategic importance, and therefore it acted unlawfully when issuing the statutory certificate.
Регионалният съд в Будапеща потвърди, че СИК не е провела никакви съществени разследвания и дори е пропуснала да се позове на правителствената заповед, определяща сливането като въпрос от национално стратегическо значение.

The authorisation holder shall also submit to the competent authority any substantive changes to his single master file.
Притежателят на разрешението също така представя на компетентния орган всяка промяна по същество, извършена в неговото постоянно единно досие.

This period may be extended once by a maximum of three months in duly justified cases, in particular if the information contained in the notification or the request or in the documents annexed thereto is incomplete or inexact or if the facts as reported undergo any substantive changes.
Този срок може да бъде удължен еднократно с най-много три месеца в надлежно обосновани случаи, по-специално ако информацията, която се съдържа в уведомлението или в искането, или в приложените документи, е непълна или неточна, или ако представените факти претърпят някакви значителни промени.

Birshtein's lawyer said“the joint venture arrangement, while proposed and formalized, never actually materialized into any substantive projects and was formally terminated shortly after its inception.”.
Адвокатът на Бирштейн заяви, че„предложението и формализирането на споразумението за съвместно начинание никога не се е материализирало в нито един съществен проект и е било официално прекратено скоро след неговото създаване“.

This period may be extended once by a maximum of two months in duly justified cases, in particular if the information contained in the notification or in the documents annexed thereto is incomplete or inexact or if the facts as reported undergo any substantive changes.
Този период обаче може да бъде удължен еднократно с най-много три месеца в надлежно обосновани случаи, по-специално ако информацията, която се съдържа в обявлението или в искането в документите, които са приложени към тях, е непълна или неточна или ако фактите, които са отчетени, претърпят някакви значителни промени.