Какво е " SUCH AS THE PRESENCE " на Български - превод на Български

• като например наличието
• като например наличие

Примери за използване на Such as the presence на Английски и техните преводи на Български

Immunological Infertility such as the presence of antisperm antibodies.
В някои случаи на женско безплодие като наличието на антиспермални антитела.

Moreover, metastatic cancer cells and cells of original cancer usually have some molecular features in common, such as the presence of specific chromosome changes.
Освен това, метастатичните ракови клетки и клетките на оригиналния рак обикновено имат общи молекулни черти, като например наличието на специфични хромозомни промени.

Many ladies of a problem such as the presence on his back under the skin of a small seal, know firsthand.
Много дами на проблем, като например наличието на гърба си под кожата на малко уплътнение, знаят от първа ръка.

Moreover, metastatic cancer cells and cells of the original cancer usually have some molecular features in common, such as the presence of changes to specific chromosomes containing DNA.
Освен това, метастатичните ракови клетки и клетките на оригиналния рак обикновено имат общи молекулни черти, като например наличието на специфични хромозомни промени.

Anomalies of the uterus, such as the presence of a septum, placental abruption, polyhydramnios, as well as multiple pregnancies are risk factors.
Аномалии на матката, като например наличието на прегради, отлепване на плацентата, Polyhydramnios и многоплодна бременност са рискови фактори.

People who regularly use this product may experience a defect such as the presence of blood clots in different parts of it.
Хората, които редовно използват този продукт, могат да получат дефект, като например наличието на кръвни съсиреци в различни части от него.

In this context, factors such as the presence of certain substances, or the nutrient profile of a product, are appropriate criteria for determining whether the product can bear claims.
В тази връзка фактори, като наличието на определени вещества или характеристиките на храни телните съставки на продукта, са подходящи критерии за определяне дали може да има претенции по отношение на него.

To a greater extent, social status is determined by external factors and achievements, such as the presence of power, material well-being, and available opportunities.
В по-голяма степен социалният статус се определя от външни фактори и постижения, като наличието на сила, материалното благосъстояние и наличните възможности.

Despite Bulgaria's competitive advantages, such as the presence of young talent, growing private investments in research and innovation and easy access to broadband internet, he pointed out that Bulgaria is still among Europe's modest innovators.
Държавният глава посочи, че предвид конкурентните предимства на България, като наличието на млади таланти, нарастващите частни инвестиции и лесния достъп до широколентов интернет, страната все още е в групата на„плахите иноватори“.

Anonymous added that Professor Zurbuchen pointed to all of NASA's recent achievements in their search for extraterrestrial life, such as the presence of hydrogen on Saturn's moon Enceladus.
Anonymous добавят, че професор Зурбрухен се позовава на всички най-нови достижения на NASA в търсенето на извънземен живот, като например наличието на водород на спътника на Сатурн- Енцелад.

Significant changes in health status such as the presence and evolution of diseases in Annex III within 24 hours.
Съществени изменения в здравното състояние, като например наличие и развитие на заболяванията, предвидени в Приложение III- в срок от 24 часа.

To establish the legal ground for conclusion of a contract, as well as the additional requirements for the validity of the contract, such as the presence of third parties' consents;
Установяване на правната възможност за сключване на договор, както и на допълнителните изисквания за валидността на договора, като например наличието на съгласия от трети лица;

The theory suggests that the quality of the urban environment, such as the presence of broken windows, may encourage vandalism and escalation into more serious crime.
Тя защитава тезата, че качеството на градската среда, като наличието на счупени прозорци, окуражава вандалските прояви и ескалира в по-сериозни престъпления.

In its written observations, the Bulgarian Government adds that the Labour Inspectorate has the merit of being a third party independent of the parties to the employment contract and that it assesses whether or not the dismissal is appropriate with reference not only to its impact on the worker's state of health but also to other factors such as the presence of another appropriate position with the same employer.
В писменото си становище българското правителство добавя, че инспекцията по труда има интерес да бъде трета страна, независима от страните по трудовия договор, и че тя преценява необходимостта да разреши или не уволнението, като взема предвид не само последиците върху здравословното състояние на работника или служителя, но и други фактори, като например наличието на подходяща работа при същия работодател.

However, even worse discrepancies are detected, such as the presence of machine-cast votes for a political party that are more than the total number of votes counted for this same party.
Но се откриват и още по-притеснителни несъответствия, като например наличие на машинно подадени гласове за дадена партия, които са повече от общия брой гласове, отчетени за нея.

In addition, the metastatic tumor cells and the original cancer cells usually have certain common characteristics, such as the presence of certain proteins or specific alterations of the chromosome.
Освен това, метастатичните ракови клетки и клетките на оригиналния рак обикновено имат общи молекулни черти, като например наличието на специфични хромозомни промени.

These include problems such as the presence of language barriers, high tariffication of international access, differences in the cultural characteristics of countries and the existing risk of inflation and changes in the exchange rate.
Това включва проблеми като наличието на езикови бариери, високо равнище на тарифиране на международно равнище, разлики в културните характеристики на страните и съществуващия риск от инфлация и промени в обменния курс.

The Standard Model is known to be incomplete since it does not address issues such as the presence of dark matter or the abundance of matter over antimatter in our universe.
За Стандартният модел се знае, че е непълен, тъй като не е отговорил на въпроси като наличието на тъмна материя или превеса на материята над антиматерия в нашата Вселена(CP- нарушението).

In this context, factors such as the presence of certain substances, for example the alcohol content of the product or the nutrient profile of the product, are appropriate criteria for determining whether the product can bear claims.
В тази връзка фактори, като наличието на определени вещества или характеристиките на хранителните съставки на продукта, са подходящи критерии за определяне дали може да има претенции по отношение на него.

There are toxicological issues associated with production and processing of meat, such as the presence of various toxic contaminants- from dioxins and PCBs to cooked meat carcinogens.
Има токсикологични проблеми, свързани с производството и преработката на месо, проблеми като наличието на различни токсични замърсители, от диоксини и полихлорирани бифенили(PCB) до канцерогени в сготвеното месо.

Pregnant women with a T. gondii infection may receive additional diagnostic tests, including an amniocentesis to check the fetus for congenital abnormalities, such as the presence of the parasite, and an ultrasound for further evaluation.
Бременните жени с инфекция могат да получат допълнителни диагностични тестове, включително амниоцентеза, за да проверят плода за вродени аномалии като наличието на паразита и ултразвук за по-нататъшна оценка.

The effect on competition needs to be assessed in light of countervailing factors such as the presence of countervailing buyer power(97) or the likelihood that entry would maintain effective competition in the upstream or downstream markets(98).
Ефектът върху конкуренцията трябва да бъде оценяван с оглед на балансиращи фактори като наличието на балансираща пазарна мощ на купувача97 или вероятността пазарното навлизане да запази ефективната конкуренция на пазарите нагоре или надолу по веригата98.

It arises from the uncontrolled multiplication of cells of epithelium, or cells showing particular cytological or tissue architectural characteristics of squamous-cell differentiation, such as the presence of keratin, tonofilament bundles, or desmosomes, structures involved in cell-to-cell adhesion.
Той се дължи на неконтролираното умножение на епителните клетки или на клетките, показващи специфични цитологични или тъканни архитектурни характеристики на диференциация на сквамозните клетки, като например наличието на кератин, тонофиламентни връзки или дезмозоми, структури, участващи в адхезията клетка-клетка.

Despite some similar elements, the new design has many advantages, such as the presence of voice chat, the ability to maintain reconnect, the presence of regional locations for players for new kind of job- assistance and many other benefits to which you have to personally encounter.
Въпреки някои подобни елементи, новият дизайн има много предимства, като например наличието на гласов чат, способността да се поддържа отново, присъствието на регионалните места за играчи за новия вид работа- помощ и много други ползи, до които имате лично да се сблъска.

There are places where the distance between the mainland and Fraser is lesser, but factors such as the presence of mangroves and sand deposits on the ocean bottom make passage uncomfortable and risky.
Има места, където разстоянието между Фрейзър и континента е много по-малко, но фактори като например наличието на мангрови гори и пясъчни натрупвания на океанското дъно правят преминаването неудобно и рисковано.

The effect on competition must be assessed in light of countervailing factors such as the presence of countervailing buyer power(72) or the likelihood that entry would maintain effective competition in the upstream or downstream markets(73).
Въздействието върху конкуренцията трябва да се оценява предвид компенсиращи фактори като наличието на балансираща пазарна мощ на купувача72 или вероятността навлизането на нови участници да поддържа ефективна конкуренция на пазарите нагоре и надолу по веригата73.

Symptoms of anxiety may manifest on a physical level, such as a tightness in the chest and tremors or on an emotional level such as the presence of negative thoughts, worry or fear, for example, and usually several symptoms arise at the same time.
Симптомите на тревожност могат да се проявят на физическо ниво, като например стягане в гръдния кош и треперене или на емоционално ниво, като например наличие на отрицателни мисли, тревога или страх, например, и обикновено възникват няколко симптома едновременно.

LITP uses machine learning algorithms to identify tracking behavior on the Safari browser, such as the presence of persistent cookies from third-party ad networks, and imposes a strict limit of 24 hours of life to these tracking tools.
ITP използва алгоритми с машинно обучение, за да установява състоянието с проследяването на Safari браузъра като наличието на постоянни бисквитки от рекламните мрежи от трети страни, както и налага строг 24-часов лимит за продължителността на живота на тези инструменти за проследяване.

The authors of the Bill express hope that the changes will help overcoming the current problems in the sector, such as the presence of a high degree of regulatory intervention- in other words, the presence of many customers on the regulated market.
Авторите на законопроекта се надяват с промените да се подпомогне преодоляването на настоящите проблеми в сектора, като наличието на висока степен на регулаторна интервенция- иначе казано наличието все още на много клиенти на регулирания пазар.

The height of the lower edge of an emergency window fitted in the side of the vehicle from the general level of the floor immediately below it(excluding any local variations such as the presence of a wheel or transmission housing) shall be not more than 1200 mm nor less than 650 mm in the case of a hinged emergency window, or 500 mm in the case of a window made of breakable glass.
Височината на долния край на аварийния прозорец, монтиран странично на ПС, от основното ниво на пода непосредствено под дадения прозорец(с изключение на всички локални отклонения, като наличието на калник или отделение за предавателната кутия) да е между 1200 mm и 650 mm в случаите на окачени аварийни прозорци или по-малка от 500 mm в случаите на прозорци, изработени от чупливо стъкло.