Какво е " SUCH ATTEMPT " на Български - превод на Български

• такъв опит

Примери за използване на Such attempt на Английски и техните преводи на Български

That was the last such attempt.
Това беше последният такъв опит.

But every such attempt was turned down by the Portuguese.
Всички подобни опити са отхвърлени от страна на Япония.

Would he lend hand in taking city, only to risk life in such attempt?
Той дали ще подпомогне при превземането на града, само за да рискува живота си в такъв опит?

It was not the first such attempt, but definitely the most successful.
Това не е първият подобен опит, но определено е най-удачният.

Some Kurdish leaders thus believe they have a limited window of opportunity to organize a referendum, the second such attempt since 2005.
В този момент, лидерството на Иракски Кюрдистан изглежда смята, че има добра възможност да се организира референдум за независимост, който ще е вторият подобен опит от 2005 насам.

Any such attempt will cross-circuit vessel's life-supporting system.
Всеки подобен опит ще повреди животоподдържащите системи на кораба.

The history of socialism proves that every such attempt contains the elements of inevitable failure.
Историята на социализма показва, че всички такива опити крият в себе си елементи на неминуем крах.

Any such attempt will be seen as a breach of this agreement, and you will be remanded in custody.
Такъв опит ще се счита за нарушение и ще бъдете арестуван.

We of the Galactic Federation have full authority to stop any such attempt, and our allies are briefed to intervene on our behalf.
Ние от Галактическата Федерация имаме пълна власт да спрем всеки подобен опит, а нашите съюзници са инструктирани да се намесят от наше име.

Any such attempt will be met with the full legal authority of the Catholic Church.
Всеки подобен опит, ще се сблъска с пълната правна власт на Католическата Църква.

You may not assign or otherwise transfer any of Your rights hereunder without Google's prior written consent, and any such attempt is void.
Нямате право да предоставяте или по друг начин да прехвърляте свои права по настоящото Споразумение без предварителното писмено съгласие на Google и всеки подобен опит е нищожен.

Essentially, any such attempt is a playful wing to a society of adherents.
По същество всеки такъв опит е закачливо намигане към общество от съмишленици.

I know too many autobiographies, with their self deceptions and downright lies, and I know too much about the impossibility of self-portrayal, to want to venture on any such attempt.
Познавам твърде много биографи, с техните самозаблуди и откровени лъжи и знам твърде много за невъзможността човек да се опише сам, за да си позволя риска от подобен опит.

The optimal duration of each such attempt to start the engine is from 10 to 30 seconds.
Оптималната продължителност на всеки такъв опит за стартиране на двигателя е от 10 до 30 секунди.

Any such attempt will be null and void unless otherwise agreed to in a written agreement signed by the End User and Gatesea Technology Limited.
Всеки подобен опит ще бъде нищожен, освен ако не е договорено друго в писмено споразумение, подписано от End User и Gatesea Technology Limited.

I know too many autobiographies, with their self deceptions and downright lies, and I know too much about the impossibility of self-portrayal, to want to venture on any such attempt.
Запознат съм с твърде много автобиографии, със себеизмамните и целе насочените лъжи в тях, съзнавам ясно невъзможността на самоописанието, за да си позволя подобни опити в тази насока.

We reject any such attempt in the strongest terms and with disgust", he said in a statement.
Ние отхвърляме всеки подобен опит най-категорично и с възмущение", се казва още в документа.

But while Priebus and his successor, John Kelly, each tried with varied intensity to steer Trump away from the treacherous combination of television and Twitter, Mulvaney has made no such attempt.
Но макар че и Прибъс, и предшественикът му Джон Кели в различна степен опитваха да отклонят Тръмп от коварната комбинация от телевизия и Туитър, Мълвейни не направи такъв опит.

Any such attempt to use violence"will be put down swiftly and firmly by NATO", Burns added.
Всякакви подобни опити да се използва насилие"ще бъдат бързо и решително осуетени от НАТО", каза Бърнс.

You may not assign or otherwise transfer these terms or your rights and obligations under these terms, in whole or in part, without our written consent and any such attempt will be void.
Нямате право да приписвате или да прехвърляте по друг начин настоящите условия или Ваши права и задължения по настоящите условия, изцяло или частично, без нашето писмено съгласие, а всеки такъв опит няма да има правна сила.

One such attempt was based on the Latin alphabet, particularly the English variety, with some Arabic letters.
Един такъв опит се основава на латиницата, в частност английския вариант плюс някои арабски букви.

You may not assign or otherwise transfer any of Your rights in this Agreement without Google's prior written consent, and any such attempt is void.
Иск или привилегия при неизпълнение на задължения не представлява такъв отказ при бъдещи неизпълнения. Нямате право да предоставяте или по друг начин да прехвърляте свои права по настоящото Споразумение без предварителното писмено съгласие на Google и всеки подобен опит е нищожен.

Otherwise, any such attempt would be left to an archaeology of images whose meaning no longer applies to contemporary experience.
В противен случай всеки подобен опит би бил тема на една археология на образите, чиито значения вече не важат за съвременния опит..

In addition, we reserve the right to consider any collusion between players(including Users) as a material breach of this Agreement and accordingly we shall have the right to terminate a User's account if a User engages or attempts to engage in any such activity, regardless of the outcome of such attempt.
В допълнение, PokerStars си запазва правото да разглежда всички тайни споразумения между играчи(включително Потребителите) като съществено нарушение на настоящото Споразумение и има право да прекрати Потребителските сметки, ако даден Потребител се ангажира или опита да се ангажира с такава дейност, независимо от резултатите от този опит.

Any such attempt will entitle us to take such steps as we deem appropriate including, without limitation, seizing the funds in your User account.
Всеки подобен опит ще ни даде право да предприемем такива мерки, каквито счетем за подходящи, включително, но не само, изземване на средствата в сметката на Потребителя.

In addition, Stars Mobile reserves the right to consider any collusion or attempt at collusion between players(including Users) as a material breach of this Agreement and accordingly Stars Mobile shall have the right to terminate a User's account if a User engages or attempts to engage in any such activity, regardless of the outcome of such attempt.
Освен това Stars Mobile си запазва правото да разглежда всички тайни споразумения или опити за тайни споразумения между играчи(включително Потребителите) като съществено нарушение на настоящото Споразумение и има право да закрие Потребителска сметка, ако Потребител извърши или се опита да извърши такова действие, независимо от резултатите от такъв опит.

If the author of such attempt has endangered the life of several individuals, or if his action results in death or wounds to several persons, he shall be punished by death or twenty years' penal servitude.
Ако извършителят на такъв опит е застрашил живота на няколко души и ако неговото деяние е причинило смъртта или нанасянето на рани на няколко души, той се наказва със смърт или с 20 години каторжна работа.

If such attempt was not made, we advise our clients to negotiate with the other party and to try to agree about divorce by mutual consent/more information about the benefits of this procedure is provided in the article“Divorce by mutual consent”/.
Ако такъв опит не е направен, съветваме клиентите се да проведат разговори с другата страна за развод по взаимно съгласие/за повече информация относно преимуществото на развода по взаимно съгласие виж услугата„развод по взаимно съгласие”/.

The purpose of this paper is to explicate one such attempt by the German philosopher Immanuel Kant, and also to display an opportunity to outdo it by the German theologian and philosopher Rudolf Otto, author of one of the most famous theological books of the 20th century“Das Heilige”, 1917.
Целта на тази статия е да се експлицира един такъв опит от страна на немския философ Имануел Кант, както и да се покаже възможност за неговото преодоляване от страна на немския теолог и философ Рудолф Ото, автор на една от най-известните теологически книги на 20 век„Святото“(Das Heilige, 1917).