Какво е " ПОДОБНИ ИНТЕРВЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• similar interventions
• these types of interventions

Примери за използване на Подобни интервенции на Български и техните преводи на Английски

Само лекари могат да извършват подобни интервенции.
Only Medical Doctors can do these types of interventions.

Въпреки това, ефектът от подобни интервенции винаги не са.
However the consequences of its actions are not always so.

Поуките от подобни интервенции обаче могат да бъдат приложени другаде.
However, lessons learnt from such interventions can still be replicable elsewhere.

Потенциално 2 млрд. човека могат да загубят прехраната си заради подобни интервенции.
Potentially 2 billion people could have their food disrupted, By such interventions.

Почти всички подобни интервенции са минимално инвазивни и се извършват с артроскоп.
Some of these surgeries are minimally invasive and are performed using laparoscopic methods.

Дали обществото ще толерира подобни интервенции е друг въпрос, признава Грейбиел.
Whether society would condone such interventions is a different matter, as Graybiel acknowledges.

Аз при всички случаи не съм първия човек, който осъзнава колко мощно средство са подобни интервенции.
I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is.

За всеки е ясно, че пластичната хирургия и подобни интервенции могат да донесат много странични ефекти.
As you might know, plastic surgeries and similar procedures may have side effects.

Тя възниква след аборти, диагностично кюретаж на маточната кухина и подобни интервенции.
It arises after abortions, diagnostic curettage of the uterine cavity and similar interventions.

Годишно се очаква да се извършват около 1 000 подобни интервенции с финансиране от държавния бюджет.
Around 1,000 such interventions will be conducted annually, with financing from the state budget.

Налице ли са констатациите си как да оценявате ефективността на разходите на подобни интервенции?
Do their findings impact how you should assess the cost-effectiveness of similar interventions?

Между делегациите, които изпълняват подобни интервенции, обаче няма систематичен обмен на опит.
Experience, however, is not systematically exchanged between delegations with similar aid interventions.

Да си констатации повлияят начина, по който следва да се оцени ефективността на разходите на подобни интервенции? Ако е така, защо?
Do their findings impact how you should assess the cost-effectiveness of similar interventions? If so, why?

Впрочем, за самите китайци също е трудно да осъществяват подобни интервенции- това не е невъзможно, но е доста сложно.
This also makes it hard for the Chinese to invade others-- not utterly impossible, but quite difficult.

Нима той не намеква, че именно подобни интервенции са безсмислени и САЩ би трябвало да ги избягват на всяка цена?
Wasn't he saying, more or less, that this intervention was precisely the kind of“stupid shit” that America should seek to avoid at all costs?

С робота Да Винчи, който е на разположение на екипа на д-р Давидов в БолницаТокуда, подобни интервенции при рак на простатата, бъбрека и пикочния мехур вече се извършват редовно.
Similar interventions in cases of prostate, kidney or bladder cancer using the Da Vinci robot are common for Dr. Davidov's team.

Нима той не намеква, че именно подобни интервенции са безсмислени и САЩ би трябвало да ги избягват на всяка цена?
Wasn't he saying, in more or less so many words, that this intervention was precisely the kind of"stupid shit" that America should seek to avoid at all costs?

Така все едно ходят на възглавници, когато носят обувки с висок ток," коментира д-р Нейтън Лукас, подолог в Мемфис, Тенеси с 15-годишен опит в извършването на подобни интервенции.
When they put on their high heels like they're walking on pillows” described Nathan Lucas, podiatrist in Memphis for 15 years who performed these procedures.

В момента ние нямаме никаква представа дали това е изолиран случай или подобни интервенции са били доста разпространени в неолитна Европа", обясни Бернардини пред LiveScience.
At the moment we do not have any idea if this is an isolated case or if similar interventions were quite spread in Neolithic Europe," Bernardini told LiveScience.

В сътрудничество с нашия интердисциплинарен екип, ние планираме да анализираме и други зъби от неолита, за да се разбере колко широко са били разпространени подобни интервенции".
In collaboration with our interdisciplinary team, we are planning to analyze other Neolithic teeth in order to understand how widespread these types of interventions were.".

Въпреки това обаче, необвързващото становище на комисията предполага, че подобни интервенции биха могли да затруднят осъществяването на основни проекти за разработване на нови технологии.
However, the committee's non-binding opinion suggested that such interventions could jeopardise the feasibility of essential projects for the development of new technologies.

(14)„референтна стойност“ означава стойност за определяне на цели за общи и специфични за дадена програма показатели за резултати, която се основава на съществуващи или предишни подобни интервенции;
(14)'reference value' means a value to set targets for common and programme specific result indicators which is based on existing or previous similar interventions;

Изминалото десетилетие демонстрира извън всякакво съмнение, че подобни интервенции не решават кризите, да не говорим за изкореняване на причините за тероризма, а ги задълбочават и генерират нови конфликти.
The past decade has demonstrated beyond doubt that such interventions don't solve crises, let alone deal with the causes of terrorism, but deepen them and generate new conflicts.

Така все едно ходят на възглавници, когато носят обувки с висок ток," коментира д-р Нейтън Лукас, подолог в Мемфис, Тенеси с 15-годишен опит в извършването на подобни интервенции.
It's as if they're walking on pillows when they wear their high heel shoes,” says Dr. Nathan Lucas, a podiatrist in Memphis, Tenn. with 15 years of experience performing such procedures.

В тази връзка в началото на 2007 г. бе проведено входящо проучване(извадка от проучването), като негова основна задача бе да определи необходимостта от подобни интервенции предвид съществуващите практики и стереотипи.
Therefore in the beginning of 2007 it was conducted baseline research with the main purpose to identify the need of such interventions based on the current practices and prejudices.

От руска гледна точка интервенция на НАТО с включването на мащабни военни сили на Щатите би било най-доброто, на което тя би могла да се надява, и особено ако НАТО затъне при военните действия, каквато тенденция се наблюдава междувпрочем при подобни интервенции.
From the Russian point of view, a NATO intervention involving large amounts of US forces would be the best it could hope for, especially if NATO gets bogged down, as tends to happen in such interventions.

Тъй като общата цел на EFSI е да ви помогне да получите достъп до по-добри заеми, е ясно, че лихвените проценти за проекти, подкрепяни от EFSI, биха имали тенденция да бъдат по-ниски, отколкото без подобни интервенции, или алтернативно, че проектът се финансира вместо да не се постига напредък.
As the overall objective of EFSI is to help you get access to better loans, it is clear that interest rates for EFSI-supported projects would tend to be lower than without such interventions or, alternatively, that the project is financed instead of no progress being made.

Вероятно новите изолационисти ще се опитат да пренебрегнат или да отблъснат подобни интервенции от чужбина, вместо да се опитат да оформят света, за да ги предотвратят- но това, разбира се, вече са много по-различни Съединени щати от онова, което всеки от нас може да си спомни.
Presumably, the new isolationists will try to ignore or fend off these kinds of interventions from abroad instead of trying to shape the world in order to prevent them- but that, of course, is already a very different United States from the one any of us can remember.

Сред последствията от подобни интервенции са задълбочаването на дълговата криза, без тя да бъде решена по никакъв начин, понижаване на покупателната способност на еврото(инфлационно евро), растящо финансово бреме върху европейските граждани, концентрация на власт и накрая ограничаването на свободите и възможностите за просперитет на хората в Европа.
Among the consequences of such interventions are a deepening of the debt crisis without it being solved in any way, a decline in the purchasing power of the euro(an inflationary euro), a growing financial burden on the citizens of the European member states, concentration of power, and finally the limitation of liberty and prosperity for the people of Europe.

(4) Когато образците за сравнително изследване са свързани с вземане на кръвна проба или с други подобни интервенции с проникване в човешкото тяло, вземането на образците се извършва от лице с медицинска правоспособност под наблюдението на лекар по правилата на медицинската практика и без да се застрашава здравето на лицето. Лица, на които се възлага експертиза Чл.
(4) Where samples for a comparative study are concerned with taking blood samples or other similar interventions requiring penetration of the human body, sample taking shall be performed by a person with medical competency under the observation of a physician following medical practice rules and without threatening the health of the individual.

Как да използвам "подобни интервенции" в изречение

Операцията била съвсем рутинна. Подобни интервенции обикновено били съвсем безопасни и то с шанс 99%.

Лори, претръпнах съчувствено, много неприятно звучи, дано не ти се налагат повече подобни интервенции :-?. Късмет :kiss:

По данни на съседи, възрастният мъж е бил инженер и многократно през годините е правил подобни интервенции по асансьора

Докъде може/трябва да стигне Политиката в сферата на интимността на хората, а и каква е ролята на Нравствеността в подобни интервенции и солидни трансформации?

Не съм мъж, но подобни интервенции си плачат за помощ от психолог. Т.е. тя би трябвало да започне още отначало, още преди да е извършена.

Операцията стана в деня, в който шоуменът трябваше да учредява партия. Само че подобни интервенции не се извършват в неделя и не са спешни състояния.

Обикновено подобни интервенции отнемат повече от 24 часа, когато се действа на няколко етапа, но те са пагубни за пострадалия. Затова реанимационният екип е реагирал бързо.

Добих по голяма увереност в себе си. Как поддържа красотата си Айшвария Рай. За всеки е ясно че пластичната хирургия подобни интервенции могат да донесат много странични.

Изобщо не се занимавай с този полиуретан, цената на една задна щанга е 35-40 лв. От подобни интервенции има смисъл, когато цената на щангата е 200-300 лв.