Какво е " SUCH CERTIFICATES " на Български - превод на Български

• такива сертификати
• такива удостоверения
• тези свидетелства

Примери за използване на Such certificates на Английски и техните преводи на Български

Such certificates are usually accepted.
Обикновено такива удостоверения се приемат.

Now many large chain stores issue such certificates.
Сега много големи вериги магазини издават такива сертификати.

Such certificates are difficult to get outside Denmark.
Такива сертификати обаче е трудно да получите от България.

The residential section of San Stefano Plaza is the first one to receive such certificates in Bulgaria.
Жилищната част на"Сан Стефано Плаза" е първата в България, която получава такива сертификати.

When issuing such certificates Member States shall comply with the following conditions.
Когато издават такива сертификати, държавите-членки се придържат към следните условия.

Currently in the months of January and February there formed huge queues at the collegia to issue such certificates.
В момента през януари и февруари месец има огромни опашки по колегиите, за да се издават такива удостоверения.

Such certificates of origin shall certify that the goods originated in the Community.
Тези сертификати за произход трябва да удостоверяват, че стоките имат произход от Общността.

Why does this delicacy still lack such certificates despite its high quality and unique flavor?
Защо този деликатес все още не притежава такива сертификати въпреки високото си качество и уникалния си вкус?

Such certificates shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.
Този сертификат се отнася до специфични факти, считани за релевантни от приемащата държава.

Currently, the procedure of registration of such certificates is performed only in accordance with Euro 4 and 5.
В момента процедурата за регистрация на такива сертификати се извършва само в съответствие с Euro 4 и 5.

Such certificates can be purchased for both the baptized and the godparents, describing their responsibilities.
Такива сертификати могат да бъдат закупени както за кръстените, така и за кръщелниците, описващи техните отговорности.

Among the adult part of the population, such certificates are especially in demand, as they are very convenient to use.
Сред възрастната част от населението тези сертификати са особено търсени, тъй като те са много удобни за използване.

Such certificates can be given to projects with comparatively low value of investment but which will open many new jobs.
Такива сертификати ще могат да се издават за проекти с не особено висока стойност на инвестицията, но разкриващи много нови работни места.

The Commission will propose measures ensuring continued validity of such certificates for a limited period of time.
Комисията ще предложи мерки, които гарантират продължаването на валидността на такива сертификати за определен период от време.

But be careful giving such certificates only if your guy really has the makings of extremals.
Но бъдете внимателни и давайте такива сертификати, само ако вашият човек наистина има качествата на екстремал.

With regard to the request for audit certificates, the agency would like to inform the Court that such certificates were already made in 2010.
Относно констатацията, че не са били изисквани одитни сертификати, Агенцията уведомява Палатата, че такива сертификати са изготвени още през 2010 г.

But be cautious and give such certificates only if your guy does have the makings of an extreme.
Но бъдете внимателни и давайте такива сертификати, само ако вашият човек наистина има качествата на екстремал.

UK authorities would apply Union law in respect of Northern Ireland, and could decide to make such certificates valid UK-wide.
Органите на Обединеното кралство ще прилагат законодателството на Съюза по отношение на Северна Ирландия и могат да вземат решение такива сертификати да важат за цялото Обединено кралство.

If there are no such certificates in the church, then do not worry, because they can be purchased independently.
Ако няма такива сертификати в църквата, не се притеснявайте, защото те могат да бъдат закупени самостоятелно.

The Energy Performance of Buildings Directive requires Member States to ensure that such certificates are issued and displayed for certain categories of buildings.
С Директивата относно енергийната ефективност на сградите от държавите членки се изисква да гарантират, че такива сертификати се издават и излагат за определени категории сгради.

Such certificates shall be issued to the holder and/or owner when end-of-life vehicles are transferred to a treatment facility.
Този сертификат се издава на държателя и/или собственика, когато излязлото от употреба превозно средство се прехвърля в съоръжение за третиране.

Utility companies that generate electricity with fossil fuels are obliged to buy such certificates and this brings renewables producers additional income.
Предприятията, които произвеждат електроенергия с изкопаеми горива, са задължени да купуват такива сертификати и това носи допълнителни приходи на производителите от възобновяеми енергийни източници.

Issue such certificates are authorized only by the appropriate authorities, and can receive them as ordinary citizens, as well as specific legal entities.
Упълномощен да издава такива сертификати само на властите, но можете да ги получите като обикновени граждани и конкретни лица.

In doing so UK authorities would have authority to apply EU law in respect of Northern Ireland, and would have the discretion to make such certificates valid UK-wide.
Органите на Обединеното кралство ще прилагат законодателството на Съюза по отношение на Северна Ирландия и могат да вземат решение такива сертификати да важат за цялото Обединено кралство.

In the absence of such certificates(not all international drivers have one), a letter signed by the employer(Annex 3) should be accepted.
При липсата на такива удостоверения(не всички международни водачи разполагат с тях), следва да се приема писмо, подписано от работодателя(приложение 3).

The maternity leave is issued only on the basis of a medical certificate from a women's consultation or any state institution authorized to issue such certificates.
Отпускът по майчинство се издава само въз основа на медицинско удостоверение от консултация на жените или от всяка държавна институция, упълномощена да издава такива удостоверения.

Such certificates shall state that the insurer has complied with the laws and regulations in force in the host Member State regarding the terms and extent of cover.
Тези удостоверения посочват, че застрахователят се придържа към действащите законодателство и разпоредби в приемащата държава членка по отношение на условията и обхвата на застраховката.

On 26 on June 2015, the US Supreme Court legalized same-sex marriage, requiring all states to issue marriage certificates to same-sex couples, as well as to recognize such certificates issued in other jurisdictions.
На 26 на юни 2015 Върховният съд на САЩ легализира еднополовите бракове, като изисква от всички държави да издават свидетелства за брак на еднополови двойки и да признават такива удостоверения, издадени в други юрисдикции.

The Agency may also issue such certificates on behalf of any Member State in application of an agreement concluded by one of the Member States with the third country in question.
Агенцията също така може да издава такива сертификати от името на държава-членка при прилагане на споразумения, сключени от една от държавите-членки с въпросната трета страна.

Member States are recommended to ensure maximum scrutiny in handling applications for intra-EU certificates and interpret strictly the conditions for issuing such certificates, especially for raw ivory.
На държавите членки се препоръчва да гарантират максимален контрол при обработката на заявления за сертификати за търговия в рамките на ЕС и да тълкуват стриктно условията за издаване на такива сертификати особено за необработена слонова кост.