Какво е " SUCH AN ASSUMPTION " на Български - превод на Български

• такова предположение
• подобно допускане

Примери за използване на Such an assumption на Английски и техните преводи на Български

Why can we make such an assumption?
Защо може да се направи подобно предположение?

Such an assumption is most often based only on life examples.
Подобно предположение най-често се основава само на житейски примери.

Why would one make such an assumption?
Защо може да се направи подобно предположение?

Such an assumption would be in line with the rest of Brunner's exposition.
Тази предпоставка е в съответствие с останалото изложение на Брунер.

I don't know how you can make such an assumption.
Не знам как да направя това предположение.

Why should such an assumption be made?
Защо може да се направи подобно предположение?

There's no real reason for such an assumption.
Няма реално основание за такова предположение.

How could such an assumption emerge?
От къде можело да възникне подобно предположение?

I see no reason to accept such an assumption.
Няма основание да се приеме такова предположение.

In truth however, such an assumption could not be more wrong.
Уви, едно такова предположение не би могло да бъде по-грешно.

You must understand that I cannot make such an assumption.
Трябва да разберете, че не мога да направя това предположение.

Such an assumption, however, is naive and lacks a proper justification.
Такова предположение обаче е наивно и му липсва точна обосновка.

But the experience of history speaks against such an assumption.
Но опитът на историята говори срещу такова предположение.

Of course, to make such an assumption, you should watch the match live.
Естествено, за да направите такова предположение трябва да гледате мача на живо.

But there is no experimental evidence for such an assumption.
Но няма експериментални доказателства за такова предположение.

Needless to say, such an assumption has nothing in common with Marxism, with Leninism.
Няма какво да се говори, че такова предположение няма нищо общо с марксизма, с ленинизма.

But there is no experimental evidence for such an assumption.
Но няма експериментално доказателство за такова предположение.

Basis for such an assumption is the name of a day Wednesday- sryada- that means in Bulgarian'middle'(of the week).
Основание за такова предположение е името на ден сряда- със значение среда(на седмицата).

The very progress of the disease would seem to negate such an assumption.
Самият прогрес на болестта сякаш отрича такова предположение.

Such an assumption is hardly justified when one considers the dramatic instances of discontinuity in evolution.
Подобно предположение едва ли е оправдано, като се вземат под внимание многочислените примери на дискретност в еволюцията.

On the other hand, the ancient Buddhists denied the necessity of such an assumption.
От друга страна, древните будисти са отричали необходимостта от такова предположение.

Such an assumption guides House's decisions and diagnoses,[9] and makes the countermeasure of housebreaking a routine procedure.
Такова предположение насочва решенията и диагнозите на Хаус,[9] и прави рутинна процедура контрамярката за влизане с взлом.

That idea is an artifact of the old Billboard charting system, which was premised on just such an assumption.
Тази идея е продукт на старата класификационна система на„Билборд“, която изхожда тъкмо от тази предпоставка.

A simple hypothesis in statistics is such an assumption that uniquely characterizes a certain parameter of magnitude taken by a scientist.
Една проста хипотеза в статистиката е такова предположение, което еднозначно характеризира определен параметър с величина, взет от учен.

Even if you have just met, this trick will almost always provoke others to ask why you made such an assumption.
Дори и току-що да сте се срещнали, този трик почти винаги ще предизвика другите хора да Ви попитат, защо сте направили това предположение.

Such an assumption, even if it were a valid one, would certainly not solve the problem, as we stated it before, that of the present theological alienation.
Подобно допускане, дори да беше обосновано, със сигурност не би решило проблема, който поставихме по-горе, а именно за съвременното богословско отчуждаване.

This genealogy, whose abbreviated character is so clearly established, is of special importance for the immediate purpose of this paper, because it might appear, at first sight, as though such an assumption was precluded in the present instance, and as though the letter of Scripture shut us up to the inevitable conclusion that there were four links, and no more, from Jacob to Moses.
Това родословие, чието съкратен характер е толкова ясно установен е от особена важност за непосредствената цел на тази статия понеже на пръв поглед може да изглежда, че подобно предположение в настоящия случай е изключено и че буквата на писанието ни води към неминуемото заключение, че е имало точно четири поколения между Яков и Мойсей.

Indeed, such an assumption itself is based on the crude fundamentalist formulation that everything in a given religion must somehow be authorized in scripture.
Всъщност, едно такова допускане само по себе си се основава на грубата, фундаменталистка формулировка, че всичко в дадена религия трябва да бъде разрешено чрез писанието.

The team faces many diagnostic difficulties from patients' concealment of symptoms, circumstances, or personal histories, so House frequently proclaims during the team's deliberations,"The patient is lying", or mutters"Everybody lies"; such an assumption guides House's decisions and diagnoses, and makes the countermeasure of housebreaking a routine procedure.
Екипът среща много диагностични проблеми като криенето на симптомите от пациентите, обстоятелствата или личните им истории, което често кара Хаус да обяви по време на обсъждането с екипа, че„Пациентът лъже“ или да промълви„Всички лъжат“; такова предположение насочва решенията и диагнозите на Хаус, и прави рутинна процедура контрамярката за влизане с взлом.

Such an assumption in the spreadsheet was not only unlikely given the severe financial pressures, but was also in contradiction to the information provided in the explanatory note.
Подобно допускане в таблицата е било не само малко вероятно предвид силния финансов натиск, но и противоречи на информацията, предоставена в обяснителната бележка.