Какво е " SUCH INTERVENTIONS " на Български - превод на Български

• такива интервенции
• подобни интервенции
• такива намеси
• такива действия

Примери за използване на Such interventions на Английски и техните преводи на Български

Such interventions, though controversial, are extremely effective.
Тези интервенции, макар и травматични, са много ефективни.

However, lessons learnt from such interventions can still be replicable elsewhere.
Поуките от подобни интервенции обаче могат да бъдат приложени другаде.

Local Roma Employment Initiatives could be a good frame for such interventions.
Местни ромски инициативи по заетостта могат да бъдат добра рамка за такава интервенция.

After such interventions, the clinical picture of the pathology may change.
След такива интервенции клиничната картина на патологията може да се промени.

Indeed, the United Nations is the responsible body for authorizing such interventions.
Той е единственият орган на ООН, оправомощен да взема решения за такива действия.

In Russia, almost all such interventions are performed with the help of laparoscopy.
В Русия, почти всички такива интервенции се извършват от лапароскопия.

Potentially 2 billion people could have their food disrupted, By such interventions.
Потенциално 2 млрд. човека могат да загубят прехраната си заради подобни интервенции.

Whether society would condone such interventions is a different matter, as Graybiel acknowledges.
Дали обществото ще толерира подобни интервенции е друг въпрос, признава Грейбиел.

Much will depend on whether the Speaker, John Bercow, allows such interventions.
Много ще зависи от това дали председателят на парламента, Джон Бъркоу ще позволи такива намеси.

Around 1,000 such interventions will be conducted annually, with financing from the state budget.
Годишно се очаква да се извършват около 1 000 подобни интервенции с финансиране от държавния бюджет.

According to them, over the past 10,000 years, they have had 65 such interventions in the evolutionary process.
По думите им, през последните 10 000 год., от тяхна страна в еволюционния процес е имало 65 такива намеси.

Such interventions save about 200 thousand patients annually, but can lead to dangerous complications.
Тези интервенции спестяват около 200 хиляди пациенти годишно, но могат да доведат до опасни усложнения.

The coming years will show that such interventions are neither in the common nor the national good.
Идните години вероятно ще покажат, че такива интервенции не са нито за общото, нито за националното благо.

Such interventions are justified only to the extent that they ultimately enable us to act more autonomously.
Такива интервенции са оправдани, само ако в крайна сметка те ни позволят да действаме по-автономно.

It is important that ideas about the success of such interventions are based on systematically collected evidence, rather than anecdote.
Важно е идеята за успеха на такива интервенции да е базирана на систематично подбрани доказателства, вместо на предположения.

Such interventions are easy to implement and can complement existing therapies to manage drug abuse.
Такава интервенция е лесно да бъде приложена и може да подпомага съществуващите терапии за справяне с наркотичната зависимост.

However, the committee's non-binding opinion suggested that such interventions could jeopardise the feasibility of essential projects for the development of new technologies.
Въпреки това обаче, необвързващото становище на комисията предполага, че подобни интервенции биха могли да затруднят осъществяването на основни проекти за разработване на нови технологии.

Such interventions often take place in conjunction with other interventions related to‘club drugs' and use of alcohol and drug combinations(EMCDDA, 2008e).
Такива действия често се провеждат заедно с други действия, свързани с„клубните наркотици“ и с употребата на комбинации от алкохол и наркотик(EMCDDA, 2008e).

The application of CLLD will allow for achieving concentration of such interventions that have the greatest added value in terms of addressing the economic and social disparities.
Използването на местните групи ще позволи да се постигне концентрация на такива интервенции, които имат най-голяма добавена стойност за преодоляване на социалните и икономическите различия.

After such interventions, complications can occur in the form of scars on the cornea, which provoke a change in its shape.
След такива интервенции могат да възникнат усложнения под формата на белези на роговицата, които провокират промяна във формата му.

Therefore in the beginning of 2007 it was conducted baseline research with the main purpose to identify the need of such interventions based on the current practices and prejudices.
В тази връзка в началото на 2007 г. бе проведено входящо проучване(извадка от проучването), като негова основна задача бе да определи необходимостта от подобни интервенции предвид съществуващите практики и стереотипи.

Although such interventions have been practiced for quite some time, they can lead to paralysis of the vocal cords or damage to the parathyroid gland.
Въпреки че такива интервенции са практикувани от доста време, те могат да доведат до парализа на гласните струни или увреждане на паращитовидната жлеза.

From the Russian point of view, a NATO intervention involving large amounts of US forces would be the best it could hope for, especially if NATO gets bogged down, as tends to happen in such interventions.
От руска гледна точка интервенция на НАТО с включването на мащабни военни сили на Щатите би било най-доброто, на което тя би могла да се надява, и особено ако НАТО затъне при военните действия, каквато тенденция се наблюдава междувпрочем при подобни интервенции.

If such interventions are repeated every day for a week, then your amateur of a short day's sleep will eventually sleep much longer without your intervention..
Ако такива интервенции се повтарят всеки ден в продължение на една седмица, тогава вашият аматьор от кратък сън в края на краищата ще спи много по-дълго без намесата ви.

The project defined the prerequisites of effective institutional cooperation, elaborate and test innovative intervention models for labor market inclusion and developed convincing economic argumentation for such interventions.
Партньорите по RARE ще дефинират предпоставките за ефективно институционално сътрудничество, разработват и тестват иновативни модели на интервенция за включване на пазара на труда и ще развиват убедителна икономическа аргументация за тези интервенции.

The Eurosystem may conduct such interventions on its own(i.e. unilaterally) or together with other non-euro area central banks(i.e. coordinated action).
Евросистемата може да провежда такива интервенции самостоятелно(т.е. едностранно) или като част от съвместна интервенция заедно с други централни банки(т.е. съгласувани действия).

As the overall objective of EFSI is to help you get access to better loans, it is clear that interest rates for EFSI-supported projects would tend to be lower than without such interventions or, alternatively, that the project is financed instead of no progress being made.
Тъй като общата цел на EFSI е да ви помогне да получите достъп до по-добри заеми, е ясно, че лихвените проценти за проекти, подкрепяни от EFSI, биха имали тенденция да бъдат по-ниски, отколкото без подобни интервенции, или алтернативно, че проектът се финансира вместо да не се постига напредък.

Such interventions enhance the human situation, Warwick insists, and indicate the form of future people might need when expertise augments efficiency and the senses.
Такива интервенции подобряват човешкото състояние, настоява Уоруик и посочва какъв вид бъдеще биха могли да имат хората, когато производителността и сетивата им бъдат подобрени с помощта на технологиите.

Member States that apply regulated prices in accordance with paragraph 6 shall report on the compliance with the conditions set out in paragraph 7, including on compliance by suppliers that are required to apply such interventions, as well as on the impact of regulated prices on the finances of those suppliers.
Държавите членки, които прилагат регулирани цени в съответствие с параграф 6, докладват за изпълнението на условията, посочени в параграф 7, включително за изпълнението им от доставчиците, от които се изисква да прилагат такива интервенции, както и за въздействието на регулираните цени върху финансовото положение на тези доставчици.

Such interventions enhance the human condition, Warwick insists, and indicate the kind of future humans might have when technology augments performance and the senses.
Такива интервенции подобряват човешкото състояние, настоява Уоруик и посочва какъв вид бъдеще биха могли да имат хората, когато производителността и сетивата им бъдат подобрени с помощта на технологиите.