Какво е " SUCH A REVELATION " на Български - превод на Български

• такова откровение

Примери за използване на Such a revelation на Английски и техните преводи на Български

I wasn't expecting such a revelation.
Не беше очаквала подобно откровение.

After such a revelation, I began to look for answers.
След това изживяване, започнах да търся отговори.

She didn't expect it to be such a revelation.
Не беше очаквала подобно откровение.

It was such a revelation to me When he told me what he did.
Беше голямо откровение за мен, когато той ми каза какво е направил.

Boy, what will it be♪ Music can be such a revelation♪.
Момче, какво ще бъде♪♪ Музиката може да бъде такова разкриване♪.

Such a revelation is, in effect, a testimony or witness from Jesus.
На практика едно такова откровение е свидетелство от Исус.

The world of being hath never had, nor doth it yet possess, the capacity for such a revelation.
Светът на битието никога не е имал, нито все още притежава способността за подобно Откровение.

Never before has such a Revelation been given to the human family, for it was not needed.
Никога преди такива Откровения не са давани защото не са били нужни на хората.

The world of being hath never had, nor doth it yet possess the capacity for such a revelation.
Светът на битието никога не е имал и все още не притежава способността за едно такова откритие.

Then there was such a revelation of the glory of Christ as had never been witnessed by mortal man.
Тогава се даде такова откровение на Христовата слава, каквото смъртните човеци не бяха виждали.

Could my petty heart and fickle, trivial mind have risen to such a revelation of truth?
Нима моето жалко сърце и моят капризен, нищожен ум биха могли да се извисят до такова откровение на истината?!

Then was there such a revelation of the glory of Christ as had never before been witnessed by mortal man.
Тогава се даде такова откровение на Христовата слава, каквото смъртните човеци не бяха виждали.

For some clients it is a shock, but to others, who know the idea of cusps, it is not such a revelation.
За някои клиенти това е шок, но за други, които осъзнават, че са на“ръба” между двата знака, това не е такова голямо разкритие.

Such a Revelation will not be accepted at the outset, and only the few will be able to respond completely.
Тези Откровения няма да бъдат приети в началото и само малцина ще могат да откликнат изцяло и напълно на тях.

Political analysts are scratching their heads to explain why-- when it comes to Trump-- such a revelation barely elicits a collective shrug.
Политическите анализатори си блъскат главите, за да обяснят защо- когато става въпрос за Тръмп- такова откровение води едва до колективно свиване на рамене.

After such a revelation, many representatives of the fair sex rushed to pet stores to buy horse shampoos.
След такова откровение, много представители на справедливия секс се втурнаха към магазините за домашни любимци, за да купят шампоани за коне.

Though the Revelation of Bahá‘u'‘lláh has bean delivered, the World Order which such a Revelation must needs beget is as yet unborn.
Въпреки че Откровението на Баха'у'лла бе дадено, Световният ред, който трябва по необходимост да произлезе от едно такова Откровение, все още е нероден.

However true, such a revelation is not an appeal to constantly look back and ultimately idealize what was before.
Колкото и да е вярно, подобно откровение съвсем не е апел непрестанно да обръщаме поглед назад и крайно да идеализираме това, което е било преди.

Though the Revelation of Baha'u'llah has been delivered, the World Order which such a Revelation must needs beget is as yet unborn.”.
Въпреки че Откровението на Баха'у'лла бе дадено, Световният ред, който трябва по необходимост да произлезе от едно такова Откровение, все още е нероден.

It is not far from there to saying that such a revelation is necessary to be truly free- an argument that Berlin warned is an early step on the path to tyranny.
Това не е далеч от думите, че подобно просветление трябва да е наистина свободно- аргумент, който според Бърлин е ранна стъпка по пътя към тиранията.

Dearly-beloved friends: Though the Revelation of Bahá'u'lláh has been delivered, the World Order which such a Revelation must needs beget is as yet unborn.
Многообични приятели! Въпреки че Откровението на Бахаулла бе дадено, световният ред, който трябва по необходимост да произлезе от едно такова Откровение, все още е нероден.

That is why the teaching of St. Cassian comes today as such a revelation to Western seekers of Christian truth- not that the teaching of Augustine, in its modified form, is"wrong"(for it teaches the truth as well as it can within its limited framework), but that the teaching of St. Cassian is a deeper and fuller expression of the truth.
Касиан днес се явява като такова откровение за западните търсачи на Христовата истина- не, че учението на Августин в своята поправена форма е"грешно"(защото доколкото е възможно в неговите ограничени рамки, то учи истината), но учението на св.

The assurance of such a gospel draws us to the conclusion that what Christ revealed on earth in His character as completely non-violent is the same yesterday, today and forever and such a revelation causes us to give glory to Him.
Увереността на това евангелие ни води до заключението, че това, което Христос е разкрил на земята в Неговия напълно ненасилен характер, е същото вчера, днес и завинаги, и такова откровение ни кара да Му отдадем слава.

I say that such a revelation(or if you like, conception), must be felt so strongly, must give us such joy or such pain that we are obliged to paint, impelled by a force greater than the force which impels a starving man to bite like a wild beast into the piece of bread he happens to find.”.
Казвам, че такова откровение(или ако щете, замисъл) трябва да бъде почувствано с такава сила, да носи такава радост и такава мъка, че да си принуден да рисуваш, движен от сила, по-голяма дори от тази, която кара гладуващия да захапе като див звяр случайно намерено парче хляб.

We dare not, in this Day, lift the veil that concealeth the exalted station which every true believer can attain, for the joy which such a revelation must provoke might well cause a few to faint away and die….
Ние не се осмеляваме в този Ден да вдигнем булото, покриващо възвишеното положение, което всеки истински вярващ може да достигне, защото предизвиканата от едно такова разкритие радост може да накара някого да изгуби съзнание и да умре.

But in the likeness of mortal flesh and to the mortal sons of God, he chose to limit his life revelation to the portrayal of his Father's character in so far as such a revelation might be comprehensible to mortal man.
Но в плът и по отношение на смъртните синове Божии той реши да ограничи разкриването на своя живот с изобразяването на характера на Отеца, при това в тази степен, в която подобно откровение би било понятно на смъртния човек.

To have appeared among a race or nation which by its intrinsic worth and high attainments seemed to warrant the inestimable privilege of being made the receptacle of such a Revelation would in the eyes of an unbelieving world greatly reduce the efficacy of that Message, and to detract from the self-sufficiency of its omnipotent power.
Ако се бяха появили сред раса или народ, който по вроденото си достойнство и високи постижения на пръв поглед оправдава неоценимата привилегия да стане приемник на едно такова откровение, то това би намалило в очите на невярващия свят ефикасността на тяхното послание и би отнело от самостоятелността на всемогъщата му сила.

One such document was a revelation in itself.
Един такъв документ само по себе си бе откровение.

How do we know what a revelation such as the Quran, is the true word of God?
Как да разберем, че едно Откровение като Корана е истинното слово на Аллах?

That is been such revelation.
Беше такова откритие.