Какво е " ПОДОБНО ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• such an assumption
• similar suggestion
• such a supposition

Примери за използване на Подобно предположение на Български и техните преводи на Английски

Подобно предположение е погрешно.
That premiss is incorrect.

Защо може да се направи подобно предположение?
Why make any such assumption?

Подобно предположение е вярно само.
Such reasoning is only true.

Защо може да се направи подобно предположение?
Why can we make such an assumption?

Подобно предположение е вярно само.
Such a supposition can only be.

Защо може да се направи подобно предположение?
Why should such an assumption be made?

Подобно предположение е смехотворно.
Such a suggestion is impossible.

Защо може да се направи подобно предположение?
Why would one make such an assumption?

Подобно предположение се използва често.
This suggestion is often utilized.

Вярвате ли искрено в подобно предположение?
Do you really believe in this assumption?

Подобно предположение най-често се основава само на житейски примери.
Such an assumption is most often based only on life examples.

От къде можело да възникне подобно предположение?
How could such an assumption emerge?

Основания за подобно предположение от.
A fundamental assumption of such.

Трудно можем да повярваме на подобно предположение.
Difficult to believe such allegation.

Аналогията в родословията на Писанията явно свидетелствува срещу подобно предположение.
That the analogy of Scripture genealogies is decidedly against such a supposition.

Колко грешно само по себе си е подобно предположение!
How patently false is such a notion!

Подобно предположение за търсачка може само да повлияе негативно на свършената работа.
Such a guess of a search engine can only negatively affect the work done.

Също така не ни даваи основания за подобно предположение.
But(5) itself carries no such presupposition.

Подобно предположение едва ли е оправдано, като се вземат под внимание многочислените примери на дискретност в еволюцията.
Such an assumption is hardly justified when one considers the dramatic instances of discontinuity in evolution.

В това дело няма факти, които да водят към подобно предположение.
There is nothing in the context to lead to such supposition.

Подобно предположение е направено на основание, че нито химиотерапия, нито облъчване са необходими за лечение на това заболяване.
A similar assumption was made on the basis that neither chemotherapy nor radiation are needed to treat this disease.

Преди всичко внимателно мотивираното решение на Quarter Sessions на Вътрешен Лондон изключва подобно предположение.
Above all, the carefully reasoned judgment of the Inner London Quarter Sessions excludes such a presumption.

Банките твърдят, че подобно предположение е нереалистично, защото те ще прекъснат изплащанията в условията на криза, за да запазят капитала.
Banks argue that this assumption is unrealistic, because they will cut payouts in a crisis to preserve capital.

И ако им подхвърлиш, че тези извънземни ще им сторят лоши неща, силата на подобно предположение със сигурност би накарала някои хора да повярват… че определени психопатологии и неврози, от които страдат… могат да се отдадат на това.
And if you suggest that these aliens are doing bad things to them, this suggestion will make certain people believe that certain psychopathologies and neuroses they suffer from can be attributed to that.

Подобно предположение е направено няколко години по-късно от френския учен маркиз Дьо Лаплас, очевидно независимо от Мичъл.
A similar suggestion was made a few years later by a French scientist, the Marquis de Laplace, apparently independent of Michell.

Това родословие, чието съкратен характер е толкова ясно установен е от особена важност за непосредствената цел на тази статия понеже на пръв поглед може да изглежда, че подобно предположение в настоящия случай е изключено и че буквата на писанието ни води към неминуемото заключение, че е имало точно четири поколения между Яков и Мойсей.
This genealogy, whose abbreviated character is so clearly established, is of special importance for the immediate purpose of this paper, because it might appear, at first sight, as though such an assumption was precluded in the present instance, and as though the letter of Scripture shut us up to the inevitable conclusion that there were four links, and no more, from Jacob to Moses.

Подобно предположение е напълно подходящо, защото KFOR, чиято заявена цел е да осигури стабилност в Косово, на практика служи като показател за присъствието на алианса в региона.
Such an assumption is quite appropriate, because KFOR, whose stated purpose is to ensure stability in Kosovo, in practice, serves as an indicator of the presence of the alliance in the region.

Основанията за подобно предположение са, първо, сходството между легендата за Литиерс и жътвените обичаи на европейските селяни, и второ, че много често първобитните народи принасят човешки жертви, за да допринесат за плодородието на нивите.
The grounds for this supposition are, first, the resemblance of the Lityerses story to the harvest customs of European peasantry, and, second, the frequency of human sacrifices offered by savage races to promote the fertility of the fields.

Имаше подобни предположения.
Even I had similar assumptions.

И други са правили подобни предположения.
Others have made similar assumptions.

Как да използвам "подобно предположение" в изречение

IX, 1884, с. 41). Подобно предположение изказват и Ив. Дуйчев и П. Мутафчиев (Ив. Дуйчев и П. Мутафчиев. История на българския народ.

Ох голям съм идиот, какво си въобразявах, живеем в двадесет и първи век, тоест подобно предположение най-вероятно бе адски тъпо и демоде.

През лятото водих с нея същия разговор. Тогава тя изказа подобно предположение – че е много горещо и че това вероятно разколебава хората да посетят центъра.