Какво е " SUCH PRIOR " на Български - превод на Български

• такова предварително

Примери за използване на Such prior на Английски и техните преводи на Български

But what if he has made no such prior decision?
А ако не беше взел такова решение?

However, such prior authorisation must not be used to limit patient choice.
Такова предварително одобрение обаче не трябва да се използва за ограничаване на избора на пациента.

Of the Convention certainly does not oblige the Contracting States to introduce such prior censorship.
От Конвенцията със сигурност не задължава Високодоговарящите държави да въвеждат такава предварителна цензура.

There was no such prior approval in this case.
Че в настоящия случай такова предварително одобрение не е било дадено.

To authorise processing referred to in Article 36(5), if the law of the Member State requires such prior authorisation;
Да дава разрешение за обработването, посочено в член 36, параграф 5, ако съгласно правото на държавата членка се изисква такова предварително разрешение; г.

If no such prior consent has been given, such donations shall be reported as'minor donations'.
Ако не е дадено такова предварително съгласие, такива дарения се докладват като„незначителни дарения“.

The Sender's failure to ship goods in packaging approved by FedEx prior to shipment, where such prior approval is recommended or required.
Изпращането на стоки от страна на Изпращача в опаковка, която не е одобрена от“FedEx” преди изпращането, когато такова предварително одобрение е препоръчително или задължително;

There have to be some conditions guaranteed, such prior training and especially psychological support when they come back", she said.
Трябва да има някои гарантирани условия за тях, като например предварителни обучения и най-вече подкрепа от психолог след завръщането им", смята тя.

Competent authorities that require prior notification of marketing communications shall establish, apply, and publish on their websites, procedures for such prior notification.
Компетентните органи, които изискват предварително уведомяване за маркетинговите съобщения, установяват, прилагат и публикуват на своите уебсайтове процедури за такова предварително уведомяване.

The Member States in whose territory the goods or services are supplied shall determine the terms and conditions of such prior agreements and of the acceptance procedures between the taxable person and the customer.
Държавите-членки, на чиято територия се доставят стоките или услугите, определят условията за такива предварителни споразумения и за процедурите за приемане между данъчнозадълженото лице и клиента.

In the event of such prior import of a replacement product, a guarantee shall be provided, covering the amount of the import duty that would be payable should the defective goods not be exported in accordance with paragraph 2.
При предварително внасяне на заместващ продукт се учредява обезпечение за размера на вносното мито, който би следвало да се плати, ако дефектните стоки не се изнесат съгласно параграф 2.

The Member States in whose territory the goods or services are supplied shall determine the terms and conditions of such prior agreements and of the acceptance procedures between the taxable person and the customer.
Страните-членки, на чиито територии се доставят стоките или услугите, ще оп ределят условията по такива предшестващи споразумения и на процедурите по акцептиране между облагаемото лице и клиента.

Such prior verification is needed only when the purpose of it is to avoid potentially serious damage to the service recipient's health or safety due to a lack of professional qualification of the service provider.
Такава предварителна проверка се допуска само когато тя се извършва с цел предотвратяване на сериозно увреждане на здравето или безопасността на получателя на услугите, причинено от липсата на професионална квалификация на доставчика на услуги.

As the Court of First Instance stated in paragraph 308 of Yusuf and Al Barakaat, such prior communication would be liable to jeopardise the effectiveness of the freezing of funds and resources imposed by that regulation.
Както Първоинстанционният съд посочва в точка 308 от обжалваното съдебно решение по дело Yusuf и Al Barakaat, такова предварително уведомяване би могло да застраши ефикасността на мерките за замразяване на средства и икономически ресурси, наложени с този регламент.

Such prior checks shall be carried out by the supervisory authority following receipt of a notification from the controller or by the data protection official, who, in cases of doubt, must consult the supervisory authority.'.
Такива предварителни проверки се извършват само от надзорния орган, след получаване на уведомление от администратора или от[длъжностното] лице по защита на данните,[който/]което при колебание трябва да се консултира с органа по надзора.“.

However, considering the effect of fishing trips involving very small quantities of fish on the stocks concerned and the administrative burden of prior notifications related to those, it is appropriate to establish a threshold for such prior notifications.
Като се отчита обаче въздействието върху съответните запаси от риболовните рейсове, при които уловът на риба е в много малки количества, и административната тежест на свързаните с тях предварителни уведомления, е уместно да се определи праг на улова за тези предварителни уведомления.

According to the amended text, such prior authorisation was only necessary for the bringing of charges against judges and prosecutors where the charges concerned criminal offences allegedly committed by them in the exercise of their functions.
Съгласно изменения текст, такова предварително разрешение е необходимо само за повдигане на обвинение срещу съдии и прокурори, когато обвиненията са за престъпления, извършени от тях при изпълнение на служебните им задължения.

Where, for example, in accordance with national law, prior authorisation to enter the premises of natural persons and legal persons is required from the judicial authority of the Member State concerned, the power to enter such premises should be used only after such prior authorisation has been obtained.
Например, когато в съответствие с националното право за влизането в помещения на физически и юридически лица е необходимо предварително разрешение от съдебен орган на съответната държава членка, правомощието за влизане в тези помещения следва да се упражнява само след получаването на такова предварително разрешение.

Such prior information gives the subscriber concerned the opportunity to give free, specific and informed consent, for the purposes of Articles 2(h) and 7(a) of Directive 95/46, to the publication of his personal data in public directories.
Това предварително информиране позволява на абоната да даде свободно, конкретно и информирано съгласие по смисъла на чл.2, буква з и чл.7, буква а от Директива 95/46 за публикуването на личните му данни в публични телефонни указатели.".

Ferrari acknowledged that multiple vertical transitions had been used by many teams in the past, including Ferrari itself, and argued that all such prior uses(including its own) had constituted a technical violation of the(technical regulations) which had been tolerated," the Court of Appeal finding said.
От Ferrari признаха, че в миналото много отбори, включително и Ferrari, са разчитали на съставени от няколко компонента вертикални преходи и твърдяха, че подобна интерпретация(включително и тяхната) представлява техническо нарушение, което се е толерирало“, се казва в пълния доклад по случая с двойните дифузори, публикуван в понеделник от ФИА.

Such prior checks shall be carried out by the supervisory authority following receipt of a notification from the controller or by the data protection official, who, in cases of doubt, must consult the supervisory authority.
Тези предварителни проверки трябва да се осъществят от надзорните органи, като следва разписка за уведомителния документ от страна на контролиращия или от отговарящия за защита на данните, които, в случай на съмнение, трябва да се консултират с надзорните органи.

Where, in accordance with the applicable national law, prior authorisation from the judicial authority of the Member State concerned is needed to enter premises, land and means of transport as referred to in point(c) of paragraph 1, the related powers shall be exercised only after having obtained such prior authorisation.
Когато в съответствие с националното право за влизане в помещенията на физически или юридически лица, посочени в първа алинея, буква д, е необходимо предварително разрешение от съдебен орган на съответната държава членка, посочените в тази буква правомощия се използват само след получаване на такова предварително разрешение.

Such prior permission could also be a general prior permission, in which case the redemption would have to occur within the limited period of time and for a predetermined amount covered by the general prior permission.
Това предварително разрешение би могло да бъде и общо предварително разрешение, като в този случай обратното изкупуване ще трябва да бъде осъществено в рамките на ограничен срок и за предварително определен размер, посочен в общото предварително разрешение.

Where in accordance with the applicable national law prior authorisation from the judicial authority of the Member State concerned is needed to enter premises, land and means of transport as referred to in point(c) of the first subparagraph, those powers shall be exercised only after having obtained such prior authorisation.
Когато в съответствие с националното право за влизане в помещенията на физически или юридически лица, посочени в първа алинея, буква д, е необходимо предварително разрешение от съдебен орган на съответната държава членка, посочените в тази буква правомощия се използват само след получаване на такова предварително разрешение.

Such prior assessment of those effects should contribute to attaining the Union headline target adopted by the European Council in its conclusions of 25-26 March 2010 of halting biodiversity loss and the degradation of ecosystem services by 2020 and restoring them where feasible.
Такава предварителна оценка на ефектите следва да допринася за постигането на основната цел на Съюза, приета от Европейския съвет в неговите заключения от 25- 26 март 2010 г., за спиране на загубата на биологично разнообразие и влошаването на екосистемните услуги до 2020 г. и за тяхното възстановяване, когато това е възможно.

The interests of efficient law enforcement cooperation require that where the nature of a threat to the public security of a Member State or a third State is so immediate as to render it impossible to obtain prior consent in good time, the competent authority should be able to transfer the relevant personal data to the third State concerned without such prior consent.
(25) В интерес на ефикасното сътрудничество в областта на правоприлагането се изисква в случаите, когато заплахата за обществената сигурност на държава-членка или на трета държава е толкова непосредствена, че да направи своевременното получаване на предварително съгласие невъзможно, компетентният орган да може да предаде съответните лични данни на заинтересованата трета държава без такова предварително съгласие.

The opinion given in the context of such prior checking, including the opinion resulting from failure to reply within the set period, should be without prejudice to the subsequent exercise by the independent supervisory authority of its powers with regard to the processing operation in question.
Даденото в контекста на такава предварителна проверка становище, включително и становището, произтичащо от отсъствие на отговор в рамките на определен срок, не засяга последващото упражняване от страна на независимия надзорен орган на неговите правомощия по отношение на въпросната операция по обработка на данни.

In such case no prior registration is required.
В такъв случай не се изисква предварителна регистрация.

Any hesitations you had about such product prior in understanding this review have gone.
Всякакви съмнения, които сте имали за този продукт преди да четете този преглед са изчезнали.

Please check the description of the book thoroughly for any such conditions prior to confirm.
Моля, проверете описанието на резервацията старателно за всякакви подобни условия, преди да потвърдите.