Какво е " SUCH LAWS AND REGULATIONS " на Български - превод на Български

• тези закони и правила
• такива закони и разпоредби

Примери за използване на Such laws and regulations на Английски и техните преводи на Български

You agree to comply with such laws and regulations.
Вие се съгласявате да спазвате тези закони и техните разпоредби.

Since such laws and regulations are most commonly restrictive, they tend to reduce the potential profits of firms.
Тези закони и решения обикновено са ограничителни и целят да намалят потенциалните печалби на фирмата.

The coastal State shall give due publicity to all such laws and regulations.
Крайбрежната държава обнародва надлежно всички такива закони и правила.

Such laws and regulations shall, in accordance with Part II, section 3, not hamper innocent passage of foreign vessels.
Тези закони и правила, в съответствие с раздел 3, част II, не трябва да препятстват мирното преминаване на чуждестранните плавателни съдове.

States bordering straits shall give due publicity to all such laws and regulations.
Държавите, граничещи с пролива, са длъжни да обнародват по надлежен начин всички такива закони и правила.

The requirements of such laws and regulations shall be no less effective than the international rules, regulations and procedures referred to in paragraph 1.
Изискванията на тези закони и правила трябва да бъдат не по-малко ефикасни, отколкото международните норми, правила и процедури, посочени в т. 1.

Foreign ships exercising the right of transit passage shall comply with such laws and regulations.
Чуждестранните кораби, упражняващи правото на транзитно преминаване, спазват тези закони и правила.

Such laws and regulations shall at least have the same effect as that of generally accepted international rules and standards established through the competent international organization or general diplomatic conference.
Тези закони и правила следва да бъдат не по-малко ефикасни, отколкото общоприетите международни норми и стандарти, установени посредством компетентна международна организация или обща дипломатическа конференция.

You shall not export or re-export any Product directly or indirectly in contravention of such laws and regulations.
Вие се съгласявате да не изнасят или реекспортират комунални услуги пряко или косвено в нарушение на тези закони и правила.

Such laws and regulations shall not apply to the design, construction, manning or equipment of foreign ships unless they are giving effect to generally accepted international rules or standards.
Такива закони и правила не се прилагат по отношение на проектирането, построяването, комплектуването на екипажи и оборудването на чуждестранните кораби, освен ако те водят до привеждането в действие на общоприети международни правила и стандарти.

You agree not to export or re-export the Software, directly or indirectly, in contravention of such laws and regulations.
Вие се съгласявате да не изнасят или реекспортират комунални услуги пряко или косвено в нарушение на тези закони и правила.

Foreign ships exercising the right of innocent passage through the territorial sea shall comply with all such laws and regulations and all generally accepted international regulations relating to the prevention of collisions at sea.
Чуждестранните кораби, упражнявайки правото на мирно преминаване през териториалното море, спазват всички такива закони и правила и всички общоприети международни правила, отнасящи се до предотвратяването на сблъскванията по море.

If we process personal data for the purpose of compliance with laws and regulations that impose legal obligations on Avnet, we keep personal data for as long as such laws and regulations require.
Ако обработваме лични данни с цел спазване на законови и подзаконови разпоредби, които налагат на Farnell правни задължения, ние съхраняваме личните данни за периода, изискван от такива закони и разпоредби.

Such laws and regulations shall not discriminate in form or in fact in among foreign ships or in their application have the practical effect of denying, hampering or impairing the right of transit passage as defined this section.
Тези закони и правила се прилагат, без да се допуска дискриминация по форма или по същество между чуждестранните кораби и без да водят до лишаване от правото на транзитно преминаване, до нарушаването му или до създаването на препятствия за неговото осъществяване, както е определено в този раздел.

Use of this site constitutes your consent to application of such laws and regulations and to our Privacy Policy.
Чрез използването на този сайт Вие се съгласявате с прилагането на тези закони и разпоредби и с нашата Политика на поверителност.

(a) a declaration signed by the holder of the goods stating that the goods have been exported from the third country in accordance with its laws and regulations or providing evidence of the absence of such laws and regulations;.
Декларация на държателя на движимите културни ценности, в която той заявява, че въпросните ценности са изнесени от третата държава в съответствие с нейните законови и подзаконови разпоредби, или се представя доказателство, че такива законови и подзаконови разпоредби липсват;

Foreign ships exercising the right of innocent passage through the territorial sea shall comply with all such laws and regulations and all generally accepted international regulations relating to.
Чуждестранните кораби, упражнявайки правото на мирно преминаване през териториалното море, спазват всички такива закони и правила и всички общоприети международни правила, отнасящи се до предотвратяването на сблъскванията по море.

The host State shall, in accordance with such laws and regulations as it may adopt, permit entry of and grant exemption from all customs duties, taxes and related charges other than charges for storage, cartage and similar services, on.
Приемащата държава в съответствие с приетите от нея закони и правилници разрешава да се внасят и освобождават от всякакви митнически сборове, такси и други подобни облагания, с изключение на разноски за склад, превоз и други подобни услуги.

The application shall be accompanied by the appropriate supporting documents and information substantiating that the cultural goods in question have been exported from the third country in accordance with its laws and regulations or providing evidence of the absence of such laws and regulations..
Заявлението трябва да се съпровожда от подходящи подкрепящи документи и информация, които да потвърждават, че въпросните движими културни ценности са изнесени от третата държава в съответствие с нейните законови и подзаконови разпоредби, или да доказват, че такива законови и подзаконови разпоредби липсват.

And to satisfy itself that the provisions of such laws and regulations are substantially equivalent to the Conventions or Articles of Conventions referred to in the Appendix to this Convention, in so far as the Member is not otherwise bound to give effect to the Conventions in question;
И да се убеди, че тези закони и други нормативни разпоредби в значителна степен отговарят на конвенциите или на онези членове от конвенциите, към които се прави препратка в приложението към тази конвенция, доколкото страната членка не е задължена по друг начин да приведе в действие въпросните конвенции;

This Agreement shall further apply to laws and regulations which extend the legislation of a Party to new categories of beneficiaries or to new benefits unless the Party implementing the changes communicates to the other Party, within three months of the entry into force of such laws and regulations, that they shall not apply.
Тази Спогодба също се отнася и към закони и подзаконови актове, които разширяват обхвата на законодателството на една от Страните с нови категории правоимащи лица или нови видове пенсии или обезщетения, освен когато Страната, която е променила своето законодателство, уведоми другата Страна в срок три месеца от датата на влизане в сила на тези закони и подзаконови актове, че те няма да се прилагат.

You agree to strictly comply with all such laws and regulations, and you will be solely responsible for obtaining any import, export, re-export approvals and licenses required for such software any technical information, and retaining documentation to support compliance with those laws and regulations..
Вие се съгласявате стриктно да спазвате такива закони и разпоредби и ще бъдете единствено отговорен за получаването на вносни, износни, ре-експортни одобрения и лицензии, изисквани за такъв софтуер и техническа информация и за запазването на документация, която да доказва спазването на такива закони и разпоредби..

The Council shall attempt to minimize the burden on Members in carrying out this obligation and may decide to waive the obligation to notify such laws and regulations directly to the Council if consultations with WIPO on the establishment of a common register containing these laws and regulations are successful.
Съветът следва да се опитва да сведе до минимум тежестта, падаща върху страните членки при изпълнение на това задължение, и може да реши да отмени задължението за директно уведомяване на Съвета за такива закони и нормативни разпоредби, ако се проведат успешни консултации със СОИС за създаване на общ регистър от закони и правила.

Persons seeking to obtain such a licence should be able to prove that the cultural goods have been exported from the source country or, in exceptional cases, from the third country, in accordance with the laws and regulations of that source or third country or to prove the absence of such laws and regulations..
Лицата, които желаят да получат такова разрешение, следва да са в състояние да докажат, че движимите културни ценности са изнесени от държавата източник или, в изключителни случаи- от третата държава, в съответствие със законовите и подзаконовите разпоредби на посочената държава източник или трета държава, или да докажат, че такива законови и подзаконови разпоредби липсват.

The electronic statement should also include the export certificates or licences issued by the source country or, in exceptional cases, from the third country, providing evidence that the cultural goods in question were exported from that country in accordance with the laws and regulations of that source or third country or providing evidence of the absence of such laws and regulations.
Електронната декларация следва също да включва сертификатите за износ или лицензиите, издадени от държавата източник, или, в изключителни случаи, от третата държава, с които се доказва, че въпросните движими културни ценности са били изнесени от тази държава в съответствие със законовите и подзаконовите актове на държавата източник или на третата държава, или са предоставени доказателства за липсата на такива законови и подзаконови актове.

Shipper shall comply with all applicable laws and government regulations of any country to or from which the cargo may be carried. including those relating to the packing, carriage or delivery of the cargo, and shall furnish such information and attach such documents to the air waybill as may be necessary to comply with such laws and regulations.
Изпращача трябва да се съобрази с всички приложими закони и правителствени разпоредби на страната от или до която товарът може да се превози, включително тези, свързани с опаковката, превоза или доставката на товари, и трябва да предостави такава информация и да приложи такива документи към въздушната товарителница, които е необходимо да са в съответствие с законите и подзаконовите актове.

The shipper shall comply with all applicable laws and government regulations of any country to, from, through or over which the goods may be carried, including those relating to the packing, carriage or delivery of the goods and shall furnish such information and attach such documents to this air waybill as may be necessary to comply with such laws and regulations.
Изпращача трябва да се съобрази с всички приложими закони и правителствени разпоредби на страната от или до която товарът може да се превози, включително тези, свързани с опаковката, превоза или доставката на товари, и трябва да предостави такава информация и да приложи такива документи към въздушната товарителница, които е необходимо да са в съответствие с законите и подзаконовите актове.