Какво е " SUCH AS THE POSSIBILITY " на Български - превод на Български

• като например възможността
• като възможността
• като възможност

Примери за използване на Such as the possibility на Английски и техните преводи на Български

It could also shed light on even more esoteric ideas, such as the possibility of parallel universes.
Освен това ще бъде хвърлена нова светлина върху още по-сложни идеи като възможността за съществуването на паралелни вселени.

Other ideas, such as the possibility of introducing growth-inducing measures in such countries, were reportedly rejected by Schaeuble.
Други идеи, като например, възможността за прилагането на мерки стимулиращи растежа в подобни страни, са твърдо отхвърляни от Шойбле.

It can be an interesting option if you inform yourself about the benefits, such as the possibility of later borrowing money from your life insurance policy.
Тя може да бъде интересна опция, ако се информира за ползите, като например възможността за по-късно заемане на пари от вашия живот застрахователна полица.

Other reforms worked toward the same goal, such as the possibility of recovering the VAT in the construction industry or using systems to accelerate depreciation that were especially impor tant in large capital investments sectors such as min ing.
Други реформи също бяха насочени към една и съща цел, като например възможността за възстановяване на ДДС в строителната индустрия или използване на системи за ускоряване на амортизацията, които са особено важни за големите капиталови инвестиционни сектори като минното дело.

In addition to the general potential complications associated with surgery, such as the possibility of infection, hematoma formation, delayed wound healing, etc.
В допълнение към общите възможни усложнения, свързани с операцията, като възможност за инфекция, образуване на хематом, забавено заздравяване на рани и т.н.

VTOL jets have indisputable advantages such as the possibility of takeoff and landing on a small area that does not exceed the dimensions of the plane, and the ability to hang in the air and then turn and fly sideways.
Тези самолети имат безспорни предимства, като например възможност да излитат и да се приземяват на площ, не по-голяма от размерите на самия самолет, и способността им да„висят“ във въздуха, а след това да завият и да отлетят встрани.

If a PEPP provider cannot offer a national compartment in a certain Member State, it should provide the PEPP saver with alternative portability options, such as the possibility to continue saving into a PEPP through a partnership arrangement.
Ако доставчик на ОЕПЛПО не може да предложи национално подразделение в дадена държава членка, той следва да предостави на вложителя в ОЕПЛПО алтернативни възможности за преносимост, например възможността да продължи да спестява в ОЕПЛПО чрез договореност за партньорство.

But there are entirely different ideas, such as the possibility that it's tiny and fuzzy, meaning it would move quickly because it's so light.
Но има и съвсем различни идеи, като например възможността тя да е тънка и размита, което означава, че ще се движи по-бързо, защото е по-лека.

Member States should clarify the legal bases of State surveillance and interception of communications data and the procedural safeguards against misuse and abuse, such as the possibility of review by a competent judicial authority, due process and user notification.
Държавите-членки следва да изяснят правната база на наблюдението и прихващането на съобщения, данни и процесуалните гаранции срещу злоупотреба и насилие, като например възможността за преразглеждане от компетентен съдебен орган, надлежна процедура, уведомяване на потребителите.

It offers a wide range of settings, such as the possibility to specify that files will be scanned during copying, or scanning will include files with a given set of extensions only.
Тя предлага големи възмождости за настройка, като възможността да се определи дали файловете да бъдат проверявани при копиране или, дали проверката да включва само файлове с определени разширения.

The Committee considers that these mechanisms should simplify the dialogue between the parties provided that adequate safeguards for consumers are included, such as the possibility to track the information exchange, to obtain additional information and to submit complaints.
Комитетът счита, че тези механизми следва да улеснят диалога между страните, при условие че са включени подходящи гаранции за потребителите, като например възможността за проследяване на обмена на информация, за получаване на допълнителна информация и подаване на жалби.

Trading binary options may have many advantages, such as the possibility of using a variety of features and trading instruments, as well as an opportunity to invest in a wide range of assets, such as currencies, stocks, commodities, and indices.
Търговията с бинарни опции има много предимства, например възможността да се използват множество функции и инструменти за търговия и възможността да се инвестира в широка гама активи, например валута, стоки, товари и индекси.

Member States should clarify the legal bases of State surveillance and interception of communications data and the procedural safeguards against misuse and abuse, such as the possibility of review by a competent judicial authority, due process and user notification.
Държавите-членки трябва да изяснят правните основания на наблюдение и прихващане на данни от съобщения от страна на държавата, както и процедурните гаранции срещу злоупотреба и насилие, като например възможността за преглед от компетентен съдебен орган, справедлив процес и уведомяване на потребителя.

We also welcome explicit references to fundamental rights, such as the possibility of copying data from the previous application if the last entry is not older than 59 months instead of 48, as well as guarantees for secure data protection.
Също така приветстваме пълното позоваване на основни права, като възможността да се възпроизвеждат данните от предишно заявление, ако то е било подадено преди не по-късно от 59 месеца вместо 48, както и гаранциите за надеждна защита на данните.

Health and medical history, provided on a questionnaire and through a personal interview performed by a qualified healthcare professional, that includes relevant factors that may assist in identifying and screening out persons whose donation could present a health risk to others, such as the possibility of transmitting diseases, or health risks to themselves.
Данни за здравословното състояние и минали заболявания на донора чрез предоставена декларация за здравословното състояние и чрез лично интервю, извършено от квалифициран медицински персонал, които включват важни данни, които могат да помогнат за идентифициране и отсяване на лица, чиято взета кръв може да представлява рисков фактор за други лица, като възможността за предаване на инфекции, или опасност за здравето на самите тях.

There are still safety concerns about this device, such as the possibility that fractured electrodes could enter the bloodstream and cause damage.
Все още има опасения за безопасността на този електрод, като например възможността разрушени електроди да навлязат в кръвния поток и да причинят щети.

In view of the necessary safeguards such as the possibility for European citizens to lodge an administrative appeal and receive the same treatment as US citizens, and the crackdown on the length of time in which information is stored, cooperation between Europe and the United States is, in this case, a proper tribute to the negative effects of globalisation.
С оглед на необходимите гаранции като възможността за европейските граждани да подават административна жалба и да бъдат третирани като граждани на САЩ и определянето на времето, през което данните да се съхраняват, сътрудничеството между Европа и Съединените щати в този случай се дължи на отрицателното въздействие на глобализацията.

When making its decision the court will take into account the uniqueness of each specific case, such as the possibility of more than one maintenance obligation, increased costs for a handicapped child, etc.
При вземането на своето решение съдът отчита особеностите на всеки конкретен случай, като възможността за повече от едно задължение за издръжка, завишените разходи за дете с увреждания и т.н.

Trading binary options may have many advantages, such as the possibility of using a variety of features and trading instruments, as well as an opportunity to invest in a wide range of assets, such as currencies, stocks, commodities, and indices.
Търговия с двоичен опции, има много предимства, като например, възможността да се използват различни функции и инструменти, стратегия за търговия, както и възможност да инвестират в широк спектър от дейности, като например, валута, акции, стоки и индекси.

Rented14. Although renting allows flexible building management, owning buildings offers a number of advantages for the institutions:- reduced long-term costs(added value if redeveloped, recovery of building value if sold);- preferential conditions offered by the host country, such as the possibility of buying or using land free of charge;- stability of costs(protection from rent increases) and better medium-term budgetary planning;- freedom to use and improve property without landlord constraints.
И други с общата наета площ14 Въпреки че наемането позволява гъвкаво управление на сградите, притежаването им предлага на институциите редица предимства:- по-малки дългосрочни разходи(добавена стойност, ако бъде обновена, възстановяване на стойността на сградата, ако бъде продадена);- преференциални условия, предлагани от приемащата държава, като например възможността за закупуване или безплатно използване на земята;- стабилност на разходите(защита срещу увеличения на наема) и по-добро средносрочно бюджетно планиране;- свобода на използване и подобряване на собствеността без ограничения от наемодателя.

This variant of birth is characterized by more comfortable conditions, such as the possibility of choosing a doctor, the possibility of the presence of one of the members of the family(mother, husband, sister, etc.) in the birth, a separate ward, the necessary amenities(refrigerator, TV and so forth).
Този вариант на раждане се характеризира с по-удобни условия, като възможност за избор на лекар, възможност за присъствие на един от членовете на семейството(майка, съпруг, сестра и т.н.) в раждането, отделен район, необходимите удобства(хладилник, телевизор и т.н.).

New enforcement powers for the Commission 53 The new legislative framework has granted to the Commission new enforcement powers, such as the possibility to suspend or withdraw vehicle type-approvals, launch recalls of non-compliant vehicles and apply penalties.
Нови правомощия на Комисията за налагане на изпълнение 53 Новата законодателна рамка предостави на Комисията нови правомощия за налагане на изпълнението, като например възможността за спиране или отнемане на одобрения на типа на превозни средства, изтегляне на превозни средства, които не отговарят на изискванията, и налагане на санкции.

Now some have raised concerns about these so-called bacteriophages, such as the possibility of the viruses spreading toxin genes between bacteria, especially given the difficulties in preventing of large numbers of these viruses from being released into the environment from the slaughterhouses.
Сега възникнали са опасения у някои хора относно тези така наречени бактериофаги, като например възможността тези вируси да разпространяват токсични гени между бактериите, което няма да е добре, особено като се имат предвид трудностите при предотвратяването на голям брой от тези вируси да бъдат освободени в околната среда от кланиците.

Which discusses a number of emerging threats related with Big Data such as the possibility for attackers to better deploy malware, based on information gathered with Big Data see p.
И в който се разглеждат няколко новопоявили се растящи заплахи, свързани с големите информационни масиви, като например възможността на нападателите да разгръщат по-добре зловредния си софтуер въз основа на информация, събрана благодарение на големите информационни масививж. стр.

Finally, it is essential to note that important safeguards are built into the system of delegated acts, such as the possibility of objection by the two colegislators, Parliament and Council, with respect to specific acts adopted by the Commission under its delegated powers and the possibility of completely withdrawing the delegation if they are not satisfied with the way in which these powers are used by the Commission.
И накрая, важно е да се отбележи, че в системата на делегираните актове са вградени важни гаранции като възможността за възражения от страна на двата законодателни органа, Парламента и Съвета, по отношение на конкретни актове, приети от Комисията по силата на делегираните й правомощия, и възможността за напълно изтегляне на делегирани права, ако те не са доволни от начина, по който тези права се използват от Комисията.

Of course, there also remain various threats entirely out of humanity's control, such as the possibility of a severe polar shift, a giant solar flare from the Sun, or an asteroid strike, to name a few doomsday scenarios.
Разбира се, съществуват и различни заплахи, които са изцяло извън контрола на човечеството, като например възможността за рязко изместване на полярните лъчи, гигантска слънчева светкавица от Слънцето или удар с астероиди, за да се назоват няколко сценария на съдбата.

Uncertainty surrounding the outcome of the Brexit talks, such as the possibility that Britain crashes out of the EU with no trade deal, is also likely to make consumers cautious.
Несигурността, витаеща около изхода от преговорите за Брекзит- като например възможността Великобритания да напусне пораженчески ЕС без сделка- вероятно също ще подтикне потребителите към предпазливост.

In particular, links between urban mobility, the new Digital Agenda and the Energy Union need to be reinforced, such as the possibility for the Connecting Europe Facility(CEF) to finance synergy projects with an extra co-financing rate for transport projects with energy and telecommunications elements entailing enormous potential for urban projects.
По-специално връзките между градската мобилност, новата Програма в областта на цифровите технологии и Енергийния съюз трябва да бъдат укрепени, като например възможността чрез Механизма за свързване на Европа(МСЕ) да се финансират проекти за взаимодействие с преференциален процент на съфинансиране за проекти в областта на транспорта, съдържащи елементи от областта на енергетиката и далекосъобщенията и огромен потенциал за градски проекти.

SIS II is the second generation of the Schengen Information System in operation since 1995 and has enhanced functionalities, such as the possibility to enter biometrics(fingerprints and photographs), new types of alerts(stolen aircraft, boats, containers, means of payment), or the possibility to link different alerts(such as an alert on a person and a vehicle).
ШИС II е второто поколение на Шенгенската информационна система, която е в експлоатация от 1995 г., и разполага с усъвършенствани функции, като например възможност за въвеждане на биометрични данни(дактилоскопични отпечатъци и снимки), нови видове сигнали(откраднати въздухоплавателни средства, плавателни съдове, контейнери, платежни средства) и възможност за свързване на различните сигнали(като сигнал за лице и сигнал за моторно превозно средство).

Calls on the Commission to draw up measures to support and protect members of the rescue services in the event of accidents, such as the possibility of identifying or retrieving on-the-spot information about the engine type of the vehicle, passive safety equipment such as airbags, or the use of specific material, as well as all other relevant technical rescue information on each car model, in order to accelerate the rescue operation;
Призовава Комисията да изготви мерки в подкрепа и защита на членовете на спасителните служби в случай на произшествие, като възможност за установяване или получаване на място на информация за вида двигател на автомобила, пасивно оборудване за безопасност, като въздушни възглавници, или използването на специфични материали, както и цялата друга съответна техническа информация за спасителни действия за всеки модел автомобил, за да се ускорят спасителните действия;