Какво е " SUCH GENERAL " на Български - превод на Български

• такива общи

Примери за използване на Such general на Английски и техните преводи на Български

Such general objectives and measures made it difficult to assess their results.
Подобни общи цели и мерки затрудняват оценяването на резултатите от тях.

It shall transmit its reports, and such general comments as it may consider.
Тя съобщава на държавите-участнички докладите си, както и такива общи коментари както счете за необходимо.

Such general instructions, guidelines or requests may refer to groups or categories of credit institutions.
Тези общи указания, насоки или искания могат да се отнасят до групи или категории кредитни институции.

It shall transmit its reports, and such general comments as it may consider appropriate, to the.
Тя съобщава на държавите-участнички докладите си, както и такива общи коментари както счете за необходимо.

Such general conditions of access include, inter alia, prices, payment conditions and delivery conditions.
Такива общи условия за достъп включват, наред с другото, цените, условията за плащане и условията за доставка.

The last was to undertake such complete enumerations and such general surveys that I would be sure to have left nothing out.”.
Да правя навсякъде толкова пълни изброявания и такива общи прегледи, че да бъда уверен, че нищо не съм пропуснал“.

Such general principles also bind the Member States when they are acting within the scope of EU law.
Тези общи принципи също така обвързват държавите членки, когато действат в рамките на приложното поле на правото на ЕС.

The fourth rule:"everywhere to make complete enumerations and such general reviews that I would be sure to have omitted nothing".
Четвърто- да правя навсякъде толкова пълни изброявания и толкова общи прегледи, че да бъда уверен, че нищо не съм пропуснал.

Such general terms and conditions of the relevant Service Provider will be notified to you over the course of the booking process.
Тези Общи условия на съответния доставчик на услуги ще Ви бъдат предоставени в хода на процеса на резервиране.

And the last, to make throughout such complete enumerations and such general surveys that I might be sure of leaving nothing out.
И последното, четвърто- да правя навсякъде толкова пълни изброявания и толкова общи прегледи, че да бъда уверен, че нищо не съм пропуснал.

Such general directives do not concern the actual performance of the director's duties or the manner in which he organises them.
Тези общи насоки не засягат самото изпълнение на функциите на ръководителя или начина, по който той ги организира.

And the last, everywhere to make such complete enumerations and such general reviews that I would be sure to have omitted nothing.
И последното, четвърто- да правя навсякъде толкова пълни изброявания и толкова общи прегледи, че да бъда уверен, че нищо не съм пропуснал.

Certainly, in such general talk, I cannot go into depth or into more detail concerning that issue so as to explain the principle of it.
В такава обща беседа, естествено, аз не мога да се спирам по-надълго на въпроса и подробно да развия тези принципи.

And the final rule was: in all cases, to make such comprehensive enumerations and such general review that I was certain not to omit anything.
И последното, четвърто- да правя навсякъде толкова пълни изброявания и толкова общи прегледи, че да бъда уверен, че нищо не съм пропуснал.

That he found such general methods says much for his great intuition which was perhaps based on a deep feeling for geometry.
Констатирано, че такива общи методи, казва много за неговата голяма интуиция, която беше може би въз основа на дълбоко чувство за геометрията.

Management. Running an exercise as complex as a stress test was not necessary to arrive at such general recommendations, as our survey confirmed.
Целта на провеждането на нещо толкова сложно като стрес тест не е непременно да бъдат направени такива общи препоръки, както потвърди и проучването на Сметната палата.

Such general conditions of access include, inter alia, prices, payment conditions and delivery conditions.
Такива общи условия за достъп включват, наред с другото, цените, изискванията, свързани с префиксите на телефонните номера, условията за плащане и условията за доставка.

Deutsche Bank, on the other hand, maintains that it is clear from the judgments of the Tribunal Supremo(Supreme Court, Spain) of 23 March and 20 April 2017 that no such general obligation exists under Spanish law.
Deutsche Bank обаче твърди, че от решенията на Tribunal Supremo(Върховен съд) от 23 март и от 20 април 2017 г. следва, че испанското право не предвижда такова общо задължение.

Such general statements, which amount to an indirect statement that the product of a competitor is inferior, will not attract liability.
Такива общи твърдения, които водят до косвеното твърдение, че продуктът на конкуренцията е с по-лошо качество, няма да бъдат привлечени под отговорност.

Nevertheless, the authorities in Austria and Sweden approved such general project applications and indicated on their checklists that the reasonableness of costs had indeed been checked.
Въпреки това органите в Австрия и Швеция са одобрявали такива общи по съдържа- ние заявления за проекти и са посоч- вали в своите контролни списъци, че разумността на разходите наистина е била проверена.

Such general conditions of access include inter alia prices, requirements based on telephone prefixes, payment conditions and delivery conditions.
Такива общи условия за достъп включват, наред с другото, цените, изискванията, свързани с префиксите на телефонните номера, условията за плащане и условията за доставка.

On his behalf Mr. Anderson said that it would be of great benefit such general security agreement to be signed between Bulgaria and USA because the one that is now in force is only in the field of defence.
Господин Андерсън от своя страна каза, че би било полезно да бъде сключено такова общо споразумение между България и САЩ, тъй като действащото в момента споразумение е само в областта на отбраната.

Such general criteria shall be used by Member States when assessing equivalence at national level in the absence of a Commission decision in respect of the third country concerned.'.
Тези общи критерии се използват от държавите членки при оценяване на равностойността на национално равнище при липса на решение на Комисията по отношение на съответната трета страна.“.

All general terms and policies of the Third Party Websites that you are visiting shall apply to you while you are in these websites, and we recommend that you familiarize yourself with such general terms.
Всички общи условия и политики на Уебсайтовете на Трети Страни, които посещавате, ще се прилагат спрямо Вас, докато сте в тези уебсайтове, и ние Ви препоръчваме да се запознаете с такива общи условия.

I can testify to the fact that where such General Confession is practiced, the personal confession not only has not faded away, but has become deeper, has been filled with meaning and reality.
Мога сам да свидетелствам, че там, където се практикува такава обща изповед, частната изповед не само не е отслабвала, но и се е задълбочавала, започвала е да се изпълва с истинност и със смисъл.

In addition to such general principles, the Commission is aware that licensed on-line gambling operators and national regulators have established a range of operational practices to fight against money laundering.
В допълнение към тези общи принципи Комисията е наясно, че лицензираните оператори на хазарт по интернет и националните регулатори са установили набор от оперативни практики за борба срещу прането на пари.

Article 37 requires that each Member State is to provide the Commission with such general data relating to any plan for the disposal of radioactive waste in whatever form as will make it possible to determine whether the implementation of such plan is liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.
Всяка държава-членка е длъжна да предоставя на Комисията такива общи данни, които се отнасят до планове за разполагане на радиоактивни отпадъци в каквато и да е било форма, което ще направи възможно да се определи дали осъществяването на такъв план е в състояние да предизвика радиоактивно замърсяване на водата, почвата или въздушното пространство на друга държава-членка.

Such general presumptions are applicable to merger control proceedings because the legislation governing those procedures also lays down strict rules as regards the treatment of information obtained or established in those proceedings.
Подобни общи презумпции са приложими в производствата за контрол върху концентрациите между предприятия, тъй като правната уредба на тези производства съдържа и строги правила във връзка с получената или установена в хода на тези производства информация.

Each Member State shall submit to the Commission such general data concerning any plan for the disposal of any kind of radioactive waste as will enable the Commission to determine whether the implementation of such plan is likely to involve radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.
Всяка държава членка е длъжна да предоставя на Комисията такива общи данни, които се отнасят до всеки план за изхвърляне на радиоактивни отпадъци под каквато и да е форма, което ще позволи да се определи дали осъществяването на такъв план може да предизвика радиоактивно замърсяване на водата, почвата и въздушното пространство на друга държава членка.

However, such general information, in contrast to the data used by the Commission, could not have been verified and cross checked with regard to[its] accuracy in line with the provisions of Article 6(8) of the basic Regulation.
Въпреки това такава обща информация- за разлика от използваните от Комисията данни- не би могла да бъде проверена и потвърдена по отношение на нейната точност в съответствие с разпоредбата на член 6, параграф 8 от основния регламент.